home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Vectronix 2 / VECTRONIX2.iso / FILES_01 / CYPRESS.LZH / CYPRESS / CYPRESS3.RSC < prev    next >
Text File  |  1993-02-09  |  24KB  |  494 lines
  1. GA▌"|CyPress läuft nicht|in dieser Auflösung."▌" Ende "
  2. GA▌"|freier Speicher|nicht ausreichend."▌" Ende "
  3. GA▌"Fehler ▌▌ bei MALLOC (xbuf-Struktur)..."▌"Ende"
  4. CT▌" ___ _____ Text __"
  5. CT▌" ___,__ ___,__ Seite ___ Text __"
  6. GA▌"|Dokumente können noch|nicht kopiert werden."▌" Ok "
  7. GA▌"|das Clipboard kann noch|nicht gedruckt werden"▌" Ok "
  8. GA▌"|keine Fenster mehr!"▌" Ok "
  9. GA▌"|bedaure - Funktion gesperrt."▌" Ok "
  10. GA▌"|▌▌ Bytes freigegeben."▌" Ok "
  11. GA▌"|▌▌ kByte freigeben:|nur ▌▌ kByte sind frei!"▌"Abbruch"
  12. GA▌"Der Speicher wird knapp.|Entfernen Sie Dokumente aus|dem Speicher, die Sie nicht|unbedingt benötigen!"▌" Ok "
  13. CA▌"Backspace"▌"Teil des Formularfeldes löschen?"▌"[Ok|[Abbruch"
  14. GA▌"|Die Fu₧notenziffer kann|nicht bewegt werden."▌" Ok "
  15. GA▌"|Dieses Zeichen ist nicht|überschreibbar."▌" Ok "
  16. CA▌"Objekt"▌"Soll ein Formelbereich|erzeugt werden?"▌"[Abbruch|[Ok"
  17. CA▌"Backspace"▌"Teil des Formularfeldes löschen?"▌"[Ok|[Abbruch"
  18. CA▌"Block"▌"Block sichern?"▌"[Abbruch|[Ok"
  19. CT▌"Sprung"
  20. CT▌"zu Seite:"
  21. CT▌"zu Zeile:"
  22. CA▌"verwerfen"▌"Änderungen sichern?"▌"[Abbruch|[Ja|[Nein"
  23. CA▌"Export"▌"Bitte wählen Sie ein Exportformat:"▌"[Abbruch|1st [Word|ASC[II|[Calamus"
  24. CA▌"Export"▌"ASCII-Texte können nur als ASCII gesichert werden."▌"[Abbruch|[sichern"
  25. CA▌"Korrektur"▌"Korrektursystem auf Block anwenden:"▌"[Abbruch|nur [trennen|[korrigieren"
  26. CA▌"Korrektur"▌"Korrektursystem auf Block anwenden:"▌"[Abbruch|[korrigieren"
  27. CA▌"beenden"▌"Text ▌▌ sichern?||▌▌"▌"@[zurück|[nein|[ja"
  28. CA▌"abbrechen"▌"Änderungen werden nicht gesichert:||▌▌"▌"@[zurück|Ok"
  29. GA▌"|Dieses Lineal kann nicht|entfernt werden."▌" Ok "
  30. CA▌"Grafik"▌"Was soll mit der im zu löschenden|Lineal eingetragenen Grafik geschehen?"▌"[Abbruch|[beibehalten|[entfernen"
  31. GA▌"|Nur Formelzeilen können mit Backspace|oder Delete vereinigt werden."▌" Ok "
  32. CT▌"Seitenende"
  33. CT▌"Marke für Seitenumbruch löschen?"
  34. CT▌"Rechnen"
  35. CT▌"Rechenvorschrift löschen?"
  36. GA▌"Die Kontrollzeile (▌▌)|lä₧t sich nicht aufheben."▌" Ok "
  37. CA▌"▌▌"▌"▌▌"▌"Abbruch|Ok"
  38. CA▌"Formatieren"▌"Wie formatieren?"▌"[links|[Blocksatz|[rechts|[zentriert"
  39. CT▌"Text "
  40. CT▌"Block "
  41. CA▌"Formatierung"▌"Wortumbruch ASCII|(keine Silbentrennung möglich)"▌"▌▌[formatieren|[ein|[aus"
  42. CT▌"Kopfbereich "
  43. CT▌"Fu₧bereich "
  44. CT▌"links  "
  45. CT▌"rechts "
  46. CA▌"Formular"▌"Dieses Zeichen ist zu hoch für das Formularfeld.||Im Eingabemodus für Formulare kann die Zeilenhöhe|nicht entsprechend angepa₧t werden.||Möglicherweise sollten Sie den Zeichensatz wechseln."▌""
