home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Vectronix 1 / VECTRONIX1.iso / area.1 / 271.lzh / 271.MSA / REISENDE.II / EXTVILL.TXT < prev    next >
Text File  |  1988-02-20  |  5KB  |  118 lines
  1. ⌡░SNMadame, wie fïhlen Sie
  2. sich? Das ist ja noch
  3. einmal gutgegangen!SNAlihosi hat uns gewarnt.
  4. Sie sah Viaroux in der
  5. Gegend herumstreunen.SNAlihosi? Du sprichst
  6. Franzèsisch? Seit wann?
  7. Wer brachte es dir bei?TNUnd mit ein paar Stock-
  8. schlìgen? Du...TNIch darf es nicht sagen,
  9. Mamisa.TOHm!SMNiemand wird dich schla-
  10. gen. Sag mir, ob es einen
  11. Franzosen in Abomey gibt.TNDu sagst nicht, daâ ich
  12. geredet habe?SMDann fïhre ich euch. Aber
  13. seid leise, der weiâe Chef
  14. prïgelt mich, wenn er das
  15. erfìhrt.TMWas ist? W... Wer ist da?TPAlihosi. Ich bringe
  16. weiâe Freunde.TNFranzosen! Die Hl. Jung-
  17. frau schickt Sie!SNDie Jungfrau ist diesmal
  18. schwarz. Alihosi hat uns
  19. von Ihnen erzìhlt.TNVerzeihen Sie, aber...
  20. Wer sind Sie?SLPierre JASMIN, Maat an Bord
  21. der BON PERE. Wir wurden ge-
  22. fangengenommen. Ich bin der
  23. einzige überlebende nach 8
  24. Jahren Gefangenschaft.SMVerstehe... Sie hìtten mit
  25. Kpengla handeln sollen
  26. statt mit den Popos.SNAber hat man nicht ver-
  27. sucht, Sie einzutauschen
  28. oder freizukaufen?SNMonsieur de Montaguäre
  29. wollte nicht. Er befïrch-
  30. tete, daâ die Geiselnah-
  31. men zunehmen wïrden.SMWir werden Druck auf Mon-
  32. taguäre ausïben, damit er
  33. sie loskauft.TNAber wie ïberlebten Sie?SMFïr einige Leckerbissen
  34. brachte ich den Frauen
  35. lesen und schreiben bei.
  36. Alihosi gehèrte dazu.TOHihihihi!SMAls der Meister das hèrte,
  37. war er bèse! Als Voduno
  38. fïrchtete er, ich wïrde den
  39. Weiâen die Magie lehren.SNIch schlage vor, daâ wir
  40. uns zur Ruhe legen. Mor-
  41. gen sehen wir weiter.SNJetzt, wo Sie frei sind,
  42. was gedenken Sie zu tun,
  43. Jasmin?SNMit dem Geld von Monta-
  44. guäre fïr mein Still-
  45. schweigen kaufe ich mir
  46. eine Plantage.TMIn Ihrer Plantage... wird
  47. es da auch Sklaven geben?TNWarum nicht? Jeder kommt
  48. einmal an die Reihe.SMStèrt es Sie nicht, ande-
  49. ren das anzutun, was Sie
  50. erdulden muâten?SNAber, aber! Die Neger
  51. sind anders. Sie vertra-
  52. gen das schon.SNHm, ich mèchte Ihnen
  53. etwas vorschlagen: Mèch-
  54. ten Sie mit uns in See
  55. stechen?SNEin Arbeitsangebot?SNIch verstehe ïberhaupt
  56. nichts mehr.SNOhne uns werden die Neger
  57. nie richtige Mìnner bzw.
  58. Frauen. Nicht wahr,
  59. Alihosi?TNOHO!SNSei nicht bèse, Mamisa!
  60. Er scherzt nur mit mir.
  61. Hihihi.TNAber...SNMadame, sie ist doch
  62. nicht fïr Hoels Zustand
  63. verantwortlich!SLDann soll sie es werden. Sie
  64. hat einem Voduno gedient.
  65. Der Kènig hat sie mir sicher
  66. deshalb geschenkt.SNAntworte! Was wird's?
  67. Da und da...TNAu! Nicht schlagen! Ich
  68. sage nichts mehr.TNSchnell, sonst entwischt
  69. sie!TPKomm sofort zurïck!TNKapitìn, holen Sie sie
  70. zurïck!TNZu spìt, sie ist schon
  71. fort.TUWas tun?TUSprich!TONein, du hast's ver-
  72. sprochen.SMJa, und eigentlich geht's
  73. mir gut hier. Ich bin wohl
  74. versorgt, gelt, Alihosi?TQAlihosi ist meine
  75. Sklavin!SNHaha! Ich fïrchte mich
  76. doch nicht vor einer
  77. kleinen Weiâen!TNHehe, ich leih mir nur
  78. ihre Sklavin aus.TNMadame, Sie hìtten sie
  79. nicht weglassen sollen!TNIch gehe fort. Du warst
  80. schlecht zu mir.TNWas haben Sie nur getan,
  81. Madame!TNOh Gott! Der Schuâ hat
  82. sich von selbst gelèst!SNDu hast eine groâe Dumm-
  83. heit gemacht. Die Gètter
  84. mègen das nicht.SNIch bin schon zu alt, um
  85. wieder um die Welt zu
  86. segeln.TOWas ist das Geheimnis
  87. von Alihosi?TNSie kennt die schwarze
  88. Magie.TNHihihihi!SMAouan hat uns gewarnt. Er
  89. sah Viaroux in der Nìhe
  90. herumschleichen.TNEr war betrunken und
  91. somit gefìhrlich.SNDieser Mann ist noch
  92. ekelhafter im Rausch.TNJa, sehen wir uns vor!
  93. Er ist unberechenbar.TNBleiben wir beieinander.tTNTun Sie das nicht,
  94. Kapitìn!tTNSo antworte doch,
  95. Alihosi!tTNWir sagen nichts.
  96. Versprochen!tTORede zuerst!tTNWir werden trotzdem ver-
  97. suchen, Sie zu befreien.tSNAlles in allem hat er
  98. recht. Der Handel wìre
  99. unter diesen Umstìnden
  100. unmèglich geworden.tTMJa, es wìre eine Mèglich-
  101. keit, weit herumzukommen.tTLEigentlich hat man in mei-
  102. nem Alter Lust auszuruhen.tUNAouan, gib mir deine
  103. Waffe.tUNIhre Gefangenschaft war
  104. Ihnen nicht Lehre genug.tTNRïhren Sie sie nicht an!tUNSoviel Dummheit macht
  105. mich krank.tSNDu, du bist frei, an dem
  106. Tag, an dem Hoel gesund
  107. ist!tTNEntschuldige, ich habe
  108. mich gehenlassen.tTNWenn du nicht folgst,
  109. wirst du ausgepeitscht!tTNWas soll das? Ich verbie-
  110. te Ihnen... Lassen Sie
  111. sie los!tTNAlihosi, bleibe bei mir.tUNKann man ihn nicht ein-
  112. sperren lassen?tUNOh! Morgen geht's ihm
  113. sicher besser.tTNIch bleibe bei Mamisa.tTNHïte dich, Mamisa.tTNDer Weiâe ist verrïckt!
  114. Das bedeutet Gefahr.TPSie ist Voduno. Sie
  115. wird Hoel heilen.SOSie ist eine schwarze
  116. Frau und Sklavin. Das
  117. ist nicht viel wert.TPHm, sie kennt viele
  118. Sprachen.α