home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOS/V Power Report 1998 November / VPR9811A.BIN / swgame32 / SWGAMEJP.EXE / 1033 / RCDATA / CABINET / GAMECOMP.JPN < prev    next >
Text File  |  1998-08-07  |  18KB  |  438 lines
  1. ----------------------------------------------------------------------
  2.             Microsoft(R) SideWinder(R) ゲーム コントローラと
  3.                          ゲームの互換性について
  4.                               1998 年 7 月
  5. ----------------------------------------------------------------------
  6.                     (C)  Microsoft Corporation, 1998  
  7.   
  8. この製品は日本国著作権法および国際条約により保護されています。このプ
  9. ログラム、あるいはプログラムの一部を無断で複製したり配布することは法
  10. 律で禁止されており、違反した場合には厳しく罰せられます。
  11.  
  12. このファイルには『SideWinder オンラインユーザーズ ガイド』を補足する
  13. 最新の情報が記述されています。
  14.  
  15. Microsoft SideWinder ゲーム コントローラやその他の Microsoft ハード
  16. ウェア製品に関する最新の情報を得るには、Microsoft ハードウェア ホー
  17. ムページ (http://www.microsoft.com/japan/hardware/) をご覧ください。
  18.  
  19. ------------------------------- 目 次 --------------------------------
  20.  
  21. Part 1: ゲームポート接続の SideWinder ゲーム コントローラ
  22.     1.1  報告されている互換性の問題
  23.     1.2  その他のご注意
  24.     1.3  ゲーム実行中のコントローラの変更
  25.     1.4  SideWinder ゲーム パッドのモード ボタンについて
  26.  
  27. Part 2: USB 接続の SideWinder ゲーム コントローラ
  28.     2.1  MS-DOS(R) 用ゲームをプレイする際のご注意
  29.     2.2  その他のご注意
  30.     2.3  USB ハブに接続する際のご注意
  31.     2.4  Windows(R) を起動する際のご注意
  32.  
  33. Part 3: SideWinder 3D Pro について
  34.  
  35. Part 4: SideWinder ゲーム パッドについて
  36.     4.1  複数の SideWinder ゲーム パッドを使用する際のご注意
  37.     4.2  その他のご注意
  38.  
  39. Part 5: SideWinder Force Feedback Pro について
  40.  
  41. Part 6: SideWinder Freestyle Pro について
  42.     6.1  コントローラを調整する際のご注意
  43.     6.2  その他のご注意
  44.  
  45. ======================================================================
  46. Part 1: ゲームポート接続の SideWinder ゲーム コントローラ
  47. ======================================================================
  48.  
  49. 1.1  報告されている互換性の問題
  50.  
  51. SideWinder ゲーム コントローラをゲームポートに接続してお使いになる場
  52. 合、以下のゲームでは正常に動作しない可能性があります。
  53.  
  54. ゲームによっては、問題を修正するためのアップデートやパッチが用意され
  55. ている場合もありますので、コントローラが正常に動作しない場合はゲーム
  56. の販売元にご相談ください。
  57.  