  47. CT▌"Textvergleich..."
  48. CT▌"Textende in Fenster ▌▌ erreicht"
  49. CT▌"keine Unterschiede festgestellt."
  50. CT▌"Textende in Fenster ▌▌ erreicht"
  51. CA▌"Textvergleich"▌"▌▌"▌""
  52. CA▌"Textvergleich"▌"Ein Textvergleich wird nur dann ausgeführt, wenn|genau zwei Fenster mit ASCII-Text geöffnet sind."▌""
  53. CA▌"falten"▌"Das ""Einklappen"" ist nur am|oberen Schlüsselwort möglich."▌""
  54. CA▌"falten"▌"kein korrespondierendes ""▌▌"""▌""
  55. CA▌"falten"▌"Der Cursor steht nicht|auf einem Schlüsselwort."▌""
  56. CA▌"Sprung"▌"kein korrespondierendes ""▌▌"""▌""
  57. CT▌"Zeichen"
  58. CA▌"Undo"▌"Kein Undo möglich."▌""
  59. CT▌"Dieses Dokument wurde mit einer älteren CyPress-Version|geschrieben. Inzwischen konnten wir die Genauigkeit bei|der Druckausgabe nochmals verbessern.|Bitte führen Sie einen Seitenumbruch durch, prüfen Sie|"
  60. CA▌"Hinweis"▌"▌▌die Grö₧e der Grafiken (falls vorhanden) und sichern|Sie das Dokument."▌"[Ok"
  61. CT▌"Text "
  62. CT▌"zu"
  63. CT▌"laden"
  64. CA▌"Laden"▌"Diese Datei wurde bereits geladen."▌"[zeigen|[laden"
  65. CA▌"Laden"▌"Diese Datei ist nicht als Text ladbar."▌"[Abbruch"
  66. CT▌"Text wird neu umgebrochen"
  67. DS▌"ASCII laden"▌"lade ▌▌"
  68. CA▌"laden"▌"unvollständig geladene Datei im Speicher belassen?"▌"[Ja|[Nein"
  69. DS▌"Dokument laden"▌"lade ▌▌"
  70. CA▌"Laden"▌"Wählen Sie einen Ersatz für|den Zeichensatz ▌▌ aus:"▌""
  71. CT▌"Zeichensatz laden"
  72. CT▌"lade Text"
  73. CT▌"lade Grafiken"
  74. CT▌"lade Kopf-/Fu₧bereiche"
  75. CT▌"Calamus-Text wird umgerechnet"
  76. CA▌"Version"▌"Diese Programmversion unterstützt noch|keine ""▌▌""-Daten.||Die Daten werden übersprungen."▌""
  77. CA▌"Laden"▌"Die zugehörige CFI-Datei ist ungültig."▌"CFI [löschen|[ignorieren"
  78. CA▌"Laden"▌"Fehler in den Grafiken..."▌"[weiter"
  79. CT▌"NAMENLOS."
  80. CT▌"ASCII"
  81. CT▌"CYP (CyPress)"
  82. CT▌"DOC (1st Word)"
  83. CT▌"CTX (Calamus)"
  84. CT▌"als ▌▌ sichern"
  85. CT▌"Block ▌▌"
  86. CA▌"Datei"▌"Name und Pfad übernehmen?"▌"[Nein|[Ok"
  87. CT▌"beim Anlegen der Datei|▌▌"
  88. CA▌"Fehler"▌"Fehler beim sichern"▌"[Abbruch"
  89. CT▌"sichere Grafiken"
  90. CA▌"Fehler"▌"Fehler #▌▌ beim sichern"▌"[Abbruch"
  91. CA▌"Fehler"▌"Disk voll"▌"[Abbruch"
  92. DS▌"▌▌"▌"sichere..."
  93. CT▌"sichere Text"
  94. CT▌"sichere Kopf-/Fu₧bereiche"
  95. CA▌"Fehler"▌"Die Datei konnte nicht|korrekt gesichert werden.||Unvollständige Datei löschen?"▌"[Nein|[Ja"
  96. DS▌"▌▌"▌""
  97. CT▌"beim Anlegen von|▌▌"
  98. CT▌"beim Schreiben von|▌▌"
  99. CA▌"Laden"▌"Der einzufügende Text ist ein Dokument - umschalten?"▌"[Nein|[Ok"
  100. CA▌"Text/Editor"▌"Bei der Umwandlung zum ASCII-Text gehen|Zeilenlineale, Schriftart und -typ verloren.||Ein UNDO dieser Aktion ist nicht möglich."▌"[Abbruch|[Ok"
  101. CT▌"Seitenenden werden erzeugt"
  102. GA▌"|CyPress verwaltet|maximal zehn Texte."▌" Ok "
  103. CT▌"NAMENLOS"
  104. DS▌"Tabulatoren expandieren"▌""
  105. DS▌"Tabulatoren komprimieren"▌""
  106. CT▌"Lineale werden erzeugt"
  107. CA▌"Import"▌"Fehler: kein Fu₧notenlineal vorhanden!"▌"[ergänze"
  108. CA▌"Kopf-/Fu₧zeilen"▌"Sie befinden sich in den Kopf-/Fu₧zeilen,|die am Seitenanfang/-ende gedruckt werden.||Diese Funktion steht im Kopf- und|Fu₧zeilenbereich nicht zur Verfügung."▌""
  109. CT▌"|bzw. die Lage der zu schützenden Grafiken."
  110. CA▌"Seitenformatierung"▌"Bei der Seitenformatierung lie₧en sich Seiten|nicht korrekt formatieren.||Bitte prüfen Sie die gesperrten Bereiche▌▌"▌"Ok"
  111. CA▌"Seitenformat"▌"Ein neuer Seitenumbruch|wäre ratsam."▌"[Abbruch|[ignorieren|[Ok"
  112. CA▌"Tabulator"▌"Neue Marke setzen?"▌"[Nein|[Ja"
  113. CT▌"Tab-Grö₧e (2..64)"
  114. CT▌"Spalte▌▌"
  115. CA▌"Lineal"▌"Dieses Symbol hat in Bezug auf andere Lineale|in dem selektierten Bereich keine Freiheit.||Es kann also nicht gemeinsam für|alle Lineale verschoben werden."▌""
