home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Vectronix 2 / VECTRONIX2.iso / FILES_01 / WINRE139.LZH / WINREC / AKP / AKP0.DAT next >
Text File  |  1994-03-04  |  3KB  |  65 lines
  1. Recorder@Recorder
  2. [Oszilloskop@[Oszilloscope
  3. [Spektralizer@[Spectralizer
  4. Aus@Off
  5. kein Signal@no signal
  6. Puffer:@Buffer:
  7. Frei:@Free:
  8. Datei:@File:
  9. Frequenz:@Frequency
  10. Takt:@Clock:
  11. Ende@Quit
  12.  Datei@ File
  13.  Optionen@ Options
  14.   Ende    ^Q @  Quit    ^Q 
  15.   Dateiformat...      ^F @  File format...      ^F
  16.   Digital Interface...^D @  Digital interface...^D
  17.   DSP-Effekt             @  DSP effect             
  18.   DSP-Optionen...     ^E @  DSP options...      ^E
  19.   Effekt-Parameter... ^P @  Effect parameter... ^P 
  20.   Registrieren...        @  Registrate...
  21. DSP-Optionen@DSP Options
  22. [DSP-Effekt@[DSP effect
  23. beim [Mithören@while [Audio thru
  24. beim Au[fnehmen@while [Recording
  25. beim A[bspielen@while [Playing
  26. E[ffekt nur speichern@only save e[ffect
  27. Effe[kt benutzen@use effe[ct
  28. Dateiformat@File format
  29. [DVS-Format (ungepackt)@[DVS format (unpacked)
  30. DVS-Format (d[eltapack 50%)@DVS format (d[eltapack 50%)
  31. DVS-Format ([voicepack 25%)@DVS format ([voicepack 25%)
  32. DSP-Optionen             @DSP options              
  33. Löschen@Clear
  34. Neuer Set@New set
  35. [Abbruch@[Cancel
  36. Effekt 1:@Effect 1
  37. Effekt 2:@Effect 2
  38. Effekt 3:@Effect 3
  39. Dateiname:@Filename:
  40. Erzeugen@Create
  41. Effektname:@Effectname:
  42. Digital-Interface@Digital Interface
  43. [Optisch@[Optical
  44. Parameter eingeben@Set parameter
  45. Shareware Harddiskrecorder@Shareware Hardiscrecorder
  46. MIT RAT UND TAT STAND ZUR SEITE ( VORALLEM@ADDITIONAL PROGRAMMING (ESPECIALLY OF
  47. BEI DEN DSP-EFFEKTEN): HARALD SCHOENFELD@THE DSP EFFECTS): HARALD SCHOENFELD
  48. WINREC IST SHAREWARE! DIES IST EINE UNREGISTRIERTE@WINREC IS SHAREWARE! THIS IS A UNREGISTRATED
  49. DAMIT DIESE BOX ERSPAREN WOLLEN, SO LESEN SIE@WANT TO AVOID THE APPEARANCE OF THIS DIALOG,
  50. README FILE.@READ THE README FILE.
  51. VERSION! WENN SIE SICH REGISTRIEREN LASSEN UND SICH@VERSION! IF YOU WANT TO GET REGISTRATED AND
  52. Suche DSP-Effekte         @Searching DSP effects         
  53. [3][Das Sound-Sub-System ist|besetzt!][OK]@[3][The Sound-Sub-System is|locked!][OK]
  54. [3][Der gewählte Puffer ist|zu gro₧!][Abbruch]@[3][|The buffer is to big!][Cancel]
  55. [3][Gewählte Sampledatei lä₧t|sich nicht lesen!][Abbruch]@[3][Can't read this|sample!][Cancel]
  56. [1][WinRec kann nur DVS-|Samples lesen!][ OK ]@[1][WinRec can only read|DVS samples][ OK ]
  57. [1][Fehler beim Laden des|DSP Programms!][ OK ]@[1][Error while loading|DSP program!][ OK ]
  58. [1][Konnte DSP Programm|nicht laden!][ OK ]@[1][Error while loading|DSP program!][ OK ]
  59. [1][Fehler im .PAR|File!][ OK ]@[1][Error in .PAR|file!][ OK ]
  60. [0][Der Key ist gesichert, und|wird beim nächsten Programm-|start aktiviert.][ OK ]@[0][Key saved. It will be used|at next startup][ OK ]
  61. [1][Dieser Sample wurde mit einer|derzeit nicht verfügbaren Takt-|quelle aufgenommen (CD/DAT)!   |Die Samplingfrequenz stimmt|daher nicht genau.][ OK ]@[1][This sample was recorded with|a not available external|clock (CD/DAT)!|Using a different sampling|frequency.][ OK ]
  62. REGISTRIERTE VERSION VON %s@REGISTRATED  VERSION  OF %s
  63.  Default| Neu...|----------------|@ Default| New...|----------------|
  64. Sampledatei wählen@Choose samplefile
  65.