  58. ゲーム                              販売元
  59. --------------------------------    ----------------------------------
  60. AH-64D Longbow                      Origin Systems, Inc
  61. Alien Odyssey                       Argonaut Software, Ltd.
  62. Body Count                          Capstone (IntraCorp, Inc.)
  63. Comanche 3                          NovaLogic, Inc
  64. Corridor 7                          Capstone (IntraCorp, Inc.)
  65. Cyberia                             Interplay Productions, Inc.
  66. Cyberia 2                           Interplay Productions, Inc.
  67. Delta V                             Bethesda Softworks, Inc.
  68. Desert Strike                       Electronic Arts
  69. Earthworm Jim: The Whole Can        Interactive Entertainment, Inc.
  70.     of Worms Playmates
  71. Earthworm Jim 2                     Interactive Entertainment, Inc.
  72. Flight Unlimited (DOS version)      Looking Glass Technologies, Inc.
  73. Football Pro '96                    Sierra On-Line, Inc.
  74. Full Throttle                       LucasArts Entertainment Co.
  75. Hardball 5                          Accolade, Inc.
  76. Iron Assault                        Virgin Interactive 
  77.                                         Entertainment, Inc.
  78. Mega Race II                        Mindscape
  79. Mortal Kombat I                     Acclaim Entertainment, Inc.
  80. Need For Speed                      Electronic Arts
  81. Primal Rage                         Time Warner
  82. Raiden                              Imagitec Design, Inc.
  83. Savage Warriors                     Mindscape, Inc.
  84. Screamer                            Virgin Interactive 
  85.                                         Entertainment, Inc.
  86. Star Trek 25th Anniversary          Interplay Productions, Inc.
  87. Star Wars: Rebel Assault I and II   LucasArts Entertainment Co.
  88. Shattered Steel                     Interplay Productions, Inc.
  89. SuperKarts                          Manic Media Productions, Ltd.
  90. System Shock                        Origin Systems, Inc.
  91. Terminator: Future Shock            Bethesda Softworks
  92. Tetris                              Spectrum HoloByte, Inc.
  93. TFX                                 Ocean Software, Ltd.
  94. The Dig                             LucasArts Entertainment Co.
  95. Ultimate Body Blows                 European Leisure Software 
  96.                                         Publishers Assoc.
  97. Wetlands                            New World Computing, Inc.
  98. Zoop                                Viacom International, Inc.
  99.  
  100. 1.2  その他のご注意
  101.  
  102.  *  Air Warrior III (Interactive Magic)
  103.  
  104.     フォース フィードバック機能に対応した SideWinder ゲーム コントロー
  105.     ラを使用する場合は、設定画面で [SideWinder Force Feedback] を
  106.     選択してください。その他の SideWinder ゲーム コントローラでは
  107.     [SideWinder 3D Pro] を選択します。
  108.  
  109.     SideWinder のスロットルやラダーを使用するには、設定画面でスロ
  110.     ットルやラダーの種類を選択する必要があります。最適な環境でプレイす
  111.     るには、 [Generic Analog Throttle Control] と [Generic Rudder
  112.     Control] を選択してください。
  113.  
  114.  *  Apache (Interactive Magic)
  115.  
  116.     ハット スイッチの上方向の操作は機能しません。ゲーム コントローラ
  117.     プロファイラを使い、ハット スイッチにキーボード操作を割り当ててお
  118.     使いいただく事をお勧めします。
  119.  
  120.  *  Day of the Tentacle (LucasArts Entertainment Co.)
  121.  
  122.     ゲームが持っているジョイスティックの調整機能を使用しないでくださ
  123.     い。調整を行わなくてもプレイには支障ありません。
  124.  
  125.  *  Descent と Descent II (Interplay Productions, Inc.)
  126.  
  127.     "-joypolled" コマンド ライン スイッチを付けてゲームを起動してくだ
  128.     さい。詳しくは、これらのゲームの README.TXT ファイルをご覧くださ
  129.     い。 
  130.  
  131.  *  ESPN2 Extreme Games (Sony Interactive Entertainment, Inc.) 
  132.  
  133.     ゲームの実行中は絶対に SideWinder ゲーム コントローラをコンピュー
  134.     タから外さないでください。システムの再起動を必要とするような、重
  135.     大な障害が発生する可能性があります。
  136.  
  137.  *  F-22 Lighting II (NovaLogic)
  138.  
  139.     SideWinder ゲーム コントローラのスロットルを認識しません。スロッ
  140.     トル操作をキーボードで行うか、ゲーム コントローラ プロファイラで
  141.     コントローラのボタンに操作を割り当ててください。
  142.  
  143.  *  Flying Corps Gold (Empire Interactive)
  144.  
  145.     SideWinder ゲーム コントローラを使用するには、ゲームの最新のパッ
  146.     チが必要です。また、フォース フィードバック機能を持った
  147.     SideWinder ゲーム コントローラを使用するには [MS Feedback] を、
  148.     それ以外の SideWinder では [Joystick] を、それぞれ選択してくださ
  149.     い。
  150.  
  151.  *  FPS Baseball Pro '96 (Sierra Online)
  152.  
  153.     複数のコントローラを接続している場合、操作が画面に正しく表示され
  154.     ません。これは SideWinder に固有の問題ではなく、ゲーム自身の問題
  155.     です。この障害を修正するアップデートやパッチの情報については、ゲ
  156.     ームの販売元にお問い合わせください。
  157.  
  158.  *  Frank Thomas Big Hurt Baseball (Acclaim Entertainment, Inc.) 
  159.  
  160.     ゲームの実行中は絶対に SideWinder ゲーム コントローラをコンピュー
  161.     タから外さないでください。システムの再起動を必要とするような、重
  162.     大な障害が発生する可能性があります。
  163.  
  164.  *  Hard Ball 6 (Accolade, Inc.)
  165.  
  166.     2 台のコントローラを接続している場合、1 台目のコントローラが中心
  167.     位置に戻っていないと、2 台目のコントローラを正しく調整できません。
  168.     SideWinder Freestyle Pro の場合、通常手に持っていない時は中心位置
  169.     になりませんから、すべてのコントローラの調整が終わるまで手で持ち
  170.     上げて水平を保ってください。
  171.  
