home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOS/V Power Report 1996 August / VPR9608A.BIN / del20try / install / data.z / DBCONSTS.RES / DBCONSTS.rc
Text (UTF-16)  |  1996-05-08  |  13KB  |  207 lines
  1. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  2.  
  3. STRINGTABLE
  4. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  5. {
  6.   62464,     "ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ名 '%s' が衝突しています"
  7.   62465,     "ｾｯｼｮﾝ名 '%s' が衝突しています"
  8.   62466,     "ｾｯｼｮﾝ名 '%s' が不正です"
  9.   62467,     "ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ名がありません"
  10.   62468,     "ｾｯｼｮﾝ名がありません"
  11.   62469,     "ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽが開かれているため，この操作は実行できません"
  12.   62470,     "ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽは閉じているためため，この操作は実行できません"
  13.   62471,     "ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ ﾊﾝﾄﾞﾙは別のｾｯｼｮﾝに所有されています"
  14.   62472,     "ﾃﾞｰﾀｾｯﾄが開かれているため，この操作は実行できません"
  15.   62473,     "ﾃﾞｰﾀｾｯﾄは閉じているためため，この操作は実行できません"
  16.   62474,     "有効なｾｯｼｮﾝに対しては、この操作は実行できません"
  17.   62475,     "ｶｰｿﾙﾊﾝﾄﾞﾙの作成でｴﾗｰが発生しました"
  18.   62476,     "項目 '%s' の型がわかりません"
  19.   62477,     "項目 '%s' が見つかりません"
  20.   62478,     "項目 '%s' はﾃﾞｰﾀセットを持っていません"
  21.   62479,     "空のﾃﾞｰﾀセットには，この操作は実行できません"
  22. }
  23.  
  24. STRINGTABLE
  25. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  26. {
  27.   62480,     "項目 '%s' は期待している型ではありません"
  28.   62481,     "項目 '%s' を浮動小数点数型に変換できません"
  29.   62482,     "項目 '%s' を整数型に変換できません"
  30.   62483,     "%g は項目 '%s' に適した値ではありません。%g から %g の範囲が許されます"
  31.   62484,     "'%s' は項目 '%s' に適した整数値ではありません"
  32.   62485,     "'%s' は項目 '%s' に適した浮動小数点数値ではありません"
  33.   62486,     "'%s' は項目 '%s' に適した論理値ではありません"
  34.   62487,     "ﾃﾞｰﾀセットが編集または挿入ﾓｰﾄﾞではありません"
  35.   62488,     "転送元と転送先のﾃｰﾌﾞﾙが一致していません"
  36.   62489,     "書き込み禁止のﾃﾞｰﾀは変更できません"
  37.   62490,     "項目 '%s' は変更できません"
  38.   62491,     "項目 '%s' にはｲﾝﾃﾞｯｸｽが無く変更できません"
  39.   62492,     "項目 '%s' には値が必要です"
  40.   62493,     "項目 '%s' を %s 型としてｱｸｾｽすることはできません"
  41.   62494,     "項目 '%s' と項目 '%s' の間には代入互換性がありません"
  42.   62495,     "項目 '%s' の値として不正です"
  43. }
  44.  
  45. STRINGTABLE
  46. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  47. {
  48.   62496,     "項目 '%s' の種類が分かりません"
  49.   62497,     "項目 '%s' はサポートされていない種類です"
  50.   62498,     "項目 '%s' は計算項目にはできません"
  51.   62499,     "項目の大きさが不正です"
  52.   62500,     "ﾃﾞｰﾀ間の循環参照は許されません"
  53.   62501,     "項目のｲﾝﾃﾞｯｸｽが範囲を超えました"
  54.   62502,     "Cannot use array of Field values with Expression Indices"
  55.   62503,     "どのｲﾝﾃﾞｯｸｽも有効になっていません"
  56.   62504,     "項目 '%s' にｱｸｾｽできませんでした"
  57.   62505,     "項目名 '%s' が重複しています"
  58.   62506,     "ｲﾝﾃﾞｯｸｽ名 '%s' が重複しています"
  59.   62507,     "項目名がありません"
  60.   62508,     "ﾃｰﾌﾞﾙ '%s' は項目 '%s' のｲﾝﾃﾞｯｸｽを持っていません"
  61.   62509,     "False"
  62.   62510,     "True"
  63.   62511,     "バッチ移動のﾊﾟﾗﾒｰﾀが不正です"
  64. }
  65.  
