379 Los nuevos Drivers han sido correctamente cargados.
380 ｿQuisiera Ud instalar tambi駭 el
381 antes de re-empezar Windows?
382 Video for Windows Runtime
383 S3/Xing Native-MPEG Player
384 No se puede crear el archivo de destino.\n
385 Pruebe de nuevo o Cancele #P1.
386 Memoria insuficiente para cerrar el archivo\n.
387 Cierre otra aplicaci o Cancele #P1.
388 El Disco #P1 contiene #P2 de espacio
389 libre.\n#P3 necesita un m匤imo de #P4.\n
390 Elija otra unidad de Disco.
391 No se puede cargar la biblioteca #P1. N伹ero de Error : #P2.
392 El archivo de Configuraci no se encuentra o est destruido.
393 #P1 no puede encontrar el archivo #P2.
394 #P1 no puede crear el archivo #P2.
395 Verifique el diskette de distribuci.
396 No se puede crear el Directorio #P1.\n
397 Elija otro directorio u otra unidad de Disco.
398 Tiene que reiniciar Windows para poner
399 efectivas las nuevas puestas.
416 ｿQuiere guardar la Configuraci Actual?
417 Cierre otra aplicaci o Cancele #P1.
418 #P1 necesita el disco siguiente:
419 ｿDesea cambiar al driver de #P1?
420 Tipo de tarjeta no reconocido. La entrada '#P1'
421 bajo \nla secci [#P2] no se encuentra en #P3.
422 #P1 solo funciona con una tarjeta #P2.
423 Asegurese que la #P2
424 est correctamente instalada antes de usar #P1.
425 #P1 solo funciona con el driver #P2.
426 Asegurese que el driver #P2
427 para Windows ha sido instalado antes de usar #P1.
428 No se encuentra la tabla de resoluciones.
429 La entrada '#P1' bajo \nla secci [#P2] no se encuentra
430 en #P3.
431 Inicializaci de Filtro Correcta
432 #P1 no puede cerrarse en Modo Virtual.
433 No se puede identificar la BIOS de #P1.
434 Lo siento, no hay espacio en disco suficiente.
435 Necesita #P1 bytes libres para HawkEye.
436 In畸il para cargar HawkEye Motif.
437 No Use #P1 mientras zumbando!
438 No puede cargarse el archivo alterado: #P1
439 No puede cargarse la biblioteca de 16 bits: #P1
440 #P1 es compatible con Windows versi: #P2
441 La versi Windows actual es: #P1
464 Esta versi de #P1 fu creada
465 para una versi anterior de Windows
466 Esta versi de #P1 fu creada
467 para una versi posterior de Windows
468 Contacte con Number Nine Computer
469 sobre como actualizar su software.
470 Contacte el soporte t馗nico de Number Nine Computer.
512 #9 Cambio de Resoluci
513 Establece la resoluci y el nivel de color del monitor.
516 &Tipos de Letra
517 &Autom疸ico
518 &Grandes (todas las resoluciones)
519 &Peques (todas las resoluciones)
520 &Fuente Associaci...
521 &Cambiando Parametros...
528 Esta resoluci de Monitor no est soportada.
529 ｿDesea elejir otra resoluci de Monitor?
530 La resoluci Virtual elegida no est soportada.
531 ｿDesea elejir otra resoluci Virtual?