  172.  *  Indiana Jones and the Fate of Atlantis (LucasArts Entertainment Co.)
  173.  
  174.     ゲームが持っているジョイスティックの調整機能を使用しないでくださ
  175.     い。調整を行わなくてもプレイには支障ありません。
  176.  
  177.  *  Lode Runner (Sierra On-Line, Inc.)
  178.  
  179.     コントローラのボタンで操作する時は、同じボタンを 2 回ずつ押さない
  180.     と認識されません。
  181.  
  182.  *  Magic Carpet (Bullfrog Productions, Ltd.)
  183.  
  184.     お使いの環境によっては、ゲームが SideWinder の操作に反応しなくな
  185.     る可能性があります。このような問題が発生した時は、ゲームの設定画
  186.     面で [joystick] ではなく [game pad] を選択してください。
  187.  
  188.  *  Mega Man X (Capcom Entertainment, Inc.)
  189.  
  190.     ゲームのオプション設定画面で [Capcom controller] を選択してくださ
  191.     い。
  192.  
  193.  *  NFL Quarterback Club '97 (Acclaim Entertainment, Inc.)
  194.  
  195.     1 台の SideWinder ゲーム コントローラが 2 台のコントローラとして
  196.     認識されます。そのため、このゲームではコントローラのボタンを 2 つ
  197.     しか使用できません。
  198.  
  199.  *  Return of Arcade (Microsoft Corporation)
  200.   
  201.     ゲーム コントローラのテストをゲーム中から実行すると、問題が発生す
  202.     る可能性があります。SideWinder ゲーム コントローラの設定やテスト
  203.     を行うには、一旦ゲームを終了し、コントロール パネルの [ゲーム コン
  204.     トローラ] で設定やテストを行ってから、ゲームを再起動してください。
  205.  
  206.  *  Wing Commander 3 & 4 (Origin Systems, Inc.)
  207.  
  208.     最新のジョイスティック DLL ファイル (WC3JOY.DLL または WC4JOY.DLL)
  209.     が必要です。Origin Systems 社が配布しているこれらのファイルを入手
  210.     してください。
  211.  
  212. 1.3  ゲーム実行中のコントローラの変更
  213.  
  214.     ゲームの実行中にコントローラを変更すると、正しく認識されない場合
  215.     があります。コントローラを変更する前にゲームを終了し、コントロー
  216.     ル パネルの [ゲーム コントローラ] で変更を確認してから、ゲームを
  217.     再起動してください。
  218.  
  219. 1.4  SideWinder ゲーム パッドのモード ボタンについて
  220.  
  221.     ゲームの実行中に SideWinder ゲーム パッドのモード ボタンを押して
  222.     コントローラを切り替えると、ゲームが変更を正しく認識できない場合
  223.     があります。モードを切り替える前にゲームを終了し、コントロール
  224.     パネルの [ゲーム コントローラ] で変更を確認してから、ゲームを再
  225.     起動してください。
  226.  
  227.  
  228. ======================================================================
  229. Part 2: USB 接続の SideWinder ゲーム コントローラ
  230. ======================================================================
  231.  
  232. 2.1  MS-DOS 用ゲームをプレイする際のご注意
  233.  
  234. USB ポートに接続した SideWinder ゲーム コントローラは、 Windows 98 の
  235. MS-DOS プロンプト内で動作する MS-DOS 用ゲームでも使用できます。ただし、
  236. ご使用にあたっては以下の点にご注意ください。
  237.  
  238.  *  MS-DOS プロンプト内では、USB 接続された SideWinder ゲーム コント
  239.     ローラは ThrustMaster FCS ジョイスティックとして機能します。ジョ
  240.     イスティックのベース ボタンやスロットル等、ThrustMaster FCS に装
  241.     備されていない機能は使用できません。また、ハット スイッチ (POV)
  242.     を使用するには、ThrustMaster のハット スイッチに対応したゲームが
  243.     必要です。
  244.   
  245.  *  コントロール パネルの [ゲーム コントローラ] に複数のコントローラ
  246.     が登録されている場合、MS-DOS プロンプト内ではコントローラ ID の
  247.     一番小さいデバイスのみを使用できます。例えば USB ポートに 2 台の
  248.     コントローラが接続されている場合、先に接続した方のコントローラが
  249.     有効になります。もう一台のコントローラを使用するには、先に接続し
  250.     たコントローラを USB ポートから外してください。
  251.  
