The Games Machine 14

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ The Games Machine 14 / XENIATGM_14.iso / brr / tourn.eng < prev next >

Wrap

Text File | 1995-10-24 | 10KB | 744 lines

;========================================================================= ;Dear translators.... ;-------------------- ; *** DO NOT CHANGE/TRANSLATE *** ; (1) "comment" lines (which start with ";") ; (2) The first line of each text section (the "ID_BIT", in capitals) ; which is there to tell me which message is which. ; (3) "command" lines (which start with "@") ; which are there to say where on screen the text goes ; It would be helpful to us if you can keep the translations as short as ; possible. ; Also, leave the blank lines in, & don't insert blank lines into the ; text sections. ;ie - Each piece of text is arranged like:- ; (blank line: important) ;ID_BIT (LEAVE ALONE) ;@F78 @THING @THING (LEAVE ALONE) ;The text itself\for translation ;@MORE @STUFF @WITH @SYMBOLS (LEAVE ALONE) ;Possibly some more\text for translations ; (blank line) ;There are "\" letters in the text: these are the "carriage returns" ;that ensure that the text fits in the screen boxes. ;& they'll (probably) need moving anyway. ;(So leave them at roughly the same spots, and I'll tidy things up later) ;Chris has put some "Yen" symbols in there, which I think are the smiley ;faces on the 1/2 player select. Leave 'em in. ;========================================================================= ;==== split this lot off to a separate text file! ==== ;dddPrint6(225,70,10,"B I G R E D R A C I N G"); ;dddGamePrint3(226,50,18,"(C) BIG RED SOFTWARE 1994"); ;docs: parts of this program, (c) Virtek International Corporation ;dddGamePrint3(232,50,185,"3D GRAPHICS BY VIRTEK INTERNATIONAL CORP."); ;---- introducing BRR ---- INF_HED1 @X10,16 Introducing \Big Red Racing ;==== Namescn text ==== NAME @X30,40 @W ENTER YOUR NAME: NAME_POINTER @X45,80 @W ¬ NAME_NEW @X45,120 @W CREATE NEW \FILE ? Y/N ;==== probably temporary text on the flag screen ==== FLAG_DEMO @X242,40 DEMO FLAG_CONF @X242,120 GAME ;==== probable text on modem screen ==== MODEM_CALL @X100,50 DIAL MODEM_READ @X100,100 RECIEVE ;---- black box recorder ---- BBOX_HD @F0 @C3 @X50,30 Colour @X90,30 Type @X130,30 Save @X170,30 Load @X200,30 Record Len @X10,130 F1-F4 = Views\ F5=Rew F6=Pse F7=Fwd\ F8=Rec/Stop (positions & cameras)\ F9=UnMark F10=Mark for PCX recorder\ F12=PCX recorder start @F1 @X10,54 0 @X10,64 1 @X10,74 2 @X10,84 3 @X10,94 4 @X10,104 5 @X10,114 HELI @F1 @X240,170 @C8 OK, Let's\record! ;@F0 @X120,170 @C8 ;Camera\Movement ;@X12,170 ;SAVE 7 ;@X60,170 ;LOAD 7 ;==== text on configuration screen ==== CONFIG_SINGLE @X18,50 1P Single Race ¥ CONFIG_TOURN @X18,90 1P Tournament ¥ CONFIG_2P @X18,130 Multi Player ¥¥ ;==== text on 2-player options screen ==== NET_SPLIT @X43,40 Split Screen NET_NETWORK @X38,70 Network Play NET_SERIAL @X48,100 Serial Link NET_PLAYERS @X48,130 Players: ;==== text on general game setup screen ==== CHOOSE_BACK @X7,3 Back CHOOSE_SOUND @X75,40 Sound Setup CHOOSE_CHAR @X33,70 Choose Character CHOOSE_LOGO @X70,100 Choose Logo CHOOSE_KEYS @X70,130 Define Keys CHOOSE_NETWAIT @X90,70 Wait for @X60,100 other players ;==== probably temporary text on sound screen ==== SOUND_HED @X40,10 SOUND OPTIONS SOUND_CD @X30,50 CD SOUND_FX @X30,96 FX SOUND_COMMENT @X30,140 COMMENTARY ;==== text on logo screen ==== LOGO_HED @X85,16 SELECT LOGO 1P_LOGO @X30,5 PLAYER 1 SELECT 2P_LOGO @X30,5 PLAYER 2 SELECT ;==== define keys screen ==== KEYS_TITLE @X30,5 CHOOSE YOUR KEYS KEYS_UP @X10,45 ACCELERATE KEYS_DOWN @X10,70 BRAKE KEYS_LEFT @X10,95 LEFT KEYS_RIGHT @X10,120 RIGHT KEYS_BOOST @X10,145 NITRO ;==== char choosing screen ==== 1P_CHAR @X30,10 PLAYER 1 SELECT 2P_CHAR @X30,10 PLAYER 2 SELECT CHAR_HED @X30,10 SELECT CHARACTER CHAR_COLOR @X222,55 @C8 COLOUR CHAR_NXT @X222,110 @C8 person ;---- car choosing screen ---- CAR_HED @X16,10 CHOOSE YOUR VEHICLE CAR_BAK @X252,55 @C8 BACK CAR_NXT @X20,165 @C8 next CAR_OK @X260,165 @C8 OK. LOGO_HED @X85,16 SELECT LOGO ;---- black box recorder ---- 4BBOX_HD @C3 @X50,30 Colour @X90,30 Type @X130,30 Save @X170,30 Load @X200,30 Record Len @X10,54 0 @X10,64 1 @X10,74 2 @X10,84 3 @X10,94 4 @X10,104 5 @X240,170 @C8 OK, Let's\record! ;==== Character information ==== CHAR1 @X90,40 @C2 Name:\Derek "Rabid Dog" Simpkins\\ Date of Birth:\23-06-60\\ Place of Birth:\Braintree, Essex,\England.\\ Shoe Size:\5\\ Distinguishing Features:\Shiny teeth,\Cheeky smile.\ Colour coordinated Mohawk.\\ Fave Existential Philosopher:\Jean Paul Satre\ CHAR2 @X90,40 @C2 Name:\Nicole Courgette\\ Date of Birth:\14-11-72\\ Place of Birth:\Chateau Du Courgette,\Dieppe. France.\\ Shoe Size:\11\\ Distinguishing Features:\Piggy tails.\Voluptuous lips.\\ Fave non-porous material:\Rubber\ CHAR3 @X90,40 @C2 Name:\Jake "Bad Mutha" Jackson\\ Date of Birth:\05-01-67\\ Place of Birth:\Los Angeles,\California,USA.\\ Shoe Size:\14\\ Distinguishing Features:\Flat Top,\3 day stubble growth,\ Unfortunate nickname.\\ Fave Root Vegetable:\Radish\ CHAR4 @X90,40 @C2 Name:\Georgio Macchio\\ Date of Birth:\05-12-69\\ Place of Birth:\Verona, Italy\\ Shoe Size:\11\\ Distinguishing Features:\Absolutely none.\\ Fave farming method:\Crop Rotation\ CHAR5 @X90,40 @C2 Name:\Ivan Smirnoff\\ Date of Birth:\02-07-73\\ Place of Birth:\Minsk, Russia\\ Shoe Size:\15\\ Distinguishing Features:\Goatee Beard,\Flared Nostrils.\\ Fave burrowing mammal:\Mole\ CHAR6 @X90,40 @C2 Name:\Helga "Spider Head"\Rossler\\ Date of Birth:\03-03-77\\ Place of Birth:\Guttersloe,Germany\\ Shoe Size:\3\\ Distinguishing Features:\Small feet,\Silly Haircut.