  66. STRINGTABLE
  67. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  68. {
  69.   62512,     "SQL 文がないため準備できません"
  70.   62513,     "ﾊﾟﾗﾒｰﾀ '%s' の値がありません"
  71.   62514,     "ﾊﾟﾗﾒｰﾀ '%s' の種類が定義されていません"
  72.   62515,     "ﾊﾟﾗﾒｰﾀ '%s' が見つかりません"
  73.   62516,     "Parameter '%s' accessed as the wrong type"
  74.   62517,     "Cannot connect to database '%s'"
  75.   62518,     "Database %s already has an active transaction"
  76.   62519,     "Database %s has no active transaction"
  77.   62520,     "An error occurred while attempting to initialize the Borland Database Engine (error $%.4x)"
  78.   62521,     "項目の設定(&E)"
  79.   62522,     "ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽの設定(&E)"
  80.   62523,     "ｴｸｽﾌﾟﾛｰﾗ(&X)"
  81.   62524,     "Unable to load RPTSMITH.EXE"
  82.   62525,     "Unable to load RS_RUN.EXE"
  83.   62526,     "Invalid Server Type"
  84.   62527,     "Edit Report..."
  85. }
  86.  
  87. STRINGTABLE
  88. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  89. {
  90.   62528,     "Component requires a later version of ReportSmith"
  91.   62529,     "Unable to obtain Version details from %s"
  92.   62530,     "Unable to load ReportSmith DLL: %s"
  93.   62531,     "The requested Reportsmith file '%s' does not exist"
  94.   62532,     "最初のﾚｺｰﾄﾞ"
  95.   62533,     "前のﾚｺｰﾄﾞ"
  96.   62534,     "次のﾚｺｰﾄﾞ"
  97.   62535,     "最後のﾚｺｰﾄﾞ"
  98.   62536,     "ﾚｺｰﾄﾞの挿入"
  99.   62537,     "ﾚｺｰﾄﾞの削除"
  100.   62538,     "ﾚｺｰﾄﾞの編集"
  101.   62539,     "ﾚｺｰﾄﾞの登録"
  102.   62540,     "編集の取り消し"
  103.   62541,     "ﾃﾞｰﾀ更新"
  104.   62542,     "ﾚｺｰﾄﾞを削除してもよいですか？"
  105.   62543,     "Delete all selected records?"
  106. }
  107.  
  108. STRINGTABLE
  109. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  110. {
  111.   62544,     "ﾚﾎﾟｰﾄ ﾌｧｲﾙ (*.rpt)|*.rpt"
  112.   62545,     "Invalid field registration"
  113.   62546,     "Field '%s', from the Detail Fields list, must be linked"
  114.   62547,     "Table '%s' cannot be opened"
  115.   62548,     "'%s' の MasterSource ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨがﾃﾞｰﾀｿｰｽにﾘﾝｸしていなければなりません"
  116.   62549,     "MasterSource ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨで定義されたﾃｰﾌﾞﾙを開けません"
  117.   62550,     "Grid requested to display more than 256 columns"
  118.   62551,     "項目の設定(&I)"
  119.   62552,     "ｸｴﾘｰ ﾋﾞﾙﾀﾞ(&Q)..."
  120.   62553,     "ﾊﾟﾗﾒｰﾀの定義(&P)..."
  121.   62554,     "0011"
  122.   62555,     "Database is currently connected. Disconnect and continue?"
  123.   62556,     "BDE error $%.4x"
  124.   62557,     "Unable to use duplicate DataSource and LookupSource"
  125.   62558,     "LookupSource must be connected to TTable component"
  126.   62559,     "%s must be the lookup table's active index"
  127. }
  128.  