  252.  *  ゲームポートと USB ポートの両方にコントローラを接続している場合、
  253.     ゲームポート接続のコントローラが USB 接続のコントローラより小さい
  254.     コントローラ ID を持っていれば、USB 接続のコントローラは MS-DOS
  255.     プロンプト内で動作しません。MS-DOS プロンプト内で USB のコントロー
  256.     ラを使用するには、コントロール パネルの [ゲーム コントローラ] で
  257.     ゲームポート接続のコントローラをすべて削除し、すべてのコントロー
  258.     ラを USB ポートから外してから、あらためて使用するコントローラを
  259.     USB ポートに接続してください。
  260.  
  261.     反対に USB のコントローラからゲームポートのコントローラに切り替え
  262.     るには、すべてのコントローラを USB ポートから外し、コントロール
  263.     パネルの [ゲーム コントローラ] でゲームポート接続のコントローラを
  264.     すべて削除してから、あらためて使用するコントローラをコントロール
  265.     パネルで追加してください。
  266.  
  267.  *  MS-DOS プロンプト内で使用するコントローラを切り替える場合、お使い
  268.     の環境によっては上で説明したコントローラの切り替えの手順に加えて、
  269.     コンピュータの再起動が必要になる場合があります。
  270.  
  271.  *  MS-DOS 用ゲームの中には、Windows 上の MS-DOS プロンプトや USB ゲー
  272.     ム コントローラに対応していないものがあります。各ゲームの対応状況
  273.     についてはゲームの販売元にお問い合わせください。
  274.  
  275.  
  276. 2.2  その他のご注意
  277.  
  278.  *  Cyberia (Interplay)
  279.  
  280.     USB 接続の SideWinder ゲーム コントローラではプレイできません。
  281.  
  282.  *  Desert Strike (Electronic Arts)
  283.  
  284.     USB 接続の SideWinder ゲーム コントローラではプレイできません。
  285.  
  286.  *  Flying Corps Gold (Empire Interactive)
  287.     
  288.     ゲームの販売元から最新のパッチを入手してください。
  289.  
  290.  *  NBA Jam (Acclaim)
  291.  
  292.     USB 接続の SideWinder ゲーム コントローラではプレイできません。
  293.  
  294.  *  Team 47 GoMan (Coconuts)
  295.  
  296.     USB 接続の SideWinder ゲーム コントローラではプレイできません。
  297.  
  298.  *  Tony La Russa 4 Baseball (Maxis Sports)
  299.  
  300.     SideWinder ゲーム コントローラが USB ポートに接続されていると、ゲー
  301.     ムの実行速度が著しく遅くなります。
  302.  
  303. 2.3  USB ハブに接続する際のご注意
  304.  
  305.     USB ハブをお使いの場合で、複数の SideWinder ゲーム コントローラを
  306.     ハブに抜き差しした場合、コントロール パネルの [ゲーム コントロー
  307.     ラ] が正常にアップデートされない事があります。そのような時は、コ
  308.     ントロール パネルを一旦終了してから、もう一度開き直してください。
  309.  
  310. 2.4  Windows を起動する際のご注意
  311.  
  312.     お使いの環境によっては、USB ポートにゲーム コントローラを接続した
  313.     ままコンピュータを起動すると、途中でコンピュータが止まってしまう
  314.     可能性があります。
  315.  
  316.     この現象が発生する場合は、Windows を起動する前に USB ポートから
  317.     SideWinder ゲーム コントローラを外し、Windows が正常に起動した後
  318.     で接続し直してください。
  319.  
  320.  
  321. ======================================================================
  322. Part 3: SideWinder 3D Pro について
  323. ======================================================================
  324.  
  325.  *  Top Gun (Spectrum Holobyte, Inc.)
  326.  
  327.     SideWinder 3D Pro をアナログ モードでお使いになる場合で、ゲームの
  328.     設定が [CH Flightstick Pro] になっている場合、ジョイスティックの
  329.     ボタンを 2 つ以上同時に押すと、ハット スイッチの操作として認識さ
  330.     れます。
  331.  
  332.  *  Virtua Fighter (株式会社セガ・エンタープライゼス)
  333.  
  334.     SideWinder 3D Pro をアナログ モードでお使いになる場合、コントロー
  335.     ル パネルの [ゲーム コントローラ] で [3 軸、4 ボタンのジョイスティ
  336.     ック] を選択してください。
  337.  
  338.  
  339. ======================================================================
  340. Part 4: SideWinder ゲーム パッドについて
  341. ======================================================================
  342.  
