home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOS/V Power Report 2000 September / VPR0009B.BIN / DRIVER / EPSON / 30C240F / 30c240f.exe / DISK8 / DEVICEOP.DAT next >
INI File  |  1999-11-26  |  8KB  |  84 lines
  1. [stringid.japanese.winnt50]
  2. 1=,"EPSON プリンタ ユーティリティ セットアップ"
  3. 11=,"OK"
  4. 12=,"検索中止"
  5. 13=,"再試行"
  6. 14=,"中止"
  7. 15=,"しばらくお待ちください..."
  8. 31=,"プリンタの接続先（ポート）の設定を自動で行います。","","プリンタとコンピュータの接続を確認し、プリンタの電源をオンにして、しばらくお待ちください..."
  9. 32=,"プリンタとコンピュータの接続を確認し、プリンタの電源をオンにしてしばらくお待ちください。","ただいまプリンタの接続先（ポート）を設定するために、プリンタを検索中です。","","ネットワーク接続、またはパラレル接続の場合は、プリンタを検索できませんので、[検索中止]ボタンをクリックしてください。"
  10. 35=,"プリンタとコンピュータがケーブルで接続されていないか、あるいはプリンタの電源がオンになっていない可能性があります。","","接続とプリンタを確認して[再試行]ボタンをクリックしてください。","","ネットワーク接続、またはパラレル接続の場合は、プリンタを検索できませんので、[キャンセル]ボタンをクリックしてください。"
  11. 36=,"プリンタとコンピュータがケーブルで接続されていないか、あるいはプリンタの電源がオンになっていない可能性があります。","","接続とプリンタを確認して[再試行]ボタンをクリックしてください。","","ネットワーク接続、またはパラレル接続の場合は、プリンタを検索できませんので、[キャンセル]ボタンをクリックしてください。"
  12.  
  13. [stringid.english.winnt50]
  14. 1=,"EPSON Printer Utility Setup"
  15. 11=,"OK"
  16. 12=,"Stop searching"
  17. 13=,"Retry"
  18. 14=,"Abort"
  19. 15=,"Please wait..."
  20. 31=,"The printer port will be configured automatically.","","Make sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for configuration to proceed."
  21. 32=,"Make sure the printer is connected to the computer, then turn the printer on and wait for confirmation.","The program searches for the printer to set the printer port.","","You should click [Stop searching] in either of the following situations:","- if the printer is connected to a network.","- if you connect the printer to the computer with a parallel cable."
  22. 35=,"The printer may not be connected properly, or the printer may not be turned on.","","Check the printer and cable connections, then click the Retry button."
  23. 36=,"The printer may not be connected properly, or the printer may not be turned on.","","Check the printer and cable connections, then click the Retry button."
  24.  
  25. [stringid.french.winnt50]
  26. 1=,"EPSON - Installation des utilitaires imprimante"
  27. 11=,"OK"
  28. 12=,"Arr黎 de la recherche"
  29. 13=,"Nouvel essai"
  30. 14=,"Terminer"
  31. 15=,"Attendez..."
  32. 31=,"Le port d'impression sera automatiquement configur.","","Assurez-vous que l'imprimante soit correctement connect馥  votre ordinateur, mettez la alors sous tension et attendez que la configuration s'initialise."
  33. 32=,"V駻ifiez si l'imprimante est connect馥  l'ordinateur, puis allumez l'imprimante et attendez la confirmation..","Le programme recherche l'imprimante pour d馭inir le port d'imprimante .","","Vous devrez cliquez sur (Arr黎 de la recherche] si vous 黎es dans une des situations suivantes : ","- si l'imprimante est connect馥  un r駸eau.","- si vous connectez l'imprimante  l'ordinateur avec un c稈le parall鑞e."
  34. 35=,"L'imprimante n'est peut-黎re pas connect馥 correctement ou elle n'est pas allum馥.","","V駻ifiez l'imprimante et les connexions du c稈le, puis cliquez sur le bouton R馥ssayer."
  35. 36=,"L'imprimante n'est peut-黎re pas connect馥 correctement ou elle n'est pas allum馥.","","V駻ifiez l'imprimante et les connexions du c稈le, puis cliquez sur le bouton R馥ssayer."
  36.  
  37. [stringid.german.winnt50]
  38. 1=,"EPSON Drucker Utility Setup"
  39. 11=,"OK"
  40. 12=,"Suche anhalten"
  41. 13=,"Wiederh."
  42. 14=,"Abbrechen"
  43. 15=,"Bitte warten Sie..."
  44. 31=,"Der Druckeranschluﾟ wird automatisch konfiguriert.","","Stellen Sie sicher, daﾟ der Drucker an den Computer angeschlossen ist. Schalten Sie anschlieﾟend den Drucker ein, und warten Sie, bis die Konfiguration abgeschlossen ist."