532 El Cambio de Modo ha sido Grabado.
533 Salga de Windows para cambiar la resoluci.
534 La rsoluci actual no es Virtual.
535 Se han enviado datos erroneos al
536 DLL del hardware.
537 La Resoluci no ha sido cambiada.
538 Cambio R疳ido.
539 Reiniciar Windows.
540 Asociaci Autom疸ica.
541 Tama de Tipo Espec凬ico.
542 #P1 DPI
543 Salir a DOS
768 Estado de #9GXE
769 Sumnistra informaci sobre su #9GXE
772 &Turbo
773 I/O &Mapping
774 &Standard
775 &Alternativo
784 Configuraci de Memoria
785 Tipo de Procesador
786 Tipo de Memoria
787 RAMDAC
788 Generador de Reloj
789 Tipo de PROM
790 Tipo de Bus
791 Revisi de BIOS
792 Fecha de BIOS
793 Mensaje de BIOS
803 Modo Turbo
804 Archivo de Configuraci
805 Descripci del Driver
806 Fecha del Driver
807 Identificaci del Driver
808 Tipo de Cursor
809 I/O Mapping
810 Tamano del Bus de Dato
811 #P1 Bits
812 #P1, Rev. #P2
816 Bt 485
817 Bt 484
818 ATT 492
819 TI View Point
832 Reloj serie Retenido
833 Reloj serie Removido
848 2061A
849 Anchura de Bus de Datos VGA ROM
850 Mostrar tama de Memoria
851 Redireccionamiento de BIOS
852 Windows Disk Version
880 Cursor del Driver
881 Cursor del Procesador
882 Cursor del RAMDAC
896 Desactivado
897 Activado
912 ISA
913 EISA
914 VL (Bus Local VESA)
915 Bus Local PCI
916 PAWS
917 MCA
928 Flash PROM
929 PROM Borrable
944 Standard
945 Alternativo
960 Con Bufer de M疽cara
961 Un-poblado
962 Parcialmente Poblado
963 Completamente Poblado
964 VGA en el Sistema
1024 #9 Stop Box
1025 Limita el desplazamiento virtual al 疵ea actual del monitor.
1028 Direcci de detenci:
1029 Color del borde:
1030 Ambas
1031 Horizontal
1032 Vertical
1033 &Off
1040 #9 Place Windows
1041 Maximiza la aplicaci al 疵ea del monitor y centra los cuadros de mensajes.
1044 &Cajas de Mensaje
1045 Centrar en &Monitor
1046 Centrar en &Virtual
1056 #9 Cursor Camale
1057 Establece los tamas y colores del cursor.
1060 Vista Previa del Cursor
1061 &Tama del Cursor
1062 &Standard
1063 &Grande
1064 &Extra Grande
1072 #9 Zoom
1073 Hace zoom instant疣eo en el 疵ea del monitor.
1076 Factores de zoom:
1088 #9 Activaci de HawkEye
1089 Asigna el teclado y los Botones del Rat
1092 Selecciones de Rat
1093 Selecciones de Teclado
1094 Cada funci de HawkEye debe tener una 佖ica tecla.
1095 El contexto de la funci y su tecla de llamada\n
1096 deben ser definidas para cada funci de HawkEye.
1098 &Modo
1099 &Control
1100 &Activar
1101 &Vista
1102 Esta es su Configuraci de HawkEye.
1103 Elija el bot de Rat o la combinaci de teclas.
1104 Asigne la funci #P1 a un bot o combinaci de teclas
1107 Propiedades de HawkEye 95
1108 Desactivar HawkEye 95
1109 Acerca de HawkEye 95
1110 Muestra utilidades de Number Nine Visual Technology
1120 #9 Cambio Internacional
1121 Especifica el Idioma para las Aplicaciones HawkEye
1124 &Idioma
1125 #P1 es el idioma elegido para las
1126 aplicaciones HawkEye . Para elegir otro
1127 idioma, pulse otro icono.
1128 Seleccione el Idioma
1152 #9 Menu R疳ido
1153 Permite acceder al Menu de Ventana Actual.
1156 Menu &Tipo
1157 Menu &Posici
1158 &Vertical
1159 &Horizontal
1160 Centrado en &Monitor
1161 En la Posici &Cursor
1280 #9 Ajuste de Monitor
1281 Establece las frecuencias de actualizaci del monitor.
1284 Guardar como &Monitor
1285 M痊ima &Resoluci
1286 &Utilidades
1287 Mostrar Lista &Monitores
1288 &Correcci Gamma
1296 Monitor Seleccionado
1297 Posici de pantalla
1298 Mostrar Refresco de Pantalla
1299 Frec. Refresco Vertical
1300 Frec. Refresco Horizontal
1312 Ajuste del monitor
1313 Monitor Sincronizando
1314 Utilidad
1315 Lista de Monitores
1316 Frec. Refresco
1317 Hz
1318 KHz
1319 Brillo
1320 Recuperar los Ajustes de Pantalla
1321 Correcci Gamma
1328 Mayus Flecha Izq/Dcha =
1329 Ajusta la posici de la Pantalla Izq./Dcha.\n
1330 Mayus Flecha Arr/Abajo =
1331 Ajusta la posici de la Pantalla Arr/Abajo.\n
1332 ReP疊/AvP疊=
1333 Incrementa/Reduce Frec. Refresco.\n
1334 Escape/Inicio =
1335 Restaura los valores Anteriores
1344 Ajustes de Monitor suministrados por Number Nine
1345 Computer Corporation no pueden ser cambiados.
1346 ｿGuardar bajo que nombre de Monitor?
1347 El nombre de Monitor elegido ya tiene ajustes
1348 guardados.\n ｿDesea reemplazarlos por estos?
