home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOS/V Power Report 2000 May / VPR0005B.BIN / DRIVER / MATROX / NT4_435 / readmejp.txt < prev   
INI File  |  1999-12-02  |  13KB  |  322 lines
  1. [日本語]
  2. README.TXT                      MATROX GRAPHICS INC.               1999.11.03
  3.                           Matrox PowerDesk -- Windows NT 4.0
  4.  
  5.  
  6. 目次
  7. ====
  8.  
  9. - このリリースについて
  10. - インストール
  11. - Matrox PowerDesk の使い方
  12. - ハードウェア アクセラレーテッド 3D
  13. - 注意、問題点および制限事項
  14. - Matrox TV 出力
  15. - [English...] DualHead notes [...English]
  16.  
  17. 注意: このファイルには、まだ日本語に翻訳されていない最新情報が含まれている
  18. 場合もありますのでご了承ください。
  19.  
  20.  
  21. このリリースについて
  22. ====================
  23.  
  24. このリリースは、Matrox Windows NT ディスプレイ ドライバ です。x86 
  25. CPU で実行される Microsoft Windows NT、バージョン 4.0 
  26. (ビルド 1381 またはそれ以降のバージョン) でサポートされています。
  27.  
  28. この製品には、以下が含まれます。
  29.  
  30. - ディスプレイ ドライバ
  31. - Matrox PowerDesk for Windows NT 4.0
  32.  
  33. [English...]
  34.  
  35. The display driver supports up to 8 graphics chips at a time. If one of 
  36. those chips has DualHead support, the display driver supports up to 9 
  37. displays at a time. (Note: A graphics card may have more than one graphics 
  38. chip. Also, the display driver must support each model of graphics card 
  39. installed in your computer.)
  40.  
  41. [...English]
  42.  
  43.  
  44. インストール
  45. ============
  46.  
  47. Matrox PowerDesk をインストールするには、セットアップ プログラムを起動し、
  48. その後は画面の指示に従います。
  49.  
  50. セットアップ プログラムで Matrox PowerDesk をインストールする場合、インスト
  51. ール先のコンピュータで使用されている Matrox グラフィックスカード モデルがセ
  52. ットアップ プログラムでサポートされていることが必要です。サポートされていな
  53. い場合、ソフトウェアはインストールされません。
  54.  
  55. このソフトウェアを多数のシステムにインストールする場合、手順を部分的に自動化
  56. するセットアップ オプションがあります。詳細については、このソフトウェアに含
  57. まれている "setup_un.doc" ファイルを参照してください｡
  58.  
  59.  
  60. Matrox PowerDeskの使用
  61. ======================
  62.  
  63. 解像度の変更、モニターの選択、および Matrox PowerDesk の使用法については、
  64. "online.doc"ファイルで説明されています。ワードパッドでこのファイルを表示でき
  65. ます。
  66.  
  67.  
  68. ハードウェア アクセラレータ 3D
  69. ==============================
  70.  
  71. 3D ハードウェア アクセラレーションをサポートするために、Matrox Windows NT 4.0
  72. ディスプレイ ドライバでは OpenGL インターフェイスが使用されています。
  73. このインターフェイスには、MCD (Mini Client Driver) と ICD (Installable Client
  74. Driver) の 2 つのタイプを使用できます。MCD では、Matrox Millennium、
  75. Millennium II、Mystique、Mystique 220、および G100 ベースのグラフィックス 
  76. カードがサポートされます。ICD では、Matrox G200 ベース、G400 ベース、および
  77. それ以上のグラフィックス カードがサポートされます。ICD は MCD よりも最適化に
  78. 適しています。
  79.  
  80. 3D ハードウェア アクセラレーションには、次の制約があります。
  81.  
  82. - 現在、複数のカードを使用しているとき、アクセラレーションは使用できません。
  83.  
  84. - MCD は 8bpp (256色）モードおよび 24bpp (16777216 色）モードをサポートしま
  85.   せん。16bpp (64,000 色)、および 32bpp (True Color) モードで、ハードウェア 
  86.   アクセラレーションが可能です。
  87.  