  116. CT▌"Die Symbole für linken, rechten Rand und|die Einrückung für die erste Absatzzeile|lassen sich nicht aufheben."
  117. CT▌"||Die Einrückung ist zum linken Rand gesetzt."
  118. CA▌"Lineal"▌"▌▌"▌""
  119. CA▌"löschen"▌"Ein Lineal aus der Liste|oder eine Linealdatei löschen?"▌"[Abbruch|[Datei|aus [Liste"
  120. CA▌"Lineale"▌"Linealliste wirklich laden?|Die alte Liste wird gelöscht!"▌"[Ok|[Abbruch"
  121. CA▌"Lineale"▌"Die gesamte Liste oder nur|das selektierte Lineal sichern?"▌"[Abbruch|L[iste|[Lineal"
  122. CA▌"Lineal"▌"Das ausgewählte Lineal als Standardlineal benutzen"▌"für [Text|für [Fu₧noten|[Abbruch"
  123. CT▌"System"
  124. CA▌"Lineal"▌"Es ist kein gültiges Lineal selektiert."▌""
  125. CA▌"Zeichensatz"▌"Der gewünschte Zeichensatz kann nicht geladen werden,|da bereits 16 Zeichensätze in diesem Dokument vorhanden sind!"▌"[Abbruch"
  126. CA▌"Lineal"▌"Dieses Lineal ist nicht definiert!"▌""
  127. CT▌"Name des Lineals"
  128. CT▌"Liste ▌▌"
  129. CA▌"Lineal"▌"Linealdatei überschreiben?"▌"[Abbruch|[Ok"
  130. CT▌"beim Anlegen der Datei"
  131. CT▌"(kein Name) ▌▌, ▌▌ "
  132. CT▌"Lineal-Set sichern"
  133. CT▌"lese Linealliste"
  134. CT▌"Fehler beim Lesen des Lineals"
  135. CT▌"System"
  136. CA▌"Huba hopp!"▌"Fu₧notenstruktur auf dieser|Seite aufheben?"▌"Abbruch|Ok"
  137. CT▌"Kapitelnote"
  138. CT▌"Note #▌▌"
  139. CA▌"Fu₧noten"▌"▌▌ einfügen?"▌"[Abbruch|[Ok"
  140. CA▌"Fu₧noten"▌"Achtung: Fu₧note entfernen nur|durch Löschen des Verweissymbols.||(Sprung zum Verweissymbol mit Alt-F)"▌""
  141. CA▌"Fu₧noten"▌"Strukturdefekt!"▌""
  142. CA▌"Fu₧noten"▌"Verweis und Text #▌▌ löschen?"▌"[Abbruch|[Ok"
  143. CA▌"Formelzeilen"▌"Zeilen vereinigen?"▌"[Abbruch|[Ok"
  144. CA▌"Gruppe"▌"Gruppe auflösen?"▌"[Abbruch|[Ok"
  145. CA▌"Gruppe"▌"zusammenfassen?"▌"[Abbruch|[Ok"
  146. CA▌"Gruppe"▌"Es sind maximal sechzehn Gruppen erlaubt."▌""
  147. CA▌"Gruppe"▌"Eine Gruppe mu₧ mindestens zwei Elemente haben."▌""
  148. CA▌"Formelzeile"▌"Übernahme der Hierarchiestruktur nicht möglich|(max. 16 Gruppen sind erlaubt).||Zur Ausführung können (a) die bestehenden|oder (b) die hinzuzufügenden Gruppen aufgelöst werden..."▌"[Abbruch|(a)|(b)"
  149. DS▌"Suchen/Ersetzen"▌"Text wird bearbeitet"
  150. DS▌"Suchen"▌"Text wird durchsucht"
  151. CA▌"Suchen und Ersetzen"▌"Den gesammten Text an den|geänderten Stellen neu umbrechen?"▌"[Ok|[Abbruch"
  152. CA▌"Suchen"▌"Suchbegriff nicht gefunden."▌""
  153. CT▌"ersetzt"
  154. CT▌"gefunden"
  155. CA▌"Suchen"▌"Es wurden ▌▌ Einträge ▌▌"▌""
  156. DS▌"neuen Umbruch durchführen"▌""
  157. CA▌"suchen und ersetzen"▌"Der Ersatztext enthält mehr als einen|zusammenhängenden Wildcardbereich|"▌"Abbruch"
  158. CA▌"Ersetzen"▌"Im Bereich befindet sich eine Fu₧note.|Dieser Bereich kann nicht ersetzt werden."▌""
  159. CA▌"Suchen"▌"Suche abbrechen?"▌"[abbrechen|[fortsetzen"
  160. CA▌"Suchen"▌"Suchbegriff nicht gefunden."▌""
  161. CA▌"Drucken"▌"Es ist kein Drucker-|treiber ausgewählt."▌""
  162. CA▌"Drucken"▌"Es ist nicht genug ST-RAM frei|um die Laserseite aufzubauen!"▌"[Abbruch"
