CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL SUPPLﾉMENTAIRE POUR LOGICIEL MICROSOFT
IMPORTANT - ﾀ LIRE ATTENTIVEMENT : Ces composants syst鑪e d'exploitation de Microsoft Corporation (" Microsoft "), y compris toute documentation " en ligne " ou sous forme 駘ectronique (les " Composants SE "), sont soumis aux termes du contrat (un " Contrat de Licence Utilisateur Final " ou " CLUF ") par lequel vous avez acquis sous licence le produit syst鑪e d'exploitation Microsoft (un " Produit SE ") d馗rit ci-dessous (chacun des contrats 騁ant d駭omm un " Contrat de Licence Utilisateur Final "), ainsi qu'aux termes et conditions du pr駸ent CLUF suppl駑entaire et aux stipulations du pr駸ent Contrat de Licence Utilisateur Final Suppl駑entaire. EN INSTALLANT, EN COPIANT OU EN UTILISANT DE TOUTE AUTRE MANIﾈRE LES COMPOSANTS SE, VOUS RECONNAISSEZ ﾊTRE LIﾉ PAR LES TERMES DU CLUF RELATIF AU PRODUIT SE APPLICABLE ET PAR LES TERMES DU PRﾉSENT CLUF SUPPLﾉMENTAIRE. SI VOUS ﾊTES EN DﾉSACCORD AVEC CES TERMES, VEUILLEZ NE PAS INSTALLER, COPIER, NI UTILISER LES COMPOSANTS SE.
REMARQUE : SI VOUS NE DISPOSEZ PAS D'UN CLUF VALABLE POUR UN QUELCONQUE PRODUIT SE (MICROSOFT WINDOWS 95, WINDOWS 98, WINDOWS ME ET/OU MICROSOFT WINDOWS 2000), VOUS N'ﾊTES PAS AUTORISﾉ ﾀ INSTALLER, ﾀ COPIER OU ﾀ FAIRE AUTRE USAGE DES COMPOSANTS SE, ET VOUS N'AVEZ AUCUN DROIT EN VERTU DE CE CLUF SUPPLﾉMENTAIRE.
Les termes utilis駸 dans le pr駸ent CLUF suppl駑entaire qui commencent par une lettre majuscule et qui ne sont pas d馭inis aux pr駸entes ont le sens qui leur a 騁 attribu dans le CLUF relatif au Produit SE applicable.
Stipulations G駭駻ales. Les Composants SE vous sont fournis par Microsoft afin de mettre jour, compl騁er ou remplacer des fonctionnalit駸 existantes du Produit SE applicable. Microsoft vous conc鐡e une licence d'utilisation de ces Composants SE en vertu des termes du CLUF relatif au Produit SE applicable (ce CLUF 騁ant incorpor aux pr駸entes) et des termes de ce CLUF suppl駑entaire, sous r駸erve que vous respectiez l'ensemble de ces termes. Si des termes de ce CLUF suppl駑entaire sont contradictoires avec ceux du CLUF relatif au produit SE applicable, les termes de ce CLUF suppl駑entaire pr騅audront, mais uniquement en ce qui concerne les Composants SE.
Droits et Limitations Suppl駑entaires
* Si vous disposez de plusieurs exemplaires sous licence valable du/des Produit(s) SE applicable(s), vous 黎es autoris駸 reproduire, installer et utiliser un exemplaire des Composants SE, en tant que partie de ce/ces Produit(s) SE, sur tous vos ordinateurs sur lesquels fonctionnent des exemplaires sous licence valable du/des Produit(s) SE, et ce condition que vous utilisiez ces exemplaires suppl駑entaires des Composants SE conform駑ent aux termes stipul駸 ci-dessus. Pour chaque exemplaire sous licence valable du produit SE applicable, vous 黎es 馮alement autoris reproduire un exemplaire suppl駑entaire des Composants SE, uniquement pour des besoins d'archivage ou de r駟nstallation de ces Composants SE sur l'ordinateur sur lequel ils 騁aient pr馗馘emment install駸. Microsoft conserve tout droit, titre et int駻黎 relatif aux Composants SE. Tous les droits non express駑ent conc馘駸 sont r駸erv駸 par Microsoft.
SI LE PRODUIT SE APPLICABLE VOUS A ﾉTﾉ CONCﾉDﾉ SOUS LICENCE PAR MICROSOFT OU PAR L'UNE QUELCONQUE DE SES FILIALES ﾀ 100%, LA GARANTIE LIMITﾉE (SI ELLE EXISTE) DU CLUF RELATIF ﾀ CE PRODUIT SE S'APPLIQUE AUX COMPOSANTS SE, ﾀ CONDITION QUE CEUX-CI VOUS AIENT ﾉTﾉ CONCﾉDﾉS SOUS LICENCE PENDANT LA DURﾉE DE GARANTIE LIMITﾉE DU CLUF RELATIF AU PRODUIT SE APPLICABLE. LE PRﾉSENT CLUF SUPPLﾉMENTAIRE N'A PAS POUR EFFET DE PROROGER LA DURﾉE DE CETTE GARANTIE LIMITﾉE.