1360 Para reducir el cansancio visual, recomendamos usar
1361 refrescos superiores a 60 Hz en todas las resoluciones.
1362 Lea el manual de su monitor para ver si soporta la frecuencia
1363 de barrido Horizontal (Menu de Ajuste de Monitor) que
1364 corresponde al refresco que ha seleccionado. Usar
1365 una frecuencia que su monitor no soporte puede dar
1366 algunos monitores permanentemente.
1376 La prueba siguente le ayuda a determinar si su monitor
1377 soporta la frecuencia de refresco elegida. Su monitor
1378 recibir la nueva frecuencia durante cinco segundos,
1379 y volver al modo actual. Si su pantalla no sincroniza
1380 correctamente durante la prueba es improbable que
1381 su monitor soporte la frecuencia seleccionada en esta
1382 resoluci. Consulte la documentaci que acompa
1383 su monitor para asegurarse de las fecuencias soportadas.
1392 Si su monitor no sincroniza correctamente
1393 durante la prueba de 5 segundos
1394 no debe cambiar el refresco de pantalla.
1395 Si su monitor sicroniza correctamente
1396 seguramente se podr usar la
1397 frecuencia de refresco m疽 alta.
1398 Restaurar los valores de F畸rica
1399 modificar los ajustes de
1400 pantalla para todas las resoluciones.
1401 Esto cambiar todos
1402 los ajustes realizados.\n
1403 ｿDesea Continuar?
1404 Empezando Prueba
1405 Est utilidad no funciona
1406 con este driver de Windows.
1407 Volver a los valores de F畸rica
1408 &Opciones
1409 Prueba
1410 ｿDesea guardar los cambios realizados?
1411 Error Inicializando la Tarjeta!\nSaliendo.
1424 &Personalizar
1425 &Aplicar
1426 Configuraci personalizada del monitor
1427 So muestra modalidades VESA
1428 Selecci de frecuencia de actualizaci
1429 Frecuencia de actualizaci personalizada
1536 Instalar #P1
1537 Permite instalar el software de la #P1
1552 Driver de Pantalla para Windows de #P1
1553 Conjunto de Prestaciones HawkEye de #P1t
1557 Para continuar, debe actualizar el registro de Windows 95
1558 para el controlador de dispositivos #P1 de Number Nine.
1559 Haga clic en 'Aceptar' y consulte las 'Instrucciones de registro
1560 para controladores HawkEye '95' que est疣 en
1561 el archivo READ_ME.TXT.\n\n
1562 Una vez que haya actualizado el registro de
1563 Windows 95, vuelva a ejecutar Setup.exe.\n\n
1564 Precauci: Si no actualiza el registro,
1565 Setup.exe no completar la instalaci.
1568 #P1 ha instalado correctamente el software #P2.
1570 #P1 hainstalado el software correctamente\n
1571 pero no ha podido crear el grupo Hawkeye en el
1572 Administrador de Programas .
1573 El software no ha sido instalado correctamente.\n
1574 Debe ejecutar #P1 de nuevo para usar el software.
1575 #P1 no ha instalado el software por completo.\n
1576 ｿEst seguro de querer Cancelar?
1584 Elija la m痊ima
1585 resoluci
1586 que su monitor
1587 puede mostrar.
1588 La resoluci de monitor elegida no est soportada
1589 en esta configuraci de tarjeta\n. La resoluci
1590 del Monitor ser ajustada a #P1
1616 Ud. ha elegido la resoluci #P1.
1617 Windows re-arrancar en esta resoluci.
1618 ｿEsta seguro que su monitor puede soportarla?
1632 Instalaci de HawkEye y Windows de la #P1
1633 La Instalaci de Windows para la #P1:
1634 - Copia los archivos del driver de Windows
1635 en el directorio System actual.
1636 - Modifica los archivos WIN.INI y SYSTEM.INI.
1639 - Copia las aplicaiones HawkEye al nuevo
1640 Directorio HawkEye bajo Windows.
1641 - Crea el Grupo de Programas HawkEye
1642 - Crea el archivo oculto de configuraci:
1643 Instale el Tapiz de Number Nine.
1646 Error Abriendo TIGA
1647 GXESetup necesita el disco:
1648 Diskette de Aplicaci
1649 Copiando Archivos...
1650 Descomprimiendo...
1652 ｿDescomprimir que Archivo?
1653 Destino del Archivo Descomprimido
1654 ｿComprimir que Archivo?
