home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #3 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / blabla / xpkutil / catalogs / xpkutil_pl.ct next >
Text File  |  1998-01-24  |  2KB  |  176 lines
  1. ;
  2. ; XPKUtil.catalog
  3. ;
  4. ## version $VER: XPKUtil.catalog 2.0 (21.11.97)
  5. ## codeset 0
  6. ## language polski
  7. ;
  8. MSG_SELECT_FILE
  9. _Wybierz plik
  10. ;
  11. MSG_PACK
  12. _Pakuj
  13. ;
  14. MSG_UNPACK
  15. _Rozpakuj
  16. ;
  17. MSG_STOP
  18. S_top
  19. ;
  20. MSG_PREFERENCES
  21. Pre_ferencje
  22. ;
  23. MSG_QUIT
  24. _Skoïcz
  25. ;
  26. MSG_PROJECT
  27.  \0Projekt
  28. ;
  29. MSG_ABOUT
  30. ?\0O programie...
  31. ;
  32. MSG_I_ICONIFY
  33. I\0Ikonifikacja
  34. ;
  35. MSG_Q_QUIT
  36. S\0Skoïcz
  37. ;
  38. MSG_FILE_IS_PACKED
  39. Plik jest spakowany
  40. ;
  41. MSG_FILE_IS_UNPACKED
  42. Plik nie jest spakowany
  43. ;
  44. MSG_FILE_IS_XPK_ARCHIVE
  45. Plik jest archiwum xpk
  46. ;
  47. MSG_UNPACK_FILE_LENGTH_B
  48. Rozmiar rozpakowanego pliku: %ld B
  49. ;
  50. MSG_PACK_FILE_LENGTH_B
  51. Rozmiar spakowanego pliku %ld B
  52. ;
  53. MSG_PACKER
  54. Paker: %s
  55. ;
  56. MSG_RATIO
  57. Upakowanie: %ld %%
  58. ;
  59. MSG_NEED_PASSWORD
  60. Potrzebuje hasîa
  61. ;
  62. MSG_FILE_LENGTH_B
  63. Rozmiar pliku: %ld B
  64. ;
  65. MSG_EXAMINING
  66. Egzaminujë: "%s"...
  67. ;
  68. MSG_UNPACKING_FILE
  69. Rozpakowaujë plik...
  70. ;
  71. MSG_PACKING_FILE
  72. Pakujë plik...
  73. ;
  74. MSG_WRITING_FILE
  75. Zapisujë plik...
  76. ;
  77. MSG_OPERATION_ABORTED
  78. Operacja przerwana
  79. ;
  80. MSG_OPERATION_DONE
  81. Operacja zrobiona
  82. ;
  83. MSG_COMPRESSOR_DESCRIPTION
  84. Opis kompresora
  85. ;
  86. MSG_COMPRESSION_SPEED
  87. Szybkoôê kompresji:
  88. ;
  89. MSG_DECOMPRESSION_SPEED
  90. Szybkoôê dekompresji:
  91. ;
  92. MSG_COMPRESSION_FACTOR
  93. Mnoûnik kompresji:
  94. ;
  95. MSG_SETTINGS
  96. Ustawienia
  97. ;
  98. MSG_EFFICIENCY
  99. _Efektywnoôê:       
  100. ;
  101. MSG_PASSWORD
  102. _Hasîo:
  103. ;
  104. MSG_QUALITY_LOSSY
  105. _Zmniejszaj jakoôê:
  106. ;
  107. MSG_COMPRESSORS
  108. Ko_mpresory
  109. ;
  110. MSG_PACK2
  111. _Pakuj
  112. ;
  113. MSG_CANCEL
  114. Ponie_chaj
  115. ;
  116. MSG_WRITE_ON_ORIGINAL
  117. Zapisuj na _oryginaî:
  118. ;
  119. MSG_EFFICIENCY_STEPDOWN
  120. Zmniejszaj _efektywnoôê:
  121. ;
  122. MSG_MIN_FILE_LENGTH_B
  123. Min. _rozmiar pliku [B]:
  124. ;
  125. MSG_PRIORITY
  126. _Priorytet:
  127. ;
  128. MSG_SAVE
  129. _Zapisz
  130. ;
  131. MSG_USE
  132. _Uûyj
  133. ;
  134. MSG_WRITING_PREFERENCES
  135. Zapisujë preferencje...
  136. ;
  137. MSG_FILE_TOO_SMALL
  138. Plik zbyt maîy
  139. ;
  140. MSG_COULDNT_OPEN_ASLLIBRARY_37
  141. Nie mogë otworzyê asl.library 37+
  142. ;
  143. MSG_COULDNT_OPEN_XPKMASTERLIBRARY_4
  144. Nie mogë otworzyê xpkmaster.library 4+
  145. ;
  146. MSG_COULDNT_FIND_A_PUBLIC_SCREEN
  147. Nie mogë znaleúê ekranu publicznego
  148. ;
  149. MSG_COULDNT_GET_VISUAL_INFO
  150. Nie mogë pobraê visual info
  151. ;
  152. MSG_COULDNT_GET_DRAW_INFO
  153. Nie mogë pobraê draw info
  154. ;
  155. MSG_COULDNT_CREATE_GADGETS
  156. Nie mogë utworzyê gadûetów
  157. ;
  158. MSG_COULDNT_CREATE_MENUS
  159. Nie mogë utworzyê menu
  160. ;
  161. MSG_COULDNT_OPEN_WINDOW
  162. Nie mogë otworzyê okna
  163. ;
  164. MSG_COULDNT_CREATE_MESSAGE_PORT
  165. Nie mogë utworzyê portu
  166. ;
  167. MSG_COULDNT_CREATE_APP_WINDOW
  168. Nie mogë utworzyê app-window
  169. ;
  170. MSG_COULDNT_SAVE_PREFSFILE_IN_ENV
  171. Nie mogë zapisaê preferencji do ENV:
  172. ;
  173. MSG_COULDNT_SAVE_PREFSFILE_IN_ENVARC
  174. Nie mogë zapisac preferencji do ENVARC:
  175. ;
  176.