  163. CA▌"Drucken in Datei"▌"in welche Datei soll ausgegeben werden?"▌"[Abbruch|weiter"
  164. CT▌"Ausgabedatei bestimmen"
  165. CA▌"Drucken"▌"Kann Ausgabedatei|nicht anlegen."▌""
  166. CA▌"Drucken"▌"Kein Serienbrief möglich."▌""
  167. DS▌"Drucken: Seite ▌▌ bis ▌▌, in ▌▌ Exemplar(en)"▌""
  168. CA▌"Serienbrief"▌"Kein Serienbrief möglich."▌""
  169. CA▌"Drucken"▌"Fehler bei Datenübertragung!|Ausgabe wurde abgebrochen."▌""
  170. CA▌"Drucken"▌"nicht implementierter Typ"▌""
  171. CT▌"▌▌|undefinierte Zeichensätze im Dokument"
  172. CA▌"Drucken"▌"fehlende Datei(en):|▌▌"▌"[Abbruch"
  173. CA▌"Drucken"▌"Der Drucker benötigt aus technischen Gründen grö₧ere Ränder."▌"[Abbruch|[ignorieren|[einstellen"
  174. CT▌"Dokument drucken auf ▌▌"
  175. CT▌"Text drucken auf ▌▌"
  176. CT▌"Druckerzeichensatz nicht gefunden"
  177. CT▌"unbekanntes Zeichensatzformat"
  178. CT▌"Zeichensatz nicht gefunden"
  179. CA▌"Drucken"▌"Fehler: ▌▌.||Bitte wählen Sie einen Systemzeichensatz!"▌""
  180. CA▌"Drucken"▌"bitte wählen Sie einen Zeichensatz, der|den Systemzeichensatz ersetzen soll."▌"[Abbruch|[Ok"
  181. CT▌"Systemzeichensatz"
  182. GA▌"|TeleOffice nicht installiert"▌"Abbruch"
  183. GA▌"|TeleOffice:|kein Empfänger spezifiziert."▌"Abbruch"
  184. GA▌"|TeleOffice:|ungültige Version."▌"Abbruch"
  185. GA▌"|TeleOffice:|Fehler #▌▌"▌"Abbruch"
  186. CT▌"DMA-Übertragungsfehler"
  187. CT▌"timeout - SLM804 nicht gefunden"
  188. DS▌"ASCII-Druck"▌""
  189. CA▌"Drucken"▌"bitte neues Blatt einlegen..."▌"[Abbruch|[Ok"
  190. CT▌"Tele Office übernimmt die Seite..."
  191. CA▌"Drucken"▌"bitte neues Blatt einlegen..."▌"[Abbruch|[Ok"
  192. CA▌"Drucken"▌"Blatt ▌▌ wurde gedruckt|(Pause nach je ▌▌ Blatt)."▌"[Abbruch|[weiter"
  193. CA▌"Drucken"▌"nochmal versuchen?"▌"[Abbruch|[Ok"
  194. CA▌"Drucken"▌"Druck auf ▌▌-Nadeldrucker|nicht möglich..."▌""
  195. CT▌"Drucken: Blatt ▌▌"
  196. CT▌", Druckende"
  197. CT▌" Blätter"
  198. CT▌" Blatt"
  199. CT▌", noch ▌▌"
  200. CT▌"Aktuell: Seite ▌▌, Kopie ▌▌"
  201. CA▌"Drucken"▌"freier Speicher nicht ausreichend für Bild ▌▌:||benötigt ▌▌ Bytes (frei=▌▌)"▌""
  202. CA▌"GEM-Zeichensatz"▌"Gewählte Zeilenhöhe nicht ausreichend;|Wert wurde auf ▌▌ korrigiert."▌""
  203. CT▌"lade "
  204. CT▌"beim Lesen von|"
  205. CT▌"TREIBER.CPR"
  206. CT▌"Druckertreiber laden"
  207. CA▌"Treiber"▌"kann Zeile #▌▌ im Druckertreiber nicht interpretieren."▌"[Abbruch"
  208. CT▌"Das Dokument wird nach Symbolen durchsucht"
  209. CT▌"Symbole werden wieder zurückgesetzt"
  210. CT▌"Rechenmodul laden"
  211. CT▌"lade Rechenmodul"
  212. CT▌"beim Nachladen des Rechenmoduls"
  213. CA▌"Formular"▌"Formularbereiche werden nur im|Textverarbeitungsteil unterstützt."▌""
  214. CA▌"Formular"▌"Formularfeld generieren?"▌"[Abbruch|[Ok"
  215. CA▌"Rechnen"▌"Rechenbereich zu gro₧: mehr als 32 kByte."▌"[Abbruch"
  216. CA▌"Rechenvorschrift"▌"Sie haben eine rekursive Vorschrift definiert!|Diese kann nicht bearbeitet werden."▌"Abbruch"
  217. CA▌"Rechnen"▌"undefiniertes Feld:|▌▌"▌""
  218. CA▌"Umbruch"▌"Fehler: r=▌▌"▌"[weiter"
  219. CA▌"Block"▌"Der Block enthält Fu₧noten.||Er kann nicht im Fu₧notenbereich|eingefügt werden."▌"Abbruch"