1655 Destino del Archivo Comprimido
1656 Listo para Comprimir:\n%s\na\n%s
1657 El archivo indicado no est comprimido.
1658 Listo para Descomprimir:\n%s\na\n%s
1659 Descompresi Finalizada.
1660 Comprimir un Archivo
1661 Descomprimir un Archivo
1662 Comprimir para Windows
1663 Espere - Descomprimiendo
1664 Espere - Comprimiendo
1665 Compresi Terminada
1680 #P1 ha detectado que se est utilizando una
1681 resoluci virtual. Para proseguir, #P1
1682 deber cambiar a una resoluci no virtual.
1683 No podr identificarse el adaptador gr畴ico Number Nine
1684 hasta que no se encuentre ese archivo.
1792 &Refresco
1793 &Monitor
1794 Monitor Actual
1795 Modelos de Monitores
1796 Selecci de Monitor
1797 Indique el directorio de su
1798 archivo VESA de monitor.
1799 Volver Atr疽
1800 Elejir un nuevo monitor borrar los
1801 ajustes de pantalla que haya previamente
1802 guardado.\n
1803 ｿDesea Continuar?
1804 Reinicialice Windows para poder
1805 usar la nueva selecci de monitor.
1806 Soporta el Gestor VESA de Energ僘.
1807 Elejir el Gestor VESA de Energ僘 permitir
1808 al sistema Number Nine de Ahorro de Energ僘
1809 apagar su monitor. Su monitor puede darse
1810 si este no soporta el Gestor VESA.
1811 ｿEst seguro que su monitor
1812 soporta el Gestor de Energ僘?
1815 Dejar Windows
1816 La correcci Gamma no esta soportada
1817 en este dispositivo a este nivel de color.
1818 No puedo establecer la Informaci Gamma.
1819 Cierre alguna aplicaci para proporcionar
1820 memoria para la Correcci Gamma.
1821 Rojo
1822 Verde
1823 Azul
1824 Ciano
1825 Magenta
1826 Amarillo
1827 Contraste
1828 Correcci Gamma
1829 Establecer como predeterminado...
1830 Guardar como...
1831 Abrir...
1832 &RGB
1833 &CMY
1834 C&ontraste
1835 &Curva
1836 &Free Hand
1837 &Linear
1838 Invertir colores
1839 Reset &Gamma
1840 Selecci de Monitor
1842 Cambie a 65,536 colores o m疽 par usar ColorPerfect
1843 No podr僘 asignar informaci de Gamma. Por favor, cierre algunas aplicaciones para proveer m疽 memoria para Correcci de Gamma.
1844 Y Guarde Cambios
1845 Ponga Gamma
1846 No podr僘 guardar los datos de correcci de Gamma en este archivo.
1847 ｿQuisiera almacenar sus cambios antes de poner nuevos valores?
1848 ｿQuisiera guardar sus cambios?
1849 Guarde correcci de Gamma como...
1850 Lea el archivo de correcci de Gamma
1851 No es un archivo de datos de Gamma.
1852 Archivo de autocarga de correcci de Gamma
1853 Modo de selecci de color
1854 Estilo de desviaci
1855 Opciones de archivos
1856 #9 Color Perfect
1857 Proporciona la correcci de colores gamma para el monitor.
1872 Lo siento, este archivo no se puede leer
1873 como un archivo VESA.
1888 #9 Energy Saver
1889 Controla Poder abajo secuencia para Energy Star Compliant de Monitores
2048 On
2049 Off
2050 Operaciones
2051 Habr un m痊imo de
2052 33% ahorro de energ僘 con
2053 oscurecer la pantalla.
2054 Despu駸 %d minutos de inactividad
2055 el protector de pantalla
2056 oscurecer la pantalla.
2057 Despu鑚 %d minutos de inactividad
2064 el protector de pantalla
2065 oscurecer la pantalla.
2066 Habra un m痊imo
2067 de 90% ahorro de energ僘
2068 con apagar la pantalla.
2069 Despu駸 %d minutos de oscurecimiento de
2070 la pantalla, el monitor ser
2071 apagado.
2072 Despu駸 %d minutos de oscurecimiento de
2073 la pantalla, el monitor ser
2080 apagado.
2081 El protector de pantalla apagar
2082 el monitor de inmediato despu駸 de
2083 oscurecer la pantalla.
2084 El Number Nine protector de pantalla, PC Verde
2085 no es activo.
2086 ｿQuisiera usarlo?
2088 Atraso
2089 Minutos
2100 No hay ahorro de energ僘
2101 con el oscuro del monitor.
