ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE, LEIA ESTE CONTRATO COM ATENﾇﾃO. AO INSTALAR OU UTILIZAR O SOFTWARE, VOCﾊ ESTﾁ CONCORDANDO EM ADERIR AOS TERMOS DESTE CONTRATO. CASO NﾃO ESTEJA DE ACORDO COM OS TERMOS PROPOSTOS, DEVOLVA O SOFTWARE PRONTAMENTE AO LOCAL DE COMPRA PARA OBTER UM REEMBOLSO INTEGRAL.
1. Licen軋. O software que acompanha esta Licen軋 (doravante denominado "Software"), independente do meio f﨎ico no qual foi distribu冝o, licenciado a voc pela ATI Technologies, Inc. para ser usado somente em conjunto com o hardware ("Hardware da ATI") fornecido com o Software. Voc propriet疵io do meio f﨎ico no qual o Software est gravado, mas a ATI Technologies, Inc. e, se for o caso, seus Concessores de Licen軋 (denominados coletivamente "ATI"), mant麥 a titularidade do Software e da documenta鈬o correlata. Voc poder:
a) utilizar o Software apenas em conjunto com o Hardware da ATI, em um 佖ico computador;
b) fazer uma cia do Software em formato eletrico apenas para fins de seguran軋. Na cia em quest縊, voc dever reproduzir a declara鈬o de copyright e quaisquer inscri鋏es relativas a direito de propriedade contidas na cia original do Software;
c) transferir todos os seus direitos de licen軋 relativos ao Software fornecido, desde que tamb駑 transfira uma cia desta Licen軋, a cia de seguran軋 do Software, o Hardware da ATI e a documenta鈬o pertinente, na condi鈬o de que o adquirente leia e concorde com os termos e condi鋏es desta Licen軋. Ao se efetuar a transfer麩cia, a sua licen軋 estar rescindida.
2. Restri鋏es. O Software cont駑 material patenteado e protegido pelas leis de copyright, al駑 de segredos comerciais e outros materiais sujeitos a direito de propriedade. Para proteg-los, exceto pelo que for autorizado pela legisla鈬o em vigor, vedada:
a) a descompila鈬o, engenharia reversa, decomposi鈬o ou a redu鈬o do Software a uma forma compreens咩el aos seres humanos;
b) a modifica鈬o, coloca鈬o em rede, aluguel, empr駸timo, arrendamento, distribui鈬o ou o desenvolvimento de atividades correlatas com base no todo ou em parte do Software;
c) a transmiss縊 eletrica do Software de um computador para outro ou atrav駸 de uma rede, ou ainda a transfer麩cia do Software de outro modo al駑 daqueles definidos nesta Licen軋.
3. Rescis縊. Esta Licen軋 v疝ida at ser rescindida. Voc pode rescindir esta Licen軋 a qualquer momento, destruindo o Software, a documenta鈬o pertinente e todas as cias do mesmo. A Licen軋 ser imediatamente rescindida pela ATI sem aviso pr騅io, caso voc n縊 cumpra alguma cl疼sula desta Licen軋. Em caso de rescis縊, o Software, a documenta鈬o pertinente e todas as cias do mesmo dever縊 ser destru冝os.
4. Usu疵ios p炻licos. Se voc estive adquirindo o Software em nome de qualquer g縊 ou unidade do Governo dos Estados Unidos, as cl疼sulas seguintes s縊 aplic疱eis. O Governo concorda que o Software e a documenta鈬o pertinente foram desenvolvidos com recursos prrios e s縊 fornecidos com "DIREITOS RESTRITOS". Desse modo, o uso, duplica鈬o ou divulga鈬o por parte do Governo est sujeita 灣 restri鋏es definidas em DFARS 227.7202-1(a) e 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii)(Out 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19, (Junho 1987) ou FAR 52.227-14(ALT III)(Junho 1987), que periodicamente recebem emendas. No caso desta Licen軋 ou parte dela ser considerada inconsistente com os direitos m匤imos identificados nas cl疼sulas de Direitos Restritos, prevalecer縊 os direitos m匤imos.
5. Nenhuma outra licen軋. A ATI n縊 concede atrav駸 desta Licen軋 qualquer direito ou licen軋, expl兤ita ou impl兤ita, no tocante a qualquer informa鈬o propriet疵ia ou patente, copyright, segredo comercial ou outro direito de propriedade intelectual controlado ou de propriedade da ATI, exceto como expressamente descrito nesta Licen軋.
6. Licen軋s adicionais. A DISTRIBUIﾇﾃO OU O USO DO SOFTWARE COM UM SISTEMA OPERACIONAL PODE IMPLICAR NA NECESSIDADE DE ADQUIRIR LICENﾇAS ADICIONAIS DO FORNECEDOR DO SISTEMA OPERACIONAL.
7. Isen鈬o de responsabilidade pela garantia do Software. Voc reconhece e concorda expressamente que o uso do Software se d por sua prria conta e risco. O Software e a documenta鈬o pertinente s縊 fornecidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", e sem garantia de qualquer tipo, sendo que a ATI EXPRESSAMENTE SE ISENTA DA RESPONSABILIDADE POR QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLﾍCITA, INCLUINDO MAS NﾃO SE LIMITANDO ﾀS GARANTIAS IMPLﾍCITAS DE COMERCIALIZAﾇﾃO E ADEQUABILIDADE A UM DETERMINADO PROPﾓSITO. A ATI NﾃO GARANTE QUE AS FUNﾇﾕES CONTIDAS NO SOFTWARE IRﾃO ATENDER SUAS NECESSIDADES, OU QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SERﾁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, OU QUE OS DEFEITOS QUE POSSAM EXISTIR NO SOFTWARE SERﾃO CORRIGIDOS. VOCﾊ ASSUME TODO O RISCO EM RELAﾇﾃO AOS RESULTADOS E DESEMPENHO DO SOFTWARE. ADICIONALMENTE, A ATI NﾃO GARANTE OU FAZ QUAISQUER ALEGAﾇﾕES RELATIVAS AO USO OU AOS RESULTADOS DO USO DO SOFTWARE OU DA DOCUMENTAﾇﾃO PERTINENTE. NENHUM CONSELHO OU RECOMENDAﾇﾃO FEITO PELA ATI OU SEU REPRESENTANTE AUTORIZADO, ORALMENTE OU POR ESCRITO, IRﾁ GERAR UMA GARANTIA OU IMPLICARﾁ NO AUMENTO DA ABRANGﾊNCIA DESTA GARANTIA. CASO O SOFTWARE APRESENTE FALHAS, VOCﾊ (E NﾃO A ATI OU O REPRESENTANTE AUTORIZADO DA ATI) ASSUME O CUSTO TOTAL DA MANUTENﾇﾃO, REPARO OU CORREﾇﾃO. O SOFTWARE NﾃO FOI PLANEJADO PARA USO EM APLICAﾇﾕES MﾉDICAS, DE SALVAMENTO OU DE MANUTENﾇﾃO DE VIDA. ALGUMAS JURISDIﾇﾕES NﾃO PERMITEM A EXCLUSﾃO DE GARANTIAS IMPLﾍCITAS, DE MODO QUE A EXCLUSﾃO ACIMA PODE NﾃO SE APLICAR NO SEU CASO.
8. Limita鈬o de responsabilidade. EM NENHUMA HIPﾓTESE, INCLUINDO NEGLIGﾊNCIA, A ATI OU SEUS DIRETORES, EXECUTIVOS, EMPREGADOS OU AGENTES SERﾃO RESPONSﾁVEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, DIRETOS E CONSEQUﾋNCIAIS (INCLUINDO, MAS NﾃO SE LIMITANDO A, LUCROS CESSANTES, INTERRUPﾇﾕES COMERCIAIS, PERDA DE INFORMAﾇﾕES COMERCIAIS). CONSIDERANDO QUE ALGUMAS JURISDIﾇﾕES NﾃO PERMITEM A LIMITAﾇﾃO OU A EXCLUSﾃO DE RESPONSABILIDADE NO TOCANTE A DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQﾜENCIAIS, A LIMITAﾇﾃO OU EXCLUSﾃO ACIMA PODE NﾃO SE APLICAR NO SEU CASO. A ATI n縊 ser respons疱el por 1) perda ou dano de seus registros ou dados ou 2) quaisquer danos alegados por voc baseados em reclama鋏es de terceiros. Em nenhuma circunst穗cia a responsabilidade total da ATI por danos, perdas e a鋏es (com base em contrato ou alega鈬o de preju坥os, incluindo neglig麩cia, ou situa鋏es semelhantes) exceder o valor efetivamente pago pelo Software.
9. Lei pertinente e severidade. Esta Licen軋 ser regida e traduzida de acordo com as leis da prov匤cia de Ont疵io, Canad, sem refer麩cia a poss咩eis conflitos de princ厓ios legais. No caso de qualquer conflito entre as leis, normas e regulamentos estrangeiros e as leis, normas e regulamentos canadenses, estes 伃timos prevalecer縊. A Conven鈬o das Na鋏es Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens n縊 se aplica a esta Licen軋. Se por algum motivo uma corte de jurisdi鈬o competente considerar n縊 exeq咩el qualquer cl疼sula desta Licen軋 ou partes da mesma, a cl疼sula em quest縊 ser aplicada na m痊ima extens縊 permiss咩el, de modo a tornar exeq咩el a inten鈬o das partes, permanecendo o restante desta Licen軋 em plena vig麩cia.
10. Contrato completo. Esta Licen軋 vem a ser o contrato completo entre as partes, no tocante ao uso do Software e da documenta鈬o pertinente, e substitui todos os entendimentos ou contratos anteriores ou atuais, verbais ou escritos, relativos mat駻ia objeto deste contrato. Nenhuma retifica鈬o ou modifica鈬o desta Licen軋 ter valor, a menos que efetuada por escrito e assinada por um representante devidamente autorizado da ATI.