  88. - 使用できる解像度の制限は予想されています。すべての 3D モードで、ダブル
  89.   バッファおよび/または Z バッファを扱うために余分なメモリが必要となり、
  90.   このメモリは、表示には使用できません。
  91.  
  92.  
  93. 注意、問題点および制限事項
  94. ==========================
  95.  
  96. - PCI バスを 2 つ以上持つコンピュータ 
  97.  
  98.   使用しているコンピューター カードをバス 0 以外の PCI バスにインストールす
  99.   ると、フルスクリーンの [コマンドプロンプト] のスイッチかモード変更によっ
  100.   て、ブルー スクリーン クラッシュが発生することがあります。この問題は現在
  101.   調査中ですが、他の PCI スロットにカードを移動することで、問題を回避できる
  102.   ことがあります。
  103.  
  104.   Windows NT で、PCI ブリッジを越えてインストールされたアダプターの競合をレ
  105.   ポートするようなコンピューターがあります。この場合、Matrox Millennium ミニ
  106.   ポートドライバは自身のカードにアクセスできません。システムが Millennium カ
  107.   ードを見つけられない場合は、カードを他の PCI スロットに移動してみてくださ
  108.   い。
  109.  
  110.   Microsoft Service Pack 3 (またはそれ以降のバージョン)for Windows NT 4.0
  111.   をインストールすることにより これらの問題の多くが解決します。
  112.  
  113. - 仮想デスクトップを持つ DirectDraw
  114.  
  115.   一部の DirectDraw プログラムは、仮想デスクトップで正常に動作しません。
  116.   通常のデスクトップで DirectDraw プログラムを実行するようお勧めします。
  117.  
  118. - 3D迷路 スクリーン セーバー
  119.  
  120.    "3D迷路" スクリーン セーバーの使用時、表示上の問題が生ずる場合があり
  121.    ます。これは Microsoft Service Pack 2 for Windows NT 4.0 のインス
  122.    トール後に起こる可能性があります。この表示の問題は Service Pack 3 
  123.    (またはそれ以降のバージョン)  で は解決されているようです。
  124.  
  125. - Winstone 97 の実行
  126.  
  127.   Winstone 97 ベンチマークを実行する際は、CenterPOPUP 機能（デフォルト
  128.   設定）を必ず使用不能にしてください。CenterPOPUP 機能が使用可能になって
  129.   いると、一部のテストでタイムアウト エラーが起きる場合があります。
  130.  
  131. - 複数のグラフィック カードを使用する場合の制限
  132.  
  133.   Windows NT 4.0 では、約 280 種類までの異なる表示モード（解像度、カラー
  134.   パレット、およびリフレッシュ レートの組合せ）がサポートされます。
  135.   Matrox グラフィック カードをコンピュータに複数インストールして使用して
  136.   いる場合には、この上限を超えてしまう可能性もあります。
  137.  
  138.   コンピュータに Matrox カードが複数ある場合、Matrox "VESA 設定" オプ
  139.   ション ボタンを選択すると、この Windows NT 4.0 の表示モード数上限を超
  140.   える可能性がさらに高くなります。これは "VESA 設定" オプションが個々の
  141.   解像度設定およびカラー パレット設定ごとに、異なる複数のリフレッシュ
  142.   レートをサポートするためです。
  143.  
  144.   コンピュータに Matrox グラフィック カードが複数ある場合は、 "VESA 
  145.   設定" オプションを使わないことをお勧めします。Microsoft "画面のプ
  146.   ロパティ" ダイアログ ボックスでリフレッシュ レートを変更すると 
  147.   "VESA 設定" オプションが有効になるので注意してください。
  148.  
  149. - 3D Studio MAX 1.2
  150.  
  151.   Matrox HEIDI ドライバの使用時、3D Studio Max 1.2 の動作に問題が生じた
  152.   場合は、 "一般の設定" の "バス マスター の使用" チェック ボックス
  153.   を無効にしてみてください。このチェック ボックスにアクセスするには、
  154.   "スタート" ->  "プログラム" -> "Matrox PowerDesk NT" -> "Matrox
  155.   表示プロパティ" -> "パフォーマンス" をクリックしてください。
  156.  
  157. - 3D Studio MAX 2.0
  158.  