  220. CT▌"Block einfügen"
  221. CT▌"wird formatiert"
  222. CA▌"Block"▌"Blöcke können nicht in Fu₧noten geladen werden."▌""
  223. CA▌"Block"▌"Keine Blockoperationen in dieser Zeile möglich."▌""
  224. DS▌"Trennung"▌"Block wird bearbeitet"
  225. CT▌"Text wird formatiert"
  226. CA▌"Absatz"▌"Möchten Sie den markierten Bereich|zu einem Absatz zusammenfassen?"▌"[Abbruch|[Ok"
  227. CA▌"Absatz"▌"Möchten Sie den markierten Bereich|zu einzelnen Absätzen wandeln?"▌"[Abbruch|[Ok"
  228. DS▌"Absatz umwandeln"▌"Lineale erzeugen"
  229. CA▌"Absatz"▌"Diese Funktion steht nicht in Fu₧noten zur Verfügung"▌"[Abbruch"
  230. CA▌"Block"▌"Warnung: in ▌▌ Zeile(n) kann nicht nach links|eingerückt werden (Hierarchie würde geändert werden).||Aktion dennoch ausführen?"▌"[Abbruch|[Ok"
  231. CT▌"Zeichensatz wird ersetzt"
  232. CT▌"links"
  233. CT▌"rechts"
  234. CT▌"Einrücken"
  235. CA▌"Einrücken"▌"Die Ausführung dieser Aktion ist nicht|mit den Grenzen des Seitenformats vereinbar."▌"[Abbruch"
  236. CA▌"Block"▌"wirklich alles löschen?"▌"[Abbruch|[Ok"
  237. CA▌"Datei"▌"Diese Datei existiert bereits.|Soll sie ersetzt werden?"▌"[Abbruch|[Ersetzen"
  238. CA▌"Seitenvorschau"▌"Die anzuzeigende Seite|ist nicht korrekt formatiert.||Wie soll verfahren werden?"▌"[formatieren|an[zeigen|[Abbruch"
  239. CT▌"Seite wird aufgebaut"
  240. CA▌"suchen"▌"▌▌ Dokument(e) gefunden..."▌""
  241. CA▌"suchen"▌"Kein entsprechendes Dokument gefunden."▌""
  242. CA▌"blättern"▌"Keine weiteren Dateien."▌""
  243. CA▌"blättern"▌"Keine weiteren Dateien."▌""
  244. CT▌"Textstatistik||Zeilen : ▌▌|Wörter : ▌▌|"
  245. CA▌"Dokumentdaten"▌"▌▌"▌""
  246. CT▌"Textstatistik wird berechnet"
  247. CA▌"Dokumentverwaltung"▌"geänderte Dokumentdaten schreiben?"▌"[Nein|[Ja"
  248. CT▌"beim Übernehmen der Daten"
  249. CT▌"suche...|▌▌"
  250. CT▌"anyfile"
  251. CT▌"Suchpfad festlegen"
  252. CT▌"Datei unter anderem Namen sichern:|bitte prüfen Sie die Gültigkeit der Dokumentdaten..."
  253. CT▌"bitte geben Sie die Dokumentdaten|(wenigstens ein Thema) ein..."
  254. CA▌"Sichern"▌"▌▌"▌""
  255. CA▌"Symbole"▌"Symbole aus 1st-Base übernehmen?"▌"[Nein|[Ja"
  256. CT▌"Makrobearbeitung"
  257. CT▌"Makro"
  258. CT▌"Serienbriefsymbole"
  259. CT▌"Zuordnung"
  260. CT▌"Linealauswahl"
  261. CT▌"Auswahl"
  262. CT▌"Sprache wählen"
  263. CT▌"Sprachen"
  264. CT▌"Textbaustein auswählen"
  265. CT▌"Bausteine"
  266. CT▌"Textbaustein bearbeiten"
  267. CT▌"Bausteine"
  268. CT▌"Lineale/Liste löschen"
  269. CT▌"Auswahl"
  270. CT▌"Rechenvorschrift"
  271. CT▌"Rechenschritte"
  272. CT▌"Druckertreiberliste"
  273. CT▌"aktive Treiber"
  274. CT▌"Liste"
  275. CA▌"Textbausteine löschen"▌"Aus dieser Liste austragen|oder den Baustein ganz löschen?"▌"[Abbruch|[Liste|[ganz löschen"
  276. CT▌"Tastaturaktionen werden im Makro eingefügt.|Abbrechen mit Mausklick!"
  277. CT▌"Abbrechen mit Mausklick!|▌▌"
  278. CA▌"Makrobearbeitung"▌"Leider können nicht mehr als 100 neue|Einträge pro Aufruf eingefügt werden.||Bitte kurz abbrechen und erneut aufrufen..."▌""