SI LE PRODUIT SE EN CAUSE VOUS A ﾉTﾉ CONCﾉDﾉ SOUS LICENCE PAR UNE ENTITﾉ AUTRE QUE MICROSOFT OU QUE L'UNE QUELCONQUE DE SES FILIALES ﾀ 100%, MICROSOFT EXLUT TOUTE GARANTIE RELATIVE AUX COMPOSANTS SE COMME CELA EST STIPULﾉ CI-APRﾈS :
EXCLUSION DE GARANTIE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RﾉGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS VOUS FOURNISSENT LES COMPOSANTS SE, AINSI QUE, LE CAS ﾉCHﾉANT, TOUT SERVICE D'ASSISTANCE RELATIF ﾀ CES COMPOSANTS (LES " SERVICES D'ASSISTANCE "), EN L'ﾉTAT ET AVEC TOUTES LEURS IMPERFECTIONS. EN OUTRE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT PAR LES PRﾉSENTES TOUTE AUTRE GARANTIE LﾉGALE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX COMPOSANTS SE ET AUX SERVICES D'ASSISTANCE, Y COMPRIS, MAIS DE MANIﾈRE NON LIMITATIVE (LE CAS ﾉCHﾉANT), TOUTE GARANTIE : DE PROPRIﾉTﾉ, D'ABSENCE DE CONTREFAﾇON, DE QUALITﾉ MARCHANDE, D'ADﾉQUATION ﾀ UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE VIRUS, DE PRﾉCISION OU D'EXHAUSTIVITﾉ DES RﾉPONSES, DES RﾉSULTATS OBTENUS, D'ABSENCE DE NﾉGLIGENCE, OU DE DﾉFAUT DE FABRICATION, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D'ABSENCE DE TROUBLE DE POSSESSION ET DE CONFORMITﾉ ﾀ LA DESCRIPTION. VOUS ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES RISQUES DﾉCOULANT DE L'UTILISATION OU DU FONCTIONNEMENT DES COMPOSANTS SE ET DES SERVICES D'ASSISTANCE.
EXCLUSION DE RESPONSABILITﾉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, ET CERTAINS AUTRES TYPES DE DOMMAGES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RﾉGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ﾊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPﾉCIAL, ACCESSOIRE, INCIDENT OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS DE MANIﾈRE NON LIMITATIVE LES PERTES DE BﾉNﾉFICES, PERTES D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES INFORMATIONS, INTERRUPTIONS D'ACTIVITﾉ, PRﾉJUDICES CORPORELS, ATTEINTES ﾀ LA VIE PRIVﾉE, MANQUEMENT ﾀ TOUTE OBLIGATION (Y COMPRIS L'OBLIGATION DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE) POUR DES ACTES DE NﾉGLIGENCE, ET POUR TOUTE PERTE PﾉCUNIAIRE OU AUTRE, RﾉSULTANT DE, OU LIﾉ ﾀ L'UTILISATION OU ﾀ L'IMPOSSIBILITﾉ D'UTILISER LES COMPOSANTS SE OU LES SERVICES D'ASSISTANCE, OU ﾀ LA FOURNITURE OU AU DﾉFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES D'ASSISTANCE, OU ﾀ LA FOURNITURE DE CE CLUF SUPPLﾉMENTAIRE, MﾊME SI LA SOCIﾉTﾉ MICROSOFT OU UN QUELCONQUE FOURNISSEUR A ﾉTﾉ AVISﾉ DE L'ﾉVENTUALITﾉ DE TELS DOMMAGES.
LIMITATION DE RESPONSABILITﾉ ET RECOURS. NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT (NOTAMMENT TOUS LES DOMMAGES ENUMﾉRﾉS CI-DESSUS ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS OU GﾉNﾉRAUX), L'ENTIﾈRE RESPONSABILITﾉ DE MICROSOFT ET DE L'UN QUELCONQUE DE SES FOURNISSEURS AU TITRE DE TOUTE STIPULATION DE CE CLUF SUPPLﾉMENTAIRE ET VOTRE SEUL RECOURS EN CE QUI CONCERNE TOUS LES DOMMAGES PRﾉCITﾉS NE SAURAIENT EXCﾉDER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAYﾉ POUR LES COMPOSANTS SE OU 5 DOLLARS US (US$ 5,00) SI CE MONTANT EST PLUS ﾉLEVﾉ. LES PRﾉSENTES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DEMEURERONT APPLICABLES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RﾉGLEMENTATION EN VIGUEUR QUAND BIEN MﾊME UN QUELCONQUE RECOURS EXERCﾉ A L'OCCASION DE TOUT MANQUEMENT QUELCONQUE NE PRODUIRAIT PAS D'EFFET.