  159.   3D Studio Max 2.0 の動作中に、HEIDI ソフトウェア エミュレーションと
  160.   OpenGL アクセラレーションを相互に切り替えると、アニメーションの再生中
  161.   ビューポートがちらつく原因となります。この問題は、3D Studio Max の動作
  162.   中に表示設定（解像度またはカラー パレット）を変更した場合にも発生する
  163.   可能性があります。この問題が起こったら、3D Studio Maxを終了して表示設定
  164.   （解像度またはカラー パレット）を変更し、3D Studio MAXを再起動してみて
  165.   ください。
  166.  
  167. [English...]
  168.  
  169. - 15-bit color palette support
  170.  
  171.   A 15-bit color palette is no longer supported.
  172.  
  173. - Multi-display desktop support
  174.  
  175.   With a multi-display desktop, all displays use the same color palette and 
  176.   display resolution. The maximum display resolution you can select is 
  177.   determined by the display with the highest maximum display resolution. 
  178.   
  179.   If a display in your multi-display desktop doesn't support a selected 
  180.   display resolution, that display will automatically use a virtual display. 
  181.   With a "virtual display", parts of your "display area" are off-screen. You
  182.   can move your mouse pointer to the edge of the screen to move the visible
  183.   part of your virtual display. This virtual display feature is similar to 
  184.   using the Matrox zoom (PixelTOUCH) feature. 
  185.  
  186.   Note: The "virtual display" feature isn't available with the secondary 
  187.   display of a DualHead-supporting graphics card. If a secondary display is 
  188.   part of your multi-display desktop, the maximum display resolution you can 
  189.   select is limited by the maximum display resolution of your secondary 
  190.   display. For more information on DualHead, see "DualHead notes".
  191.  
  192.   Software monitor settings help determine the maximum display resolution 
  193.   for each display. If software monitor settings aren't properly selected for
  194.   all displays, one or more displays may become garbled or unusable if an 
  195.   unsupported display resolution is selected. For more information on 
  196.   selecting software monitor settings, see the online PowerDesk guide 
  197.   (online.doc).
  198.  
  199. [...English]
  200.  
  201.  
  202. Matrox TV 出力
  203. ==============
  204.  
  205. Matrox グラフィック モードのモデルには、TV 出力をサポートするものがあります。
  206. TV 出力をサポートしている場合、グラフィック カードに接続した TV またはビデオ 
  207. レコーダーにコンピュータ ディスプレイを表示または記録することができます。
  208.  
  209. 推奨
  210. ----
  211. - TV 出力を使用してゲームを行う場合は、640 ｘ 480 のディスプレイ解像度を使用
  212.    することをお薦めします。これはTV の解像度能力がほとんどのコンピュータの
  213.    モニターよりも低いためです｡さらに高いディスプレイ解像度（800 ｘ 600 または
  214.    1024 x 768）を使用すると、TV ディスプレイはコンピュータのモニターのディス
  215.    プレイほどシャープには見えない場合があります｡つまり、さらに細かいものは TV
  216.    では表示できない場合があります。
  217.  
  218. - (Matrox G100/G200 カード用)
  219.    Matrox のデフォルトのアドバンス TV 出力設定は、ほとんどの TV でほとんどの
  220.    コンピュータ グラフィックス（たとえば、コンピュータ ゲームやWindows デスク
  221.    トップ）を表示するのに向いています｡放送規格に基づいた、フル スクリーン ビ
  222.    デオの表示にさらに適したアドバンス TV 出力設定があります。この設定は以下
  223.    のとおりです。
  224.  
  225.   NTSC
  226.      明るさ       : 180
  227.      コントラスト : 234
  228.      鮮やかさ     : 137
  229.      色合い       : 0
  230.  
  231.   PAL
  232.      明るさ       : 167
  233.      コントラスト : 255
  234.      鮮やかさ     : 138
  235.      色合い       : 0
  236.  