2103 El monitor elegido no soporta las
2104 especificaciones VESA para Gestion
2105 de Energ僘
2112 Tiempo de Inactividad en minutos
2113 antes de oscurecer la pantalla.
2115 Prueba Ahorrador de Energ僘
2116 Utilizando #9 ahorrador de energ僘 en un
2117 monitor que no soporta las especificaciones VESA
2118 para Gesti de Energ僘, este puede darse.
2120 Si, durante la prueba, el monitor no se oscurece
2121 y aliza, no ha encontrado las especificaciones.
2128 Por favor, refiriese a la documentaci de su monitor
2129 para m疽 informaciones.
2130 ｿFue la pantalla une estable negra?
2131 Protector de Pantalla
2132 Ahorrador de Energ僘
2304 ｿLe gusta la nueva frecuencia?
2305 Si su monitor no sea alistado, por favor, seleccione la entrada de Monitor Gen駻ico.
2307 Para resolver un problema, lea el
2308 archivo README.TXT en el Number9 sub-directorio
2309 dentro del directorio Windows.
2311 Monitor Gen駻ico.
2312 Especificaciones.
2313 Advertencia.
2314 Ud ha seleccionado #P1 como su monitor.
2315 Una selecci incorrecta podr僘 resultar en da
2316 a su monitor.
2318 Ha elegido acceder la Informaci de DDC de su Monitor
2319 Y incluirla en el archivo Monlist.ini. La Pantalla de su Monitor
2320 Puede oscurecerse brevemente durante el proceso.
2322 Su Tarjeta de Gr畴ica no tiene las Funciones de DDC.
2324 Su Monitor no tiene las Funciones de DDC.
2336 Almacenar Cambios y Salir.
2337 Use Windows Preferido.
2338 Hojee.
2339 Posici Relativa
2340 Posici Absoluta
2341 Colocaci de Windows
2342 M騁odo para Restaurar Windows
2343 Panel de Control de #P1.
2344 Archivos de #P1.
2345 El archivo selectado ya contiene datos de configuraci
2346 de Windows. ｿQuisiera reemplazarlos?
2349 #P1 est transferiendo aplicaciones
2350 #P1 est ejecutando aplicaciones
2351 Buscando: #P1....
2352 Esperando initializaci de aplicaci
2353 Configuraci de #P1.
2354 Guarde Plan.
2355 Cargue Plan.
2356 Initializando las Rutinas de Restauraci
2357 M騁odo para Restaurar Windows.
2358 No hay Windows que restaurar.
2359 El archivo #P1's DLL para guardar Windows
2360 no es cargado. #P1 no ser completamente
2361 operacional antes de instalarlo.
2363 Previamente Visto.
2364 Recuerde de arrancar aplicaciones y restaurarlas.
2365 Configuraci de #P1.
2366 #P1 Guardar Archivo.
2367 No hay Windows que restaurar.
2368 El archivo seleccionado ya contiene
2369 datos de configuraci.
2370 ｿQuisiera reemplazarlos?
2372 No hay bastante memoria para
2373 restaurar todas las aplicaciones.
2560 Cach de Source
2561 Cach de Fuente
2562 Soporte de Pol刕ono
2563 Soporte de Elipse
2565 Poner Loopthru activo
2816 #9 Status
2817 Proporciona la versi y configuraci del acelerador gr畴ico.
2818 Nombre de Producto
2819 #P1 Megabytes #P2
2820 Informacion de Estado
2821 Informacion de Hardware
2822 Informacion de Bios
2823 Informacion de Driver
2825 Monitor Activo
2826 Versi de disco
2827 Identificaci del controlador
2828 Versi del controlador
2829 Resoluci del monitor
3072 In畸il de Cerrar la Memoria
3073 No Memoria es disponible para Informaci de Monitor
3074 Error de Memoria de Lista de Monitor
3075 La resoluci m痊ima seleccionada
3076 no es apoyado por esta versi.
3077 Por favor seleccione otra.
3078
3079 Su Number Nine Archivo de Configuraci
3080 ha sido exitosamente personalizado por
3081 reflejar su opci de monitor.
3082
3328 Teclas de activaci Hawk Keys de #9
3329 Asigna una funci HawkEye a una tecla de activaci.
3330 Para asignar una funci HawkEye a una tecla de activaci:\n Haga clic en el icono HawkEye que desee.\n Presione cualquier secuencia de teclas v疝ida.\n Presione la tecla <Intro> para confirmar la selecci.
3344 Debe reiniciar su PC para que la nueva configuraci tengaefecto.\n\nｿDesea reiniciar su PC