  279. CT▌"Symbolname"
  280. CT▌"Feld"
  281. CA▌"Symbole"▌"Dieser Name existiert bereits."▌"[Abbruch"
  282. CT▌"Druckertreiber laden"
  283. CT▌"Tastenkombination ersetzen|(Mausklick bricht ab)"
  284. CT▌"Symbolname"
  285. CT▌"Feld"
  286. CT▌"Änderungen im Benutzerwörterbuch|werden gesichert - warten Sie..."
  287. CT▌"Korrekturmodul laden"
  288. CT▌"lade Korrekturmodul (▌▌)"
  289. CT▌"beim Nachladen des Korrekturmoduls"
  290. CT▌"vom Korrektursystem:||▌▌"
  291. CA▌"Korrektur"▌"Sie haben nicht die Datei 'CYKORR.OVL' ausgewählt"▌"[Abbruch"
  292. CT▌"American English"
  293. CT▌"British ISE"
  294. CT▌"British IZE"
  295. CT▌"Dänisch"
  296. CT▌"Niederländisch"
  297. CT▌"Finnisch"
  298. CT▌"Französisch"
  299. CT▌"Deutsch"
  300. CT▌"Schweizer Deutsch"
  301. CT▌"Italienisch"
  302. CT▌"Norwegisch"
  303. CT▌"Portugiesisch"
  304. CT▌"Spanisch"
  305. CT▌"Schwedisch"
  306. CT▌"(unbekannt)"
  307. CA▌"Korrektur"▌"Kein Lexikon gefunden."▌"[Abbruch"
  308. CA▌"Korrektur"▌"unbekanntes Sprachsystem!"▌"Abbruch"
  309. CT▌"@ignorieren|so [merken|über[nehmen"
  310. CT▌"[abbrechen|▌▌"
  311. CA▌"Korrektur"▌"'▌▌' verwenden?"▌"▌▌"
  312. CA▌"Korrektur"▌"eventuell nicht korrekt:|"▌▌""▌"[korrigieren|@übernehmen"
  313. CT▌"vom ICS-Korrektursystem"
  314. CA▌"Wort geändert"▌"geänderte Trennung kann nicht|in den Text übernommen werden"▌""
  315. CA▌"Korrektur"▌"keine Korrekturvorschläge."▌""
  316. CT▌"in Benutzerlexikon aufnehmen"
  317. CT▌"Trennvorschlag"
  318. CT▌"(Trennung aktiv)"
  319. CT▌"ACHTUNG: Trennung ist NICHT AKTIV"
  320. CT▌"Trennung"
  321. CT▌"bei Erweiterung des Benutzerwörterbuchs"
  322. CA▌"xdebug"▌"Diagnose: Fehlfunktion in <tswap>|Ursache: Parameter ▌▌,▌▌"▌"[wiederaufnehmen"
  323. CT▌"ANYFILE."
  324. CT▌"Pfad festlegen"
  325. CT▌"Parameter sichern"
  326. CT▌"Parameter sichern"
  327. CT▌"Parameter laden"
  328. GA▌"|Fehler in Parameterdatei."▌" Ok "
  329. GA▌"|keine Parameterdatei."▌" Ok "
  330. CT▌"NAMENLOS"
  331. CT▌"sichere Konfiguration..."
  332. CA▌"Konfiguration"▌"Es wurde keine Konfigurationsdatei|für diese Auflösung gefunden."▌"Ok"
  333. CA▌"Fehler"▌"Fehler ▌▌ ▌▌"▌"[weiter"
  334. CA▌"Abbruch"▌"freier Speicher für Ausführung|der Operation nicht ausreichend."▌""
  335. CA▌"Drucken"▌"Der Drucker antwortet nicht."▌"[nochmal versuchen|[Abbruch"
  336. CA▌"Escape"▌"laufende Operation abbrechen?"▌"[Nein|[Ja"
  337. CT▌" beim Löschen von ▌▌"
  338. CT▌"bei Namensänderung von|▌▌"
  339. CA▌"öffnen"▌"Ist diese Datei ein 1stWord-Dokument?"▌"[Nein|[Ja"
  340. CT▌"beim Ordnerwechsel|▌▌"
  341. CT▌"beim Anlegen von ▌▌"
  342. CT▌"nicht bereit"
  343. CT▌"kein Toner"
  344. CT▌"nicht aufgeheizt"
  345. CT▌"kein Papier"
  346. CT▌"Trommel defekt"
  347. CT▌"Papierstau"
  348. CT▌"Gehäuse offen"
  349. CT▌"unbekannter Fehler"
  350. CA▌"Laser/DMA"▌"Der Drucker antwortet nicht:|▌▌"▌"[Ok"
  351. CT▌"Januar|Februar|März|April|Mai|Juni|Juli|August|September|Oktober|November|Dezember|"
  352. CT▌" Uhr "
  353. CT▌"suche ▌▌"
  354. CT▌"Abbruch"
  355. CA▌"Huba hopp!"▌"alle Grafiken in diesem|Dokument löschen?"▌"Abbruch|Ok"
  356. CA▌"Grafik"▌"Grafik entfernen?"▌"Ok|Abbruch"
  357. CT▌"Graphik laden"
  358. CA▌"Grafik"▌"farbige IMG-Grafiken werden|noch nicht unterstützt."▌"Abbruch"
  359. CA▌"Graphik"▌"Format der Graphik nicht bekannt!"▌""
  360. CA▌"Grafik"▌"Die gewählten Faktoren würden eine Verkleinerung|unter die Grenze der Sichtbarkeit bewirken."▌"[Abbruch"
