home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Users 200 / USR200.iso / software / utilitarios / regseeker155 / regseeker155.exe / RegSeeker\Languages\Hungarian.lng < prev    next >
Text File  |  2007-06-08  |  6KB  |  168 lines
  1. LanguageName=Magyar
  2. LanguageAuthor=M. Kokai
  3. ;hungarian translation: M. Kokai, kokai.matyas@drotposta.hu
  4. ;version:1.52 build 2006
  5. [Buttons]
  6. btFind=KeresΘs ...
  7. btAppl=Telepφtett alkalmazßsok
  8. mnInvalidUninstall=╔rvΘnytelen Hozzßad/Eltßvolφt bejegyzΘs
  9. mnApplSettings=Alkalmazßsok beßllφtßsai
  10. btStartup=Indulßsi bejegyzΘsek
  11. btScheme=Szφn-sΘmßk
  12. btHistory=El⌡zmΘnyek ...
  13. btFavorites=Kedvencek ...
  14. btTweaks=Windows buhera ...
  15. btClean=Registry tisztφtßs
  16. btAbout=NΘvjegy ...
  17. btBackup=MentΘs
  18. btPrint=Nyomtatßs
  19. btQuit=KilΘpΘs
  20. btSelect=Kivßlasztßs
  21. btSelectAll=Mindet kijel÷li
  22. btSelectRed=Minden piros elemet kivßlaszt
  23. btSelectGreen=Minden z÷ld elemet kivßlaszt
  24. btSelectService=╔rvΘnytelen szolgßltatßsokat vßlaszt ki
  25. btUnselectAll=Egyiket sem
  26. btInvertSel=Ellenkez⌡ kijel÷lΘs
  27. btAction=Akci≤
  28. btAutoClean=╓nßll≤ tisztogatßs
  29. btCancel=MΘgsem
  30. [Checkbox]
  31. ckBackup=T÷rlΘs el⌡tt ment
  32. ckServices=╔rvΘnytelen szolgßltatßs (kφsΘrleti)
  33. [Find Panel]
  34. SearchFor=KeresΘs :
  35. btSearch=Keress !
  36. btCleanHistory=El⌡zmΘnyek t÷rlΘse
  37. KeyTitle=Kulcsok
  38. OptionTitle=Beßllφtßsok
  39. ckKeys=Kulcsok
  40. ckValues=╔rtΘkek
  41. ckData=Adatok
  42. ckGroupSimilar=Hasonl≤ kulcsok
  43. ckWholeWord=Csak a teljes sz≤
  44. ckFindFile=Fßjl keresΘs
  45. [File Panel]
  46. bBrowse=Beolvas ...
  47. ckSize=MΘret :
  48. greater=Nagyobb, mint
  49. lesser=Kisebb, mint
  50. ckDouble=Kett⌡z÷tt fßjlok
  51. ckHidden=BeleΘrtve rejtett fßjlok
  52. ckSystem=BeleΘrtve rendszer fßjlok
  53. rSortSize=RendezΘs mΘret szerint
  54. rSortName=RendezΘs fßjlnΘv szerint
  55. cValidLnk=Ikonok ΘrvΘnyessΘge
  56. ckBin=Lomtßrba rak
  57. iLNK=Parancsikonok (*.lnk)
  58. [Tweaks Panel]
  59. ckActiveDesktop=Asztal engedΘlyezΘse
  60. ckDragFull=Teljes ablak ßth·zßsa
  61. ckFontSmooth=Betⁿ "simφtßs"
  62. ckWinAnim=Animßci≤s ablak
  63. ckMaxIconCol=Max ikon szφn
  64. ckShortCut="┌j parancsikon" el⌡tag ·j ikonra
  65. ckSaveSettings=Explorer ablak beßllφtßsok mentΘse
  66. ckNotePad="Megnyitßs NΘz⌡kΘvel" hozzßadßsa
  67. ckCopyTo="Mßsolßs .." a helyi menⁿben
  68. ckMoveTo="Mozgatßs .." a helyi menⁿben
  69. ckCMDprompt="Command Prompt" a helyi menⁿben
  70. ckShortArrow=Parancsikon nyφl nΘlkⁿl
  71. tMenuDelay=Start Menⁿ kΘsleltetΘse (ms) :
  72. tWheelLines=EgΘr g÷rget⌡ sor :
  73. tSizeIcon=Ikon mΘret :
  74. tHttpSession=Egyidejⁿ HTTP szekci≤k :
  75. ckAutoPlay=CD-ROM autostart
  76. ckOutlook=Outlook Express indul≤ kΘp tiltßsa
  77. ckClearDocs=Doksik t÷rlΘse kilΘpΘskor
  78. ckNumlock=KezdΘskor numlock be (NT/2K/XP)
  79. ckTabCommand=Parancssori kiegΘszφtΘs fⁿl
  80. ckCursorShadow=EgΘrmutat≤ ßrnyΘk (2K/XP)
  81. ckMenuAnim=Animßci≤ menⁿ
  82. ckMenuFade=┴t·szßs menⁿ
  83. ckMenuSelFade=┴t·szßs vßlasztßs menⁿ
  84. ckTooltipAnim=Animßci≤ eszk÷ztipp
  85. ckTooltipFade=┴t·szßs eszk÷ztipp
  86. ckDropShadowXP=EjtΘsi ßrnyΘk  (XP)
  87. btRebuildIcon=Ikontßr ·jjßΘpφtΘse
  88. btApplyChanges=Alkalmazz !
