home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Users 200 / USR200.iso / software / utilitarios / regseeker155 / regseeker155.exe / RegSeeker\Languages\Espa¤ol.lng < prev    next >
Text File  |  2007-06-08  |  6KB  |  166 lines
  1. LanguageName=Espa±ol
  2. LanguageAuthor=ThArtist
  3. [Buttons]
  4. btFind=Buscar ...
  5. btAppl=Aplicaciones instaladas...
  6. mnInvalidUninstall=Entradas invalidas de Agregar o Quitar programas
  7. mnApplSettings=Opciones de programas
  8. btStartup=Entradas de arranque
  9. btScheme=Esquemas de colores
  10. btHistory=Historiales ...
  11. btFavorites=Favoritos ...
  12. btTweaks=Ajustes
  13. btClean=Limpiar el Registro
  14. btAbout=Sobre RegSeeker
  15. btBackup=Copias de Respaldo
  16. btPrint=Imprimir
  17. btQuit=Salir
  18. btSelect=Seleccionar
  19. btSelectAll=Seleccionar todo
  20. btSelectRed=Seleccionar todos los items Rojos
  21. btSelectGreen=Seleccionar todos los items Verdes
  22. btSelectService=Seleccionar servicios no validos
  23. btUnselectAll=Deseleccionar todo
  24. btInvertSel=Invertir seleccion
  25. btAction=Acciones
  26. btAutoClean=Auto Limpieza
  27. btCancel=Cancelar
  28. [Checkbox]
  29. ckBackup=Backup antes de suprimir
  30. ckServices=Servicios no validos (experimental)
  31. [Find Panel]
  32. SearchFor=Buscar :
  33. btSearch=Buscar!
  34. btCleanHistory=Borrar historial
  35. KeyTitle=Claves
  36. OptionTitle=Opciones de busqueda
  37. ckKeys=Claves
  38. ckValues=Valores
  39. ckData=Datos
  40. ckGroupSimilar=Agrupar claves similares
  41. ckWholeWord=Solo palabras enteras
  42. ckFindFile=Buscar archivos
  43. [File Panel]
  44. bBrowse=Explorar ...
  45. ckSize=Tama±o :
  46. greater=Mayor a
  47. lesser=Menor a
  48. ckDouble=Buscar archivos duplicados
  49. ckHidden=Incluir archivos ocultos
  50. ckSystem=Incluir archivos del sistema
  51. rSortSize=Organizar resultados por Tama±o
  52. rSortName=Organizar resultados por Nombre
  53. cValidLnk=Verificar validez de accesos directos
  54. ckBin=Enviar a la Papelera de Reciclaje
  55. iLNK=Accesos directos (*.lnk)
  56. [Tweaks Panel]
  57. ckActiveDesktop=Permitir Active Desktop
  58. ckDragFull=Arrastrar ventana completa
  59. ckFontSmooth=Suavizado de Fuentes
  60. ckWinAnim=Animacion de ventanas
  61. ckMaxIconCol=Usar el maximo de colores en iconos
  62. ckShortCut="Shortcut to" en nuevos accesos directos
  63. ckSaveSettings=Guardar configuracion del Explorador
  64. ckNotePad="Abrir con Bloc de Notas" en menu context.
  65. ckCopyTo="Copiar a ..." en menu contextual
  66. ckMoveTo="Mover a ..." en menu contextual
  67. ckCMDprompt="Command Prompt" en menu contextual
  68. ckShortArrow=Ocultar flechas en accesos directos
  69. tMenuDelay=Retardo del Menu Inicio (ms) :
  70. tWheelLines=Desplazamientos del raton :
  71. tSizeIcon=Tama±o de iconos :
  72. tHttpSession=Sesiones HTTP simultaneas :
  73. ckAutoPlay=Autoejecutar CD-ROM/DVD
  74. ckOutlook=Deshabilitar splash de Outlook Express
  75. ckClearDocs=Limpiar Documentos Recientes al salir
  76. ckNumlock=NumLock activado al iniciar (NT/2K/XP)
  77. ckTabCommand=Usar pesta±a para linea de comando
  78. ckCursorShadow=Sombra bajo el cursor (2K/XP)
  79. ckMenuAnim=Animacion de menues
  80. ckMenuFade=Desvanecimiento de menues
  81. ckMenuSelFade=Desvanecimiento al seleccionar menues
  82. ckTooltipAnim=Animacion de Tooltips
  83. ckTooltipFade=Desvanecimiento de Tooltips
  84. ckDropShadowXP=Sombra en menues (XP)
  85. btRebuildIcon=Reconstruir iconos
  86. btApplyChanges=Aplicar cambios!
  87. [History Menu]
  88. mnURL=URL de Internet Explorer
  89. mnINDEXDAT=IE: Historial, Cache, Cookies (Index.dat)
  90. mnExecute=Ejecutar
  91. mnMapDrive=Conectar una unidad de red
  92. mnFindFiles=Busquedas
  93. mnOpenFiles=Archivos abiertos
  94. mnStartMenu=Items obsoletos del Menu Inicio
  95. mnStream=Limpiar MRUs/Streams keys
  96. [Favorites Menu]
  97. mnManage=Gestionar favoritos
  98. mnClear=Borrar favoritos
  99. mnRebuild=Reconstruir favoritos
  100. mnFav=Favoritos
  101. [Listbox Menu]
  102. mnOpen=Abrir en Regedit
  103. mnExport=Exportar los seleccionados
  104. mnAddFav=A±adir a favoritos
  105. mnEnableStartup=Activar las entradas seleccionadas
  106. mnDisableStartup=Desactivar las entradas seleccionadas
  107. mnDelete=Borrar las entradas seleccionadas
  108. mnExclude=A±adir a lista de exclusion
  109. [File Menu]
  110. mnParentDir=Abrir carpeta contenedora
  111. mnProperties=Mostrar propiedades del archivo
  112. mnDelFile=Borrar archivos seleccionados
  113. [Listbox messages]
  114. lbTooLong=(cadena demasiado larga)
  115. lbDefault=(por defecto)
  116. lbRefresh=F5 actualizar
  117. lbDLL=El archivo DLL no existe
  118. lbFILE=Archivo o ruta inexistente
  119. lbHELP=Archivo de ayuda inexistente
  120. lbSTARTMENU=Entrada obsoleta del Menu Arranque
  121. lbEXTENSION=Extension inutilizada
  122. lbFILETYPE=Tipo de archivo no utilizado
  123. lbEMPTY=Entrada obsoleta
  124. lbAPPPATH=Ruta de aplicacion invalida
  125. lbOPENWITH=Entrada "Abrir con" no utilