home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #3 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / blabla / rdbarc / catalogs / rdbarc_polski.ct next >
Text File  |  1998-01-24  |  2KB  |  165 lines
  1. ;
  2. ; RDBArc.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: RDBArc.catalog 1.8 (27.6.97)
  8. ## codeset 0
  9. ## language polski
  10. ;
  11. GAD_READRDB
  12. _Czytaj RDB
  13. ;
  14. GAD_WRITERDB
  15. _Zapisz RDB
  16. ;
  17. GAD_LOADFILE
  18. _Wybierz Plik
  19. ;
  20. GAD_SAVEFILE
  21. Zapisz _Plik
  22. ;
  23. GAD_LISTVIEW
  24. Rigid Disk Block - Informacja
  25. ;
  26. GAD_ABOUT
  27. Info
  28. ;
  29. WIN_TITLE
  30. Rigid Disk Block Archiver, wersja 1.1d
  31. ;
  32. REQ_NORDBBUF
  33. W buforze nie ma ûadnego RDB!
  34. ;
  35. REQ_NORDBWRITE
  36. Nie mogë zapisaê RDB!
  37. ;
  38. REQ_NORDBREAD
  39. Nie mogë wczytaê RDB!
  40. ;
  41. REQ_NORDBFILE
  42. Ten plik nie jest archiwum RDB!
  43. ;
  44. REQ_NORDBFROMFILE
  45. Nie mogë wczytaê tego pliku
  46. ;
  47. REQ_NORDBTOFILE
  48. Nie mogë zapisaê tego pliku
  49. ;
  50. REQ_SURE
  51. Jesteô pewien? Moûesz straciê twardziela!!!
  52. ;
  53. REQ_ABOUT1
  54. UWAGA!\n\
  55.  
  56. ;
  57. REQ_ABOUT2
  58. Nieumiejëtne uûycie programu
  59. ;
  60. REQ_ABOUT3
  61. moûe byê BARDZO niebezbieczne!
  62. ;
  63. LV_RDB
  64. Rigid Disk Block
  65. ;
  66. LV_NOBADBLOCKS
  67. Nie ma badblocków
  68. ;
  69. LV_BADBLOCKSFOUND
  70. Badblocki znalezione!
  71. ;
  72. LV_DISKVENDOR
  73. Sprzedawca dysku:
  74. ;
  75. LV_DISKPRODUCT
  76. Producent dysku:
  77. ;
  78. LV_DISKREVISION
  79. Rewizja dysku:
  80. ;
  81. LV_CYLINDERS
  82. Cylindry:
  83. ;
  84. LV_SECTORS
  85. Sektory:
  86. ;
  87. LV_HEADS
  88. Gîowice:
  89. ;
  90. LV_RDBSIZE
  91. Wielkoôê RDB:
  92. ;
  93. LV_PHDRVSIZE
  94. Fizyczna wielkoôê dysku:
  95. ;
  96. LV_PARTITIONS
  97. Partycje
  98. ;
  99. LV_PARTNAME
  100. Nazwa partycji:
  101. ;
  102. LV_LOWCYL
  103. Pierwszy cylinder:
  104. ;
  105. LV_HIGHCYL
  106. Ostatni cylinder:
  107. ;
  108. LV_SIZE
  109. Wielkoôê:
  110. ;
  111. LV_FLAGS
  112. Flagi:
  113. ;
  114. LV_BUFFERS
  115. Bufory:
  116. ;
  117. LV_MAXTRANSFER
  118. Maxtransfer: $
  119. ;
  120. LV_BOOTPRI
  121. Priorytet startowy:
  122. ;
  123. LV_DOSTYPE
  124. Typ DOSowy: $
  125. ;
  126. LV_BOOTABLE
  127. dysk startowy
  128. ;
  129. LV_NOTBOOTABLE
  130. dysk niestartowy
  131. ;
  132. REG_INFO
  133. Informacja o RDB
  134. ;
  135. REG_PREFS
  136. Ustawienia
  137. ;
  138. PREFS_READRDB
  139. W_czytaê RDB przy starcie??
  140. ;
  141. PREFS_CHECKRDB
  142. _Szukaê pozycji RDB?
  143. ;
  144. PREFS_NOWARN
  145. _Wyîâczyê startowe ostrzeûenie?
  146. ;
  147. PREFS_DEVICE
  148. _Urzâdzenie
  149. ;
  150. PREFS_UNIT
  151. _Numer urzâdzenia
  152. ;
  153. PREFS_SAVE
  154. _Zapisz
  155. ;
  156. REQ_ABOUT_TITLE
  157. O programie...
  158. ;
  159. GAD_OK
  160. OK
  161. ;
  162. GAD_NO
  163. Nie
  164. ;
  165.