  361. CA▌"Grafik"▌"die Grafik kann dort nicht abgelegt werden|(kein geeignetes Lineal gefunden)."▌""
  362. CT▌"Grafik sichern"
  363. CT▌"System"
  364. CA▌"Zeichensatz"▌"kein Block selektiert|im ganzen Dokument ersetzen?"▌"[Abbruch|[Ok"
  365. CA▌"Zeichensatz ersetzen"▌"undefinierte Zeichensätze können ersetzt,|aber nicht zum Ersetzen verwendet werden."▌""
  366. CT▌"undefin."
  367. CT▌"Zeichensatz ▌▌: ABCDEFG abcdefg 0123456789 hallo, Welt!"
  368. CA▌"Zeichensätze"▌"Zeichensätze können nur über das Menü unter|""Stil: Zeichensätze"" ersetzt werden."▌"[Abbruch"
  369. CA▌"Zeichensätze"▌"Der Systemzeichensatz kann nicht überladen werden."▌"[Abbruch"
  370. CA▌"Zeichensatz"▌"Im Formulareingabemodus können Sie keine|benutzten Zeichensätze überladen."▌""
  371. CA▌"Zeichensatz"▌"Im Formulareingabemodus können Sie keine|benutzten Zeichensätze löschen."▌""
  372. CT▌"undefiniert"
  373. CT▌"frei        "
  374. CT▌"Zeichensatz wird ersetzt|neuer Umbruch wird ausgeführt"
  375. CT▌"frei"
  376. CT▌"undefiniert"
  377. CA▌"Zeichensätze"▌"Zeichensätze können nur über das Menü unter|""Stil: Zeichensätze"" ersetzt werden."▌"[Abbruch"
  378. CA▌"Zeichensätze"▌"Zeichensätze können nicht im|Formulareingabemodus ersetzt werden."▌"[Abbruch"
  379. CA▌"Zeichensätze"▌"Der FSM-GDOS Zeichensatz:||▌▌|| ist nicht im System verfügbar."▌"[Ok"
  380. CT▌"Zeichensatz laden"
  381. CT▌"lade Zeichensatz ▌▌"
  382. CT▌"bei Zeichensatzumwandlung"
  383. CA▌"Zeichensatz"▌"Keine weiteren Zeichensätze ladbar."▌""
  384. CA▌"Zeichensatz"▌"Zeichensatzformat nicht erkannt."▌""
  385. CA▌"Zeichensätze"▌"Der Systemzeichensatz kann nicht überladen werden."▌"[Abbruch"
  386. CA▌"Zeichensätze"▌"Diese Zeichensatzauswahl bei der Erstellung|eines Dokuments automatisch laden?"▌"[Abbruch|[Ok"
  387. CA▌"Zeichensätze"▌"Parameterdatei speichern?"▌"[Abbruch|[Ok"
  388. CT▌"Fehler in der virtuellen Fontbehandlung Nummer 1"
  389. GA▌"|Sie haben kein CYPRESS.SYS|installiert."▌"Ok"
  390. CA▌"Zeichensätze"▌"Es sind keine FSM-GDOS Zeichensätze|im System eingetragen!"▌"[Abbruch"
  391. CA▌"Zeichensätze"▌"Es ist kein FSM-GDOS installiert!"▌"[Abbruch"
  392. CT▌"              belegt         Bytes            "
  393. CT▌"ASCII"
  394. CT▌"Dokument"
  395. CA▌"Papierformat"▌"diese Werte sind nicht mit dem Seitenformat vereinbar|(mehr Rand als Papier definiert)"▌"Rand [löschen|ä[ndern"
  396. CA▌"xdebug"▌"undefiniertes Papierformat #▌▌"▌""
  397. CA▌"Seitenformat"▌"Die angebenen Werte sind nicht|mit dem Papierformat vereinbar."▌"[löschen|ä[ndern"
  398. CT▌"(frei)"
  399. CT▌"Textbausteine aktivieren"
  400. CA▌"Textbausteine"▌"Soll ein neues Textbausteinsystem angelegt werden?"▌"[Abbruch|[Ok"
  401. CA▌"Textbausteine"▌"Die maximale Länge eines Kürzels|ist auf acht Zeichen beschränkt.||""▌▌"" verwenden?"▌"[Abbruch|[Ok"