  45. 32=,"Stellen Sie sicher, daﾟ der Drucker an den Computer angeschlossen ist. Schalten Sie anschlieﾟend den Drucker ein und warten Sie auf die Best舩igung.","Das Programm sucht nach dem Drucker, um den Druckeranschluﾟ festlegen zu knen.","","Klicken Sie in den beiden folgenden F舁len auf die Schaltfl臘he zum Anhalten der Suche:","- wenn der Drucker mit einem Netzwerk verbunden ist.","- wenn Sie den Drucker mit einem parallelen Schnittstellenkabel an den Computer anschlieﾟen."
  46. 35=,"Der Drucker ist mlicherweise nicht korrekt angeschlossen oder nicht eingeschaltet.","","ﾜberprfen Sie den Drucker und die Kabelverbindungen. Klicken Sie anschlieﾟend auf die Schaltfl臘he zum Wiederholen des Vorgangs."
  47. 36=,"Der Drucker ist mlicherweise nicht korrekt angeschlossen oder nicht eingeschaltet.","","ﾜberprfen Sie den Drucker und die Kabelverbindungen. Klicken Sie anschlieﾟend auf die Schaltfl臘he zum Wiederholen des Vorgangs."
  48.  
  49. [stringid.italian.winnt50]
  50. 1=,"Impostazione Utility Stampanti EPSON"
  51. 11=,"OK"
  52. 12=,"Termine ricerca"
  53. 13=,"Riprova"
  54. 14=,"Anular"
  55. 15=,"Attendere..."
  56. 31=,"La porta stampante sar configurata automaticamente.","","Assicuratevi che la stampante sia collegata al computer, quindi accendetela e attendete la configurazione per proseguire."
  57. 32=,"Assicuratevi che la stampante sia connessa al computer, quindi accendete la stampante e aspettate la conferma.","Il programma ricerca la stampante per assegnare la porta stampante.","","Dovete fare clic su [Termina ricerca] in uno dei seguenti casi:","- se la stampante  connessa in rete.","- se collegate la stampante al computer con un cavo parallelo."
  58. 35=,"La stampante pu non essere collegata in modo corretto, o pu essere spenta.","","Verificate la stampante e le connessioni dei cavi, quindi fate clic sul pulsante Riprova."
  59. 36=,"La stampante pu non essere collegata in modo corretto, o pu essere spenta.","","Verificate la stampante e le connessioni dei cavi, quindi fate clic sul pulsante Riprova."
  60.  
  61. [stringid.portuguese.winnt50]
  62. 1=,"Utilit疵io EPSON de Configura鈬o da Impressora"
  63. 11=,"OK"
  64. 12=,"Parar a procura"
  65. 13=,"REPETIR"
  66. 14=,"Anular"
  67. 15=,"Aguarde..."
  68. 31=,"A porta da impressora ser configurada automaticamente.","","Certifique-se de que a impressora est ligada ao computador. Em seguida, active a impressora e aguarde pelo respectivo processo de configura鈬o."
  69. 32=,"Verifique se a impressora est ligada ao computador, active a impressora e aguarde pela confirma鈬o.","O programa procura a impressora para configurar a respectiva porta.","","Fa軋 clique na tecla [Parar procura] nas seguintes situa鋏es:","- se a impressora estiver ligada a uma rede.","- se ligar a impressora ao computador com um cabo paralelo."
  70. 35=,"ﾉ poss咩el que a impressora n縊 esteja ligada correctamente ou que n縊 esteja activada.","","Verifique a liga鈬o da impressora e dos cabos. Em seguida, fa軋 clique na tecla Repetir."
  71. 36=,"ﾉ poss咩el que a impressora n縊 esteja ligada correctamente ou que n縊 esteja activada.","","Verifique a liga鈬o da impressora e dos cabos. Em seguida, fa軋 clique na tecla Repetir."
  72.  
  73. [stringid.spanish.winnt50]
  74. 1=,"Instalaci Utilidades Impresora EPSON"
  75. 11=,"OK"
  76. 12=,"Parar la b俍queda"
  77. 13=,"Reintentar"
  78. 14=,"Cancelar"
  79. 15=,"Por favor, espere..."
  80. 31=,"El puerto de impresora se configurar autom疸icamente.","","Aseg侔ese que la impresora est conectada al ordenador, despu駸 encienda la impresora y espere que continue la configuraci."
  81. 32=,"Aseg侔ese que la impresora est conectada al ordenador, despu駸 encienda la impresora y espere confirmaci.","El programa busca la impresora para ajustar el puerto de impresora.","","Deber僘 pulsar [Parar la b俍queda] en estas situaciones:","- si la impresora est conectada a una red.","- si conecta la impresora al ordenador con un cable paralelo."
  82. 35=,"La impresora puede no estar conectada correctamente, o puede no estar encendida.","","Compruebe la impresora y las conexiones de los cables, despu駸 pulse el bot Reintentar."
  83. 36=,"La impresora puede no estar conectada correctamente, o puede no estar encendida.","","Compruebe la impresora y las conexiones de los cables, despu駸 pulse el bot Reintentar."
  84.