  89. [History Menu]
  90. mnURL=IE cφm-el⌡zmΘnyek
  91. mnINDEXDAT=IE el⌡zmΘnyek  Sⁿti-tßr (Index.dat)
  92. mnExecute=Futtatßsi
  93. mnMapDrive=Hßl≤zati meghajt≤k
  94. mnFindFiles=Fßjlok/gΘpek keresΘse
  95. mnOpenFiles=Megnyitott fßjlok
  96. mnStartMenu=RΘgi Start menⁿ elemek
  97. mnStream=StreamMRU/Streams kulcsok t÷rlΘse
  98. [Favorites Menu]
  99. mnManage=Kedvencek kezelΘse
  100. mnClear=Kedvencek t÷rlΘse
  101. mnRebuild=Kedvencek ·jjßΘpφtΘse
  102. mnFav=Kedvencek
  103. [Listbox Menu]
  104. mnOpen=Megnyitßs (v. dupla katt)
  105. mnExport=Elmenti a kivßlasztott elemeket
  106. mnAddFav=Hozzßad a Kedvencekhez
  107. mnEnableStartup=Engedi a kiv. bejegyzΘseket
  108. mnDisableStartup=Tiltja a kiv. bejegyzΘseket
  109. mnDelete=T÷rli a kivßlasztott elemeket
  110. mnExclude=Kizßrßsi listßhoz ad
  111. [File Menu]
  112. mnParentDir=Megnyitja a k÷nyvtßrat
  113. mnProperties=Fßjl tulajdonsßgok
  114. mnDelFile=T÷rli a kijel÷lt fßjlokat
  115. [Listbox messages]
  116. lbTooLong=(t·l hossz·)
  117. lbDefault=(alapΘrtelmezett)
  118. lbRefresh=Frissφt F5
  119. lbDLL=DLL fßjl nem lΘtezik
  120. lbFILE=Fßjl vagy ·tvonal nem lΘtezik
  121. lbHELP=S·g≤ nem lΘtezik
  122. lbSTARTMENU=Elavult Start Menⁿ elem
  123. lbEXTENSION=Nem hasznßlt kiterjesztΘs
  124. lbFILETYPE=Nem hasznßlt fßjl-tipus
  125. lbEMPTY=Elavult bejegyzΘs
  126. lbAPPPATH=╔rvΘnytelen ·tvonal
  127. lbOPENWITH=Nem hasznßlt "Megnyitßs" bejegyzΘs
  128. lbACTIVEX=╔rvΘnytelen ActiveX/COM bejegyzΘs {CLSID}
  129. lbService=╔rvΘnytelen szolgßltatßs
  130. lbDate=Dßtum :
  131. lbTime=Id⌡ :
  132. lbAccess=Utols≤ elΘrΘs :
  133. lbExpire=Lejßr :
  134. lbCookie=Sⁿti megtartva ! (lßsd mycookies.ini file)
  135. [DialogBoxes]
  136. dbClearHistory=Biztos benne ?
  137. dbRebuildHistory=Figyelem : ez visszateszi a Kedvenceket alap bejegyzΘsekkel<br>Akarja, hogy megtegyem ?
  138. dbExportDone=Elmentve !
  139. dbConfirmDelete=T÷r÷l minden kivßlasztott elemet ?
  140. dbConfirmUninstall=Megszⁿnteti az alkalmazßst ?
  141. dbRegCleaner=A RegSeeker megvizsgßlja az adatbßzist, megkeresi az ΘrvΘnytelen bejegyzΘseket :<br>nem hasznßlt kiterjesztΘsek, hißnyz≤ fßjlok, rossz hivatkozßsok ...<br><br>╓nnek el kell mentenie minden ΘrtΘkes adatot miel⌡tt vßltoztatßsokat eszk÷z÷l az adatbßzisban<br> (a rossz t÷rlΘsek t÷nkretehetik a rendszert) !<br><br>Gy⌡z⌡dj÷n meg r≤la, hogy a 'T÷rlΘs el⌡tt ment' ki van jel÷lve.<br>Az adatbßzis visszaßllφtßsa: dupla kattintßs az utols≤ .reg fßjlra.<br><br>Az indφtßshoz nyomjon OK-t  (a sajßt kockßzatßra persze) !
  142. dbCleanStream=A Windows minden ablakmΘret Θs elhelyezkedΘsre vonatkoz≤ inf≤t a regisztrßci≤s adatbßzisban tßrol.<br>Ezen kulcsok t÷rlΘse visszaßllφtja az alapΘrtelmezett adatokat.<br>Ez gyorsφthatja a tßjΘkoz≤dßst a mappßk k÷z÷tt.<br>(MegjegyzΘs : mßsolat fog kΘszⁿlni.)<br><br>Kattints az OK-ra az indφtßshoz !
  143. dbDeleteFile=Figyelem : Fßjl(ok) eltßvolφtßsa !
  144. [FavDialogbox]
  145. mainTitle=Kedvencek
  146. Title1=Kedvenc neve
  147. Title2=Kulcs hozzßadßsa
  148. entername=NΘvadßs
  149. btAdd=Hozzßad
  150. btCancel=MΘgsem
  151. btManage=Kezel ...
  152. btModify=M≤dosφt
  153. [misc]
  154. btExclude=Kizßrßsok ...
  155. ckScanDrive=RΘgi exe bejegyzΘsek alapjßn keres
  156. CleanDone=A tisztogatßs kΘsz !
  157. backupname=A mentΘs neve :
  158. [ExcludeDialog]
  159. btExAdd=Add
  160. btExMod=Modify
  161. btExDel=Delete
  162. btExImp=Import
  163. ExItemsImport=Item(s) were imported inside your Exclusion list !
  164. [RestoreDialog]
  165. btRestore=Restore
  166. btStop=Stop
  167. btClose=Close
  168.