  129. STRINGTABLE
  130. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  131. {
  132.   62560,     ";Input;Output;Input/Output;Result"
  133.   62561,     "Must have a valid field type selected"
  134.   62562,     "Parameter '%s' truncated on output"
  135.   62563,     "Unable to load bind parameters"
  136.   62564,     ";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;DateTime;;;;;;"
  137.   62565,     "Result"
  138.   62566,     "%s.%s ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ"
  139.   62567,     "%s.%s ﾊﾟﾗﾒｰﾀ"
  140.   62568,     "%s.%s"
  141.   62569,     "%s.%s のｲﾝﾃﾞｯｸｽ ﾌｧｲﾙ"
  142.   62570,     "(なし)"
  143.   62571,     "Index does not exist. Index: %s"
  144.   62572,     "SQL Directory"
  145.   62573,     "\\software\\borland\\ReportSmith\\3.00"
  146.   62574,     "Runtime Directory"
  147.   62575,     "Data too large for Bind Buffer"
  148. }
  149.  
  150. STRINGTABLE
  151. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  152. {
  153.   62576,     "Requested DataSets is not Avaliable"
  154.   62577,     "Unable To Create Shared Memory"
  155.   62578,     "No DataSets Avaliable"
  156.   62579,     "Invalid DataSet Requested"
  157.   62580,     "TableName ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨが指定されていません"
  158.   62581,     "実行"
  159.   62582,     "Not in cached update mode"
  160.   62583,     "Cannot update old values"
  161.   62584,     "Lookup information for field '%s' is incomplete"
  162.   62585,     "Invalid alias name %s"
  163.   62586,     "DataSource cannot be changed"
  164.   62587,     "ｶﾗﾑの設定..."
  165.   62588,     "Filter expression incorrectly terminated"
  166.   62589,     "Unterminated field name"
  167.   62590,     "Unterminated string constant"
  168.   62591,     "Invalid filter expression character: '%s'"
  169. }
  170.  
  171. STRINGTABLE
  172. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  173. {
  174.   62592,     "')' expected but %s found"
  175.   62593,     "Expression expected but %s found"
  176.   62594,     "Relational operators require a field and a constant"
  177.   62595,     "Field '%s' cannot be used in a filter expression"
  178.   62596,     "NULL only allowed with '=' and '<>'"
  179.   62597,     "Constant out of range"
  180.   62598,     "Field '%s' is not of type Boolean"
  181.   62599,     "Incorrectly formed filter expression"
  182.   62600,     "nothing"
  183.   62601,     "Cannot access field '%s' in a filter"
  184.   62602,     "指定されたｺﾝﾄﾛｰﾙは DBCtrlGrid 内では使えません"
  185.   62603,     "指定したﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨは Lookup ﾌｨｰﾙﾄﾞで指定済みです"
  186.   62604,     "指定された動作は DBCtrlGrid ではｻﾎﾟｰﾄされていません"
  187.   62605,     "'%s' の値が範囲を超えました"
  188.   62606,     "(Overflow)"
  189.   62607,     "UpdateSQL の設定(&E)"
  190. }
  191.  
  192. STRINGTABLE
  193. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  194. {
  195.   62608,     "ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ名なし"
  196.   62609,     "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄできません. %1:s は %0:s を所有していません"
  197.   62610,     "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ失敗"
  198.   62611,     "不正なﾊﾞﾘｱﾝﾄ型か, ｻｲｽﾞが異なります"
  199.   62612,     "少なくとも一つのｷｰ項目とｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ対象項目を指定しなければなりません"
  200.   62613,     "SQL 文が生成されていません. 閉じてよいですか？"
  201.   62614,     "%s の項目名を決定できませんでした"
  202.   62615,     "項目 %s はﾃﾞｰﾀを持つ項目ではありません"
  203.   62616,     "ﾛｰｶﾙ ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽに対してはﾄﾗﾝｻﾞｸｼｮﾝの分離レベルを tiDirtyRead にする必要があります"
  204.   62617,     "(表示するには大きすぎます)"
  205. }
  206.  
  207.