  343. 4.1  複数の SideWinder ゲーム パッドを使用する際のご注意
  344.  
  345. 以下のゲームを含むいくつかのゲームでは、ゲームの開始後に追加されたコ
  346. ントローラを正常に認識できません。複数の SideWinder ゲーム パッドを連
  347. 結して使用するには、ゲームを開始する前にすべてのゲーム パッドを接続し
  348. てください。
  349.  
  350. ゲーム                              販売元
  351. --------------------------------    ----------------------------------
  352. NHL '97                             Electronic Arts 
  353. NHL Powerplay '96                   Virgin Interactive
  354. Ultimate Football '95               Microprose Software, Inc.
  355.  
  356.  
  357. 4.2  その他のご注意
  358.  
  359.  *  ESPN 2 Extreme Games (Sony Interactive Entertainment)
  360.  
  361.     コントローラの設定画面で [Joystick & Keyboard] を選択してください。
  362.     [Gravis 4-Button] や [Gravis 8-Button] を選択すると、正しく調整で
  363.     きません。
  364.  
  365.  *  NBA Jam (Acclaim)
  366.  
  367.     複数の SideWinder ゲーム パッドを接続すると正常に動作しません。
  368.  
  369.  *  Silent Thunder (Sierra Online, Inc.)
  370.  
  371.     このゲームの初期のバージョンでは SideWinder ゲーム パッドが正常に
  372.     動作しません。ゲームの販売元に問い合わせて、Version 1.1 以降にアッ
  373.     プデートしてください。
  374.  
  375.  *  Triple Play 97 (Electronic Arts)
  376.  
  377.     3 台以上の SideWinder ゲーム パッドを接続している場合、ゲーム中に
  378.     3 台目と 4 台目のゲーム パッドが動作しなくなることがあります。
  379.  
  380.  
  381. ======================================================================
  382. Part 5: SideWinder Force Feedback Pro について
  383. ======================================================================
  384.  
  385.  *  Interstate '76 (Activision)
  386.    
  387.     このゲームの初期のバージョンでは、特定の組み合わせで武器を発射し
  388.     た時にゲームが異常終了する可能性があります。この問題が発生した場
  389.     合は、ゲームの販売元に問い合わせて Gold アップグレード パッチを
  390.     入手してください。
  391.  
  392.  
  393. ======================================================================
  394. Part 6: SideWinder Freestyle Pro について
  395. ======================================================================
  396.  
  397. 6.1  コントローラを調整する際のご注意
  398.  
  399.     SideWinder Freestyle Pro は一般のジョイスティックやゲーム パッ
  400.     ドのようにセンタリング動作をしないため、コントローラの調整機能を
  401.     持ったゲームで正しく中心位置を設定できない場合があります。その時
  402.     は、センサーをオフにして調整してから、センサーをオンにしてゲーム
  403.     をプレイしてください。
  404.  
  405.      >>> センサーをオフにして調整するには
  406.  
  407.      1. SideWinder Freestyle Pro のセンサー ボタンを押して、センサー
  408.         をオフにします。(ランプの色が緑から赤になります。)
  409.      2. ゲームの指示に従って調整を行います。X 軸と Y 軸の動作範囲を調
  410.         整する時は、方向パッドを前後左右に動かします。
  411.      3. ゲームのプレイを開始します。
  412.      4. センサー ボタンを押し、センサーをオンにします。(ランプの色が
  413.         緑に戻ります。)
  414.  
  415. 6.2  その他のご注意
  416.  
  417.  *  Battle Zone (Activision) 
  418.  
  419.     ゲーム内のジョイスティックの設定で、[Standard 4-button, 3-axis
  420.     joystick with hat switch] を選択してください。
  421.  
  422.  *  Jetfighter III (Mission Studios)
  423.  
  424.     SideWinder Freestyle Pro のスロットルが正しく動作しません。ゲーム
  425.     コントローラ プロファイラを使い、スロットルの操作をコントローラの
  426.     ボタンに割り当ててお使いください。
  427.  
  428.  *  Star Fighter (Studio 3DO)
  429.  
  430.     SideWinder Freestyle Pro ではプレイできません。
  431.  
  432. ----------------------------------------------------------------------
  433. Microsoft、MS-DOS、SideWinder、Windows および Windows ロゴは、
  434. 米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標、または
  435. 登録商標です。 Virtua Fighter および Virtua Fighter 2 は、
  436. 株式会社セガ・エンタープライゼスの商標です。
  437. その他の社名、製品名はそれぞれの会社の商標、または登録商標です。
  438.