home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOS/V Power Report 1996 August / VPR9608A.BIN / del20try / install / data.z / CONSTS.RES / CONSTS.rc
Text (UTF-16)  |  1996-05-08  |  13KB  |  261 lines
  1. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  2.  
  3. STRINGTABLE
  4. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  5. {
  6.   61440,     "%s を %s に代入することはできません"
  7.   61441,     "ﾌｧｲﾙ %s を作成できません"
  8.   61442,     "ﾌｧｲﾙ %s は開けません"
  9.   61443,     "ｽﾄﾘｰﾑからの読み込みｴﾗｰ"
  10.   61444,     "ｽﾄﾘｰﾑへの書き込みｴﾗｰ"
  11.   61445,     "ﾒﾓﾘｽﾄﾘｰﾑの拡大中にﾒﾓﾘが足りなくなりました"
  12.   61446,     "Can't write to a read-only resource stream"
  13.   61447,     "WriteObject called twice for the same instance"
  14.   61448,     "ｸﾗｽ %s が見つかりません"
  15.   61449,     "不正なストリーム形式です"
  16.   61450,     "%s ﾘｿｰｽが見つかりません"
  17.   61451,     "ﾘｿｰｽ %s は正しくないｸﾗｽです"
  18.   61452,     "ﾘｽﾄのｲﾝﾃﾞｯｸｽが範囲を超えています"
  19.   61453,     "ｿｰﾄされる文字列ﾘｽﾄに対しては許されない動作です"
  20.   61454,     "文字列ﾘｽﾄは重複を許しません"
  21.   61455,     "タブｲﾝﾃﾞｯｸｽが範囲を超えています"
  22. }
  23.  
  24. STRINGTABLE
  25. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  26. {
  27.   61456,     "ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ名 %s はすでに使われています"
  28.   61457,     "ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ名に ''%s'' は使えません"
  29.   61458,     "ｸﾗｽ名 %s はすでに使われています"
  30.   61459,     "'%s' は整数ではありません"
  31.   61460,     "行が長すぎます"
  32.   61461,     "不正なﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨの値です"
  33.   61462,     "不正なﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨのﾊﾟｽです"
  34.   61463,     "ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨが存在しません"
  35.   61464,     "ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨは書き込み禁止です"
  36.   61465,     "%s.%s の読み込み中のｴﾗｰ: %s"
  37.   61466,     "'%s' の継承元が存在しません. "
  38.   61467,     "ﾋﾞｯﾄﾏｯﾌﾟｲﾒｰｼﾞが不正です"
  39.   61468,     "ｱｲｺﾝｲﾒｰｼﾞが不正です"
  40.   61469,     "ﾒﾀﾌｧｲﾙが不正です"
  41.   61470,     "ﾋﾞｯﾄﾏｯﾌﾟが空です"
  42.   61471,     "ｱｲｺﾝの大きさは変更できません"
  43. }
  44.  
  45. STRINGTABLE
  46. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  47. {
  48.   61472,     "拡張子 .%s の画像形式は処理できません"
  49.   61473,     "未対応のｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞ ﾃﾞｰﾀです"
  50.   61474,     "ｼｽﾃﾑ ﾘｿｰｽが足りません"
  51.   61475,     "Canvas に対する描画ができません"
  52.   61476,     "ｲﾒｰｼﾞサイズが正しくありません"
  53.   61477,     "ｲﾒｰｼﾞが多すぎます"
  54.   61478,     "ｲﾒｰｼﾞの大きさがｲﾒｰｼﾞﾘｽﾄの大きさと一致しません"
  55.   61479,     "Invalid ImageList"
  56.   61480,     "Unable to Replace Image"
  57.   61481,     "Invalid ImageList Index"
  58.   61482,     "Error creating window device context"
  59.   61483,     "TDrag のｸﾗｲｱﾝﾄが初期化されていません"
  60.   61484,     "ｳｨﾝﾄﾞｳｸﾗｽの作成でｴﾗｰが発生しました"
  61.   61485,     "ｳｨﾝﾄﾞｳの作成でｴﾗｰが発生しました"
  62.   61486,     "無効/非表示ｳｨﾝﾄﾞｳにはフォーカスを設定できません"
  63.   61487,     "ｺﾝﾄﾛｰﾙ '%s' は親ｳｨﾝﾄﾞｳを持っていません"
  64. }
  65.  
