home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #6 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / nieuûytki / convaski3.0 / catalogs / français / convaski.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-04-17  |  4KB  |  158 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: Convaski.catalog 3.0 (17.4.96)
  3.     fran
  4. sImpossible d'ouvrir la biblioth
  5. version 37
  6. rifiez SVP votre r
  7. pertoire LIBS ou votre version de ROM.
  8. /Impossible d'ouvrir la requ
  9. te de fichier
  10. : %s.
  11. Impossible de cr
  12. er les gadgets
  13. /Impossible d'obtenir les informations visuelles
  14. Impossible de cr
  15. er le contexte
  16. /Impossible de trouver l'
  17. cran public par d
  18. Erreur interne. D
  19. 6Impossible de cr
  20. er le port pour recevoir les messages
  21. fImpossible de cr
  22. er une 
  23. AppWindow
  24.  (c'est ce qui vous permet de glisser des ic
  25. nes sur la fen
  26. tre).
  27. [Impossible de cr
  28. er une 
  29. AppIcon
  30.  (c'est ce qui permet d'ouvrir une ic
  31. ne sur l'Atelier).
  32. +Impossible de cr
  33. er le fichier 
  34. : %s.
  35. +Impossible d'ouvrir le fichier 
  36. : %s.
  37. Le fichier 
  38.  est vide
  39. *Impossible de lire le fichier 
  40. : %s.
  41. Probl
  42. me avec 
  43. : %s.
  44. *Probl
  45. me pour 
  46. crire sur le fichier 
  47. )Impossible de localiser le fichier 
  48. =Probl
  49. me avec la fonction 
  50.  et le fichier 
  51. : %s.
  52. FCe support semble ne pas accepter la fonction 
  53.  (notification).
  54. yVoulez-vous convertir TOUS les fichiers que contient ce tiroir
  55. (Les fichiers convertis verront leur nom pr
  56.  de %s.)
  57. 6Continuer avec les fichiers suivants ou tout arr
  58. 5Probl
  59. me pendant l'examen du r
  60. pertoire 
  61. : %s.
  62. YNom du fichier
  63. Protection
  64. : %s%s%s%s%s%s%s
  65. Taille (en octet)
  66. : %lD
  67. Commentaire
  68. ?Nom du tiroir
  69. Protection
  70. : %s%s%s%s%s%s%s
  71. Commentaire
  72. *Le fichier 
  73.  existe d
  74. . L'effacer
  75. UImpossible d'effacer le fichier temporaire (
  76. er durant la conversion
  77. : %s.
  78.  propos...
  79. _Ouvrir...
  80.     _Quitter
  81.     _Aide...
  82. _Voir
  83. A_fficheur :
  84. moire :
  85. _Convertir
  86. _Sens :
  87. _Guillemets courbes
  88. Ve_rs :
  89.     _Arr
  90. Normale
  91.     Minimale
  92.     Maximale
  93. Mac -> PC-W
  94. yCliquez maintenant sur les boutons dont vous d
  95. sirez conna
  96. tre la signification. Recliquez sur 
  97. Aide...
  98.  pour arr
  99. Aide arr
  100. )Renseignements divers sur votre serviteur
  101. Pour choisir le texte 
  102.  convertir 
  103.  l'aide d'une requ
  104. te de fichiers. En appuyant sur la touche majuscule, la requ
  105. te n'affiche que les r
  106. pertoires.
  107. 6Pour quitter le programme. Ce n'est qu'un au revoir...
  108. 1Pour lire le fichier avec votre afficheur pr
  109. IChoisissez votre afficheur pr
  110.  en inscrivant son nom dans la cellule
  111. Normale
  112. : le fichier 
  113.  convertir est charg
  114.  compl
  115. tement en m
  116. moire.
  117. Minimale
  118. : le fichier 
  119.  convertir est lu au fur et 
  120.  mesure de la conversion.
  121. Maximale
  122. : tout se passe en m
  123. moire.
  124. Pour commencer 
  125.  convertir le texte pr
  126. demment charg
  127. . Si vous appuyez sur la touche majuscule, la confirmation de la conversion d'un tiroir en entier n'appara
  128. tra pas.
  129. Sens de la conversion
  130. Si l'option est coch
  131. e, l'apostrophe (') et les guillemets simples ouvrant et fermant (`
  132. ') seront convertis de mani
  133.  appara
  134. tre courbes pour le Mac ou le PC. De plus, le caract
  135. re " sera converti soit ``
  136. '' selon sa place.
  137.     La cellule contient le nom du futur fichier converti. Vous pouvez le changer si vous le d
  138. sirez. La cellule 
  139.  contient, quant 
  140.  elle, le nom du fichier 
  141.  convertir. Vous ne pouvez pas le modifier directement. Pour cela, il faut utiliser le bouton 
  142. Ouvrir...
  143. Pour que le fichier choisi soit converti automatiquement 
  144.  chaque fois qu'une modification est effectu
  145. e sur lui. Ce bouton n'est pas disponible quand vous avez choisi un tiroir.
  146. _Ce bouton vous permet d'obtenir quelques renseignements sur le fichier ou le tiroir s
  147. lectionn
  148. 2Vous permet de changer le tiroir de la destination
  149. Annuler
  150. Quitter
  151. Oui|Non
  152. Continuer|Arr
  153. &Choisissez un fichier ou un tiroir SVP
  154. Choisissez un tiroir SVP
  155. Ouvrir
  156. Freeware. 
  157. crit en E.
  158.