home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #6 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / nieuûytki / convaski3.0 / catalogs / español / convaski.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-04-19  |  4KB  |  127 lines
  1. vCTLGFVER
  2. %$VER: Convaski.catalog 3.0 (17.4.96)
  3. VNo puedo abrir 
  4.  versi
  5. n 37: por favor verifique su caj
  6. n LIBS o su versi
  7. n de ROM.
  8. %No puedo abrir el file requester: %s.
  9. No puedo crear los gadgets
  10. +No puedo obtener las informaciones visuales
  11. No puedo crear el contexto
  12. &No puedo encontrar la pantalla p
  13. blica
  14. Error interno. Lo siento.
  15. *No puedo crear un puerto para los mensajes
  16. No puedo crear una AppWindow
  17. No puedo crear un AppIcon
  18. #No puedo crear el fichero 
  19. : %s.
  20. #No puedo abrir el fichero 
  21. : %s.
  22. El fichero 
  23. "No puedo leer el fichero 
  24. : %s.
  25. Problema con 
  26. : %s.
  27. )Problema para escribir en el fichero 
  28. "No puedo encontrar el fichero 
  29. *Problema con 
  30.  y el fichero 
  31. : %s.
  32. MParece que el sistema de ficheros no acepta la funci
  33.  (notificaci
  34. Quiere usted convertir CADA fichero que contiene este caj
  35. (Los ficheros convertidos tendr
  36. n %s delante del nombre.)
  37. Continuar con los otros ficheros o parar todo?
  38. 3Problema durante el examen del directorio 
  39. : %s.
  40. VNombre del fichero: %s
  41. Protecci
  42. n: %s%s%s%s%s%s%s
  43. o (en byte): %lD
  44. Comentario: %s
  45. >Nombre del caj
  46. n: %s
  47. Protecci
  48. n: %s%s%s%s%s%s%s
  49. Comentario: %s
  50. %El fichero 
  51.  ya existe. 
  52. Borrarlo?
  53. NNo puedo borrar el fichero temporario (
  54. ) creado durante la conversi
  55. n: %s.
  56.     So_bre...
  57.     _Abrir...
  58. _Salir
  59. A_yuda
  60. He_rramienta:
  61.     _Memoria:
  62. Co_nvertir
  63. _Direcci
  64. C_omillas curvas
  65. _Hacia:
  66. _Parar
  67. Desde:
  68. Mac -> PC-W
  69. eEscoja los botones para obtener un peque
  70. o texto de explicaci
  71. n. Escoja de nuevo 
  72. Ayuda
  73.  para parar.
  74. Ayuda parada
  75. Informaci
  76. n sobre el autor
  77. Para seleccionar el texto a convertir con un file requester. Con SHIFT, obtendr
  78. drawer requester
  79.  (un requester s
  80. lo para los cajones).
  81. Para salir. 
  82. Hasta la vista!
  83. 2Para leer el fichero con su herramienta preferida.
  84. -Escoja su herramienta para ver los ficheros.
  85. Normal: el fichero a convertir est
  86.  completamente en memoria.
  87. nima: el fichero a convertir es leido a medida que le conversi
  88. n se efectua.
  89. xima: todo ocurre en memoria.
  90. oPara empezar la conversi
  91. n. Con SHIFT, el programa no pide una confirmaci
  92. n antes de convertir un caj
  93. n entero.
  94. Direcci
  95. n de la conversi
  96. Si la opci
  97. n est
  98.  punteada, el ap
  99. strofo (') y las comillas simples (`
  100. ') ser
  101. n convertidos de manera a aparecer curvos por el Mac o el PC. Adem
  102. s, el car
  103. cter " ser
  104.  convertido como ``
  105. '' seg
  106. n su posici
  107. Este gadget contiene el nombre del fichero convertido. Puede cambiarlo si quiere. El gadget 
  108. Desde
  109.  contiene el nombre del fichero a convertir. No es posible modificarlo directamente sino usando el gadget 
  110. Abrir...
  111. Para que el fichero elegido sea autom
  112. ticamente convertido cada vez que es modificado por otro programa. Esta opci
  113. n no es posible con un caj
  114. APara obtener algunas informaciones sobre el fichero seleccionado.
  115. CPara cambiar el caj
  116. n en el cual el fichero convertido se guardar
  117.     Cancelar
  118. Salir
  119. Continuar|Parar
  120. %Elija un fichero o un caj
  121. n por favor
  122. Elija un caj
  123. n por favor
  124. Abrir
  125. Freeware. Escrito en E.
  126. FRANCIA
  127.