  66. STRINGTABLE
  67. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  68. {
  69.   61488,     "MDI 子ﾌｫｰﾑを隠すことはできません"
  70.   61489,     "OnShow/OnHide ｲﾍﾞﾝﾄの処理中は表示状態の変更はできませんe"
  71.   61490,     "表示されているｳｨﾝﾄﾞｳをモーダルにすることはできません"
  72.   61491,     "ｽｸﾛｰﾙﾊﾞｰ ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨが範囲を越えました"
  73.   61492,     "%s property out of range"
  74.   61493,     "ﾒﾆｭｰｲﾝﾃﾞｯｸｽが範囲を越えました"
  75.   61494,     "ﾒﾆｭｰを二度追加しました"
  76.   61495,     "ｻﾌﾞﾒﾆｭｰがﾒﾆｭｰにありません"
  77.   61496,     "ﾀｲﾏｰを取得できません"
  78.   61497,     "ﾌﾟﾘﾝﾀに印刷できる状態ではありません"
  79.   61498,     "印刷中"
  80.   61499,     "ﾌﾟﾘﾝﾀ番号が範囲を超えています"
  81.   61500,     "選択したﾌﾟﾘﾝﾀは有効ではありません"
  82.   61501,     "%s. %s"
  83.   61502,     "GroupIndex は直前のﾒﾆｭｰアイテムの GroupIndex より小さくすることができません"
  84.   61503,     "一つのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが複数の MDI ﾌｫｰﾑを持つことはできません"
  85. }
  86.  
  87. STRINGTABLE
  88. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  89. {
  90.   61504,     "ﾌｫｰﾑが作成できません。有効な MDI ﾌｫｰﾑがありません"
  91.   61505,     "ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄの登録ができません"
  92.   61506,     "ﾋﾞｯﾄﾏｯﾌﾟを持っている時のみｲﾒｰｼﾞの変更が可能です"
  93.   61507,     "A control cannot have itself as its parent"
  94.   61508,     "OK"
  95.   61509,     "ｷｬﾝｾﾙ"
  96.   61510,     "はい(&Y)"
  97.   61511,     "いいえ(&N)"
  98.   61512,     "ﾍﾙﾌﾟ(&H)"
  99.   61513,     "閉じる(&C)"
  100.   61514,     "無視(&I)"
  101.   61515,     "再試行(&R)"
  102.   61516,     "中止(&A)"
  103.   61517,     "すべて"
  104.   61518,     "ﾌｫｰﾑをﾄﾞﾗｯｸﾞすることはできません"
  105.   61519,     "未定義の項目に対する PutObject 呼び出し"
  106. }
  107.  
  108. STRINGTABLE
  109. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  110. {
  111.   61520,     "CARDS.DLL を読み込めません"
  112.   61521,     "CardId が重複しています"
  113.   61522,     "DDE がｴﾗｰを返しました ($0%x)"
  114.   61523,     "DDE ｴﾗｰ ($0%x) のため対話を確立できません"
  115.   61524,     "DDE 実行時にﾒﾓﾘ不足ｴﾗｰが発生しました"
  116.   61525,     "DDE 対話の確立ができません"
  117.   61526,     "FB"
  118.   61527,     "FG"
  119.   61528,     "BG"
  120.   61529,     "ﾊﾞｰｼﾞｮﾝの古い TShape を読み込むことはできません"
  121.   61530,     "ﾒﾀﾌｧｲﾙ"
  122.   61531,     "ｴﾝﾊﾝｽ ﾒﾀﾌｧｲﾙ"
  123.   61532,     "ｱｲｺﾝ"
  124.   61533,     "ﾋﾞｯﾄﾏｯﾌﾟ"
  125.   61534,     "ｸﾞﾘｯﾄﾞが大きすぎます"
  126.   61535,     "削除する行または列が多すぎます"
  127. }
  128.  
  129. STRINGTABLE
  130. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  131. {
  132.   61536,     "ｸﾞﾘｯﾄﾞｲﾝﾃﾞｯｸｽ が範囲を超えています"
  133.   61537,     "固定列の数は列数より小さくなければなりません"
  134.   61538,     "固定行の数は行数より小さくなければなりません"
  135.   61539,     "%1:d 行で%0:s"
  136.   61540,     "識別子が必要です"
  137.   61541,     "文字列が必要です"
  138.   61542,     "数値が必要です"
  139.   61543,     "''%s'' が必要です"
  140.   61544,     "%s が必要です"
  141.   61545,     "数値が不正です"
  142.   61546,     "文字列定数が不正です"
  143.   61547,     "ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ値が不正です"
  144.   61548,     "ﾊﾞｲﾅﾘ値が不正です"
  145.   61549,     "ｱｳﾄﾗｲﾝ ｲﾝﾃﾞｯｸｽが見つかりません"
  146.   61550,     "親が展開されていません"
  147.   61551,     "ｶﾚﾝﾄ ｱｲﾃﾑにとって不正な値です"
  148. }
  149.  