  402. CA▌"Textbausteine"▌"kein Textbaustein unter|diesem Kürzel bekannt!"▌""
  403. CA▌"Textbausteine"▌"Es ist kein Textbausteinsystem aktiviert."▌""
  404. CA▌"Textbausteine"▌"Soll der selektierte Bereich als|Textbaustein gespeichert werden?"▌"[Abbruch|[Ok"
  405. CT▌"Kürzel eingeben:"
  406. CA▌"Textbausteine"▌"dieser Name ist bereits vergeben."▌"[Abbruch|ä[ndern|über[schreiben"
  407. CA▌"Textbausteine"▌"Leider sind schon alle ▌▌ Textbausteine belegt."▌"[Abbruch"
  408. CA▌"Textbausteine"▌"Soll eine Datei zum Textbaustein erklärt werden?"▌"[Abbruch|[Ok"
  409. CT▌"Textbaustein definieren"
  410. CT▌"Kürzel eingeben:"
  411. CA▌"Textbausteine"▌"Diese Bezeichnung ist bereits vergeben.|Soll die Bedeutung umdefiniert werden?"▌"[Abbruch|[Ok"
  412. CA▌"Textbausteine"▌"Leider sind schon alle ▌▌ Einträge belegt."▌"[Abbruch"
  413. CA▌"Schlüsselworte"▌"Angabe des korrespondierenden Wortes fehlt."▌""
  414. CA▌"Schlüsselworte"▌"Die maximale Anzahl (▌▌) ist erreicht."▌""
  415. CT▌"Schlüsselworte speichern"
  416. CT▌"Schlüsselworte laden"
  417. CT▌"Makros sichern"
  418. CT▌"beim öffnen von ▌▌"
  419. CT▌"Makros laden"
  420. CT▌"beim Lesen von ▌▌"
  421. CA▌"Makro"▌"auf dieser Taste|liegt kein Makro."▌""
  422. CA▌"Makro"▌"Definition beendet."▌""
  423. CA▌"Makro"▌"F▌▌ war bereits belegt.|Neues Makro aufnehmen?"▌"[Abbruch|[Ok"
  424. GA▌"|Makrodefinition läuft...|beenden mit Control+|Funktionstaste"▌" Ok "
  425. CT▌"ESC"
  426. CT▌"Return"
  427. CT▌"Leerzeichen"
  428. CT▌"Help"
  429. CT▌"Undo"
  430. CT▌"Backspace"
  431. CT▌"Delete"
  432. CT▌"Tab"
  433. CT▌"Insert"
  434. CT▌"Home"
  435. CT▌"Cursor hoch"
  436. CT▌"Cursor runter"
  437. CT▌"Cursor rechts"
  438. CT▌"Cursor links"
  439. CT▌"Ziffernblock "
  440. CT▌"Enter"
  441. GA▌"|CYPRESS2.RSC fehlt|Programm wird abgebrochen"▌" Ok "
  442. GA▌"|CYPRESS1.RSC fehlt|Programm wird abgebrochen"▌" Ok "
  443. CT▌"lese Hilfedatei..."
  444. CA▌"Hilfe"▌"keine Hilfe verfügbar:|▌▌ nicht gefunden."▌""
  445. CA▌"Hilfe"▌"keine Hilfe verfügbar:|Nummer #▌▌ ist nicht eingetragen."▌""
  446. CT▌"[Ok"
  447. CT▌"[weiter|Abbruch"
  448. CT▌"[weiter|[zurück|Abbruch"
  449. CT▌"[zurück|Abbruch"
  450. CT▌"HILFE"
  451. CT▌"ABBRUCH"
  452. GA▌"|bitte schlie₧en Sie|zuerst den Dialog ab!"▌" Ok "
  453. CT▌"▌▌ breit"
  454. CA▌"Tabelle"▌"Die Tabelle wäre breiter, als|Papierformat und Ränder erlauben."▌"[Abbruch"
  455. CT▌"Datenbankdatei auswählen"
  456. CT▌"alle Datensätze"
  457. CT▌"1st-Base benutzt"
  458. CT▌"Benutzersymbol eingeben"
  459. CT▌"U▌▌ Symbol"
  460. CT▌"²Datum▌▌"
  461. CT▌"²Zeit▌▌"
  462. CT▌"²Seite"
  463. CT▌"²Dateiname"
  464. CA▌"Datenbank"▌"Dateiende erreicht."▌""
  465. CT▌"Datum"
  466. CT▌"DATUM"
  467. CT▌"Zeit"
  468. CT▌"ZEIT"
  469. CT▌"SEITE"
  470. CT▌"DATEINAME"
  471. CT▌"Benutzersymbol eingeben"
  472. CA▌"Symbol"▌"Keine weiteren Datensätze!"▌"[Abbruch"
  473. CA▌"Symbole"▌"Keine Symbole definiert!"▌"[Abbruch"
  474. CA▌"Serienbriefe"▌"Keinen weiteren Datensatz gefunden!"▌"[Abbruch|[weiter"
  475. CA▌"Symbol"▌"undefiniertes Symbol:|▌▌"▌"[Abbruch|[weiter"
  476. CA▌"Serienbriefe"▌"Sie sollten zuerst eine Importdatei und deren Format festlegen."▌""
  477. CA▌"Serienbriefe"▌"Der Name, den Sie in ""Option:Pfade:1st-Base""|eingetragen haben, ist nicht korrekt.||Eventuell ist das Accessory nicht verfügbar."▌"[Abbruch"
  478. CA▌"Serienbriefe"▌"Fehler beim message-pipe.|Bitte prüfen sie die Versionsnummer|von 1ST-ADDRESS/1ST-BASE."▌""
  479. CT▌"Feld"
  480. CT▌"DB-Definition laden"
  481. CT▌"DB-Definition sichern"
  482. CT▌"Fehler beim Öffnen der Datenbank"
  483. CT▌"1st-Base Tabbelen werden durchsucht"
  484. CA▌"Grafik"▌"Limit erreicht: in dieser Version|sind maximal einhundert Grafiken möglich."▌""
  485. CT▌"Eingabemodus für Formulare verlassen?"
  486. CT▌"Eingabemodus für Formulare aktivieren?"
  487. CA▌"Formular"▌"▌▌"▌"[Abbruch|[Ok"
  488. CA▌"Formular"▌"Nicht in Formularzeile!"▌""
  489. CA▌"Formular"▌"Kein Formularbereich definiert."▌"[Abbruch"
  490. CA▌"Formular"▌"Diese Funktion steht im Formular-|eingabemodus nicht zur Verfügung."▌"[Abbruch"
  491. DS▌"Querdruck"▌"Druckseite wird ausgelagert"
  492. DS▌"Querdruck"▌"Druckseite wird erstellt"
  493. CA▌"Querdruck"▌"freier Speicher auf Festplatte für Ausführung|des Querdruckes nicht ausreichend."▌""
  494.