  237.   注意: 理想的な設定にするには､TV の設定を調整することも必要かもしれません｡
  238.   ほとんどの市販ビデオ装置のデフォルトの明るさ､コントラスト、鮮やかさ､色合い
  239.   の設定は、放送規格より高いです。これらの設定は、ビデオを表示するのには通常
  240.   OKですが、コンピュータ グラフィックスではOKでない場合があります。（これは、
  241.   Matrox のデフォルトの TV 出力設定がビデオにとって理想的な設定より低いから
  242.   です｡）TV の設定を調整する方法の詳細については、TVのマニュアルを参照して
  243.   ください｡
  244.  
  245.  
  246. 詳細情報
  247. --------
  248. 画面設定の詳細については、Matrox のマニュアルとオンライン マニュアルを参照し
  249. てください｡使用しているゲームのディスプレイ解像度を変更する方法についての詳
  250. 細は、そのマニュアルを参照してください｡
  251.  
  252. 注意: Matrox ズーム機能と仮想デスクトップ機能は TV 出力モードではサポートされ
  253. ません。 
  254.  
  255. また、使用しているコンピュータに複数の Matrox グラフィックス カードがインス
  256. トールされている場合、TV 出力モードはサポートされません。
  257.  
  258. [English...]
  259.  
  260. Note: For TV output with full-screen DOS display modes under Windows NT 4.0, 
  261. only text display modes (02h, 03h) are supported.
  262.  
  263.  
  264. DualHead notes
  265. ==============
  266.  
  267. Certain Matrox graphics cards can use one graphics chip to control two 
  268. separate displays -- this is the Matrox "DualHead" feature. If you have a 
  269. DualHead-supporting graphics card, note the following under Windows NT 4.0:
  270.  
  271. - DualHead software controls (on the Matrox PowerDesk "Performance" property
  272.   sheet) are only available if, when Windows NT 4.0 restarts, a secondary 
  273.   display is connected to your DualHead-supporting graphics card. For more 
  274.   information on DualHead software controls, see context-sensitive help.
  275.  
  276. - The "VESA settings" option isn't available when you're using a TV as your 
  277.   secondary display.
  278.  
  279. - With the "DualHead Multi-Display" feature, DirectDraw and OpenGL 
  280.   acceleration is available for the main and secondary displays of your
  281.   DualHead-supporting graphics card.
  282.  
  283. - With the "DualHead Multi-Display" feature, all displays in your system 
  284.   may be limited by the display capabilities of the secondary display of 
  285.   your DualHead-supporting graphics card. Specifically:
  286.  
  287.   - Only a 16- or 32-bit color palette is available.
  288.  
  289.   - The Matrox zoom feature (PixelTOUTCH) is unavailable.
  290.  
  291.   - The mouse pointer is drawn entirely by the software. As a result, the 
  292.     mouse pointer may flicker or disappear while it's in an area of the 
  293.     display that's being redrawn quickly (for example, a video window).
  294.  
  295.   - Because the secondary display doesn't support the "virtual display"
  296.     feature, the maximum display resolution of a multi-display desktop is 
  297.     limited by the maximum display resolution of the secondary display.
  298.  
  299. - The "DualHead Clone" feature is unavailable if your DualHead-supporting
  300.   graphics card isn't controlling the primary display of your computer.
  301.   The "primary display" of your computer is the one that first displays
  302.   information when your computer restarts. For information on how to change
  303.   which graphics card controls your primary display, see your system manual.
  304.  
  305. - With the "DualHead Clone" feature, both the main and secondary 
  306.   display of your DualHead-supporting graphics card use the same monitor 
  307.   settings (specifically, the same vertical refresh rate). 
  308.   
  309.   If your secondary display is a TV, the vertical refresh rate is determined 
  310.   by the TV standard selected on the Matrox PowerDesk "Monitor" property 
  311.   sheet (60 Hz for NTSC, 50 Hz for PAL). 
  312.  
  313.   If your secondary display is a computer monitor, the "Monitor" property 
  314.   sheet isn't available. In this case, use the "Refresh Frequency" control 
  315.   on the "Settings" property sheet to change your vertical refresh rate. If
  316.   you select a refresh rate or display resolution that isn't supported by
  317.   either display, one or both displays may become garbled or unusable.
  318.  
  319. - With the "DualHead Clone" feature, the virtual desktop feature is 
  320.   unavailable.
  321.  
  322. [...English]