  150. STRINGTABLE
  151. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  152. {
  153.   61552,     "不正な入力です"
  154.   61553,     "入力値が不正です. ｴｽｹｰﾌﾟｷｰで変更を取り消せます"
  155.   61554,     "ｱｳﾄﾗｲﾝ ｲﾝﾃﾞｯｸｽが不正です"
  156.   61555,     "不正な Level への代入です"
  157.   61556,     "選択範囲が不正です"
  158.   61557,     "ﾌｧｲﾙ読み込みｴﾗｰ"
  159.   61558,     "行が長すぎます"
  160.   61559,     "ｱｳﾄﾗｲﾝの深さが限界を超えました"
  161.   61560,     "警告"
  162.   61561,     "ｴﾗｰ"
  163.   61562,     "情報"
  164.   61563,     "確認"
  165.   61564,     "はい(&Y)"
  166.   61565,     "いいえ(&N)"
  167.   61566,     "OK"
  168.   61567,     "ｷｬﾝｾﾙ"
  169. }
  170.  
  171. STRINGTABLE
  172. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  173. {
  174.   61568,     "ﾍﾙﾌﾟ(&H)"
  175.   61569,     "No help available"
  176.   61570,     "Help"
  177.   61571,     "&Abort"
  178.   61572,     "再試行(&R)"
  179.   61573,     "無視(&I)"
  180.   61574,     "すべて"
  181.   61575,     "BkSp"
  182.   61576,     "Tab"
  183.   61577,     "Esc"
  184.   61578,     "Enter"
  185.   61579,     "Space"
  186.   61580,     "PgUp"
  187.   61581,     "PgDn"
  188.   61582,     "End"
  189.   61583,     "Home"
  190. }
  191.  
  192. STRINGTABLE
  193. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  194. {
  195.   61584,     "Left"
  196.   61585,     "Up"
  197.   61586,     "Right"
  198.   61587,     "Down"
  199.   61588,     "Ins"
  200.   61589,     "Del"
  201.   61590,     "Shift+"
  202.   61591,     "Ctrl+"
  203.   61592,     "Alt+"
  204.   61593,     "(不明)"
  205.   61594,     "(なし)"
  206.   61595,     "%d から %d の間の値でなければなりません"
  207.   61596,     "名前を持たないｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄに対するﾃﾞﾌｫﾙﾄﾒｿｯﾄﾞは作成できません"
  208.   61597,     "日付に変換できない値が渡されました"
  209.   61598,     "時刻に変換できない値が渡されました"
  210.   61599,     "''%s'' は正しい日付ではありません"
  211. }
  212.  
  213. STRINGTABLE
  214. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  215. {
  216.   61600,     "''%s'' は正しい時刻ではありません"
  217.   61601,     "''%s'' は正しい日付時刻ではありません"
  218.   61602,     "不正なﾌｧｲﾙ名 - %s"
  219.   61603,     "すべてのﾌｧｲﾙ (*.*)|*.*"
  220.   61604,     "すべてのﾌｧｲﾙ"
  221.   61605,     ": [-ﾎﾞﾘｭｰﾑ ﾗﾍﾞﾙ なし-]"
  222.   61606,     "行を挿入できません"
  223.   61607,     "指定されたﾃﾞｨﾚｸﾄﾘが存在しません. 作成しますか？"
  224.   61608,     "ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘの選択"
  225.   61609,     "ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ名(&N):"
  226.   61610,     "ﾄﾞﾗｲﾌﾞ(&R):"
  227.   61611,     "ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ(&D):"
  228.   61612,     "ﾌｧｲﾙ(&F): (*.*)"
  229.   61613,     "ﾈｯﾄﾜｰｸ(&N)..."
  230.   61614,     "Color"
  231.   61615,     "ABCDEFGHIJKLMNOP"
  232. }
  233.  
  234. STRINGTABLE
  235. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  236. {
  237.   61616,     "無効なｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞ ﾌｫｰﾏｯﾄです"
  238.   61617,     "ｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞはｱｲｺﾝには対応していません"
  239.   61618,     "Default"
  240.   61619,     "文字列の大きさが ﾒﾓ の制限を越えました"
  241.   61620,     "Custom Colors"
  242.   61621,     "選択されたﾌﾟﾘﾝﾀではｻﾎﾟｰﾄされていない機能です"
  243.   61622,     "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ ﾌﾟﾘﾝﾀが存在しません"
  244.   61623,     "%s に書き込めません"
  245.   61624,     "ｲﾝﾃﾞｯｸｽが範囲を超えました"
  246.   61625,     "(Untitled)"
  247.   61626,     "Invalid data type for '%s'"
  248.   61627,     "ｷｰ %s の作成に失敗しました"
  249.   61628,     "'%s' の設定に失敗しました"
  250.   61629,     "'%s' の取得に失敗しました"
  251.   61630,     "ﾒｲﾝｽﾚｯﾄﾞの WaitFor 呼び出し中に Synchronize が呼ばれました"
  252.   61631,     "RichEdit で変換できないﾌｧｲﾙの拡張子です (.%s) "
  253. }
  254.  
  255. STRINGTABLE
  256. LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
  257. {
  258.   61632,     "ﾒﾆｭｰ '%s' は既に他のﾌｫｰﾑで使われています。"
  259. }
  260.  
  261.