\\ Fave Limb:\Arm (left) ;==== start of the tournament text data ==== ;---- title on the globe screen ---- GLB_SELECT @X100,170 @W SELECT GLB_SINGLE @X60,3 @W CHOOSE 1 RACE GLB_TOURN @X220,80 @W CHOOSE A ROUND GLB_2P @X75,3 @W CHOOSE RACES GLB_CHOSEN @X215,75 @W CHOSEN: GLB_HD11 @X70,3 @W ROUND 1 GLB_HD12 @X75,10 @W Win 2 out of 4 races\ to enter round 2\ GLB_PLC11 @W England GLB_PLC12 @W CHILE GLB_PLC13 @W USA GLB_PLC14 @W AUSTRALIA GLB_BAK @X10,170 @W Oops!\Go back! GLB_OK @X240,170 @W Yes!\Take Me\There! ;--rnd 2-- GLB_HD21 @X70,3 @W ROUND 2 GLB_HD22 @X85,10 @W Win 3 out of 4 races\ to enter round 3\ GLB_PLC21 @W Mexico GLB_PLC22 @W EGYPT GLB_PLC23 @W CHINA GLB_PLC24 @W USA ;--rnd 3-- GLB_HD31 @X70,3 @W ROUND 3 GLB_HD32 @X85,10 @W Win 4 out of 5 races\ to enter round 4 GLB_PLC31 @W JAPAN GLB_PLC32 @W ARCTIC GLB_PLC33 @W RUSSIA GLB_PLC34 @W ITALY ;--rnd 4-- GLB_HD41 @X70,3 @W ROUND 4 GLB_HD42 @X85,10 @W Win 5 out of 5 races\\ to enter the final GLB_PLC41 @W Mars GLB_PLC42 @W VENUS GLB_PLC43 @W SCOTLAND GLB_PLC44 @W INDIA GLB_PLC45 @W FRANCE ;--final-- GLB_HD51 @X70,3 @W FINAL GLB_HD52 @X85,10 @W Come first to win GLB_PLC5 @W Moon ;---- globe screen place names "in detail" ---- ;--dirt-- GLB_LOND @X200,80 London\ @C6 East dirt oval GLB_TOKY @X200,80 Tokyo\ @C6 Bendy dirt track GLB_MXCO @X200,80 Somewhere\ @C6 Dirt track with jumps GLB_TEST @X200,80 Death Valley\ @C6 The developer's\Test Track ;--water-- GLB_MIMI @X200,80 Miami\ @C6 Varied water course GLB_GANG @X200,80 Ganges Delta\ @C6 Very bendy water track GLB_PEKI @X200,80 Shanghai\ @C6 water track with jump ;--moon-- GLB_MARS @X200,80 Olympus Mons\ @C6 Cliff-edge roller\coaster GLB_VNUS @X200,80 Mekon city\ @C6 Venusian lava\thing GLB_MOON @X200,80 Clavius Base\ @C6 Long 8-track ;--ruf-- GLB_DORF @X200,80 Somewhere\ @C6 Quarry GLB_RUF2 @X200,80 Somewhere\ @C6 Quarry loop GLB_RUF3 @X200,80 Somewhere\ @C6 Quarry jump ;---- course "view" screen descriptions ---- VIE_BAK @X10,10 @C8 Oops!\Go back VIE_VHC @X7,158 @C8 Car VIE_PRV @X128,158 @C8 view VIE_RAC @X249,158 @C8 Race VIE_BLK @X240,15 @C8 Black Box\Recorder ;--dirt-- VIE_D1 @X206,118 @C8 A BENDY DIRT TRACK\WITH LOTS OF HILLS. VIE_D2 @X206,118 @C7 A FAST OVAL DIRT TRACK VIE_D3 @X206,118 @C7 A LOOPING TRACK\WITH JUMPS VIE_DT @X206,118 @C7 THE SET-SQUARE\A SQUARE TRACK WITH\VERY SLOW DRONE CARS! ;--water-- VIE_W1 @X206,118, @C5 A VARIED WATER LEVEL,\WITH NARROWS, AN ISLAND\AREA, AND A JUMP VIE_W2 @X206,118, @C5 A LONG AND VERY\BENDY WATER LEVEL VIE_W3 @X206,118, @C5 WATER TRACK: UNDER THE BRIDGES\OVER THE JUMP\ROUND THE CORNERS ;--moon-- VIE_M1 @X206,118 @C8 A ROLLER-COASTER\RIDE ON MARS VIE_M2 @X206,118 @C8 A FEW LAPS\ON VENUS VIE_M3 @X206,118 @C8 A BOUNCY TRIP TO\THE MOON ;--"ruf"-- VIE_R1 @X206,118 @C8 LAKESIDE QUARRY VIE_R2 @X206,118 @C8 THE LOOPY ONE VIE_R3 @X206,118 @C8 WATERFALLS AND\THINGS ;--"city"-- VIE_C1 @X206,118 @C8 City One VIE_C2 @X206,118 @C8 City Two VIE_C3 @X206,118 @C8 City Three ;--"snow"-- VIE_S1 @X206,118 @C8 Snow One VIE_S2 @X206,118 @C8 Snow Two VIE_S3 @X206,118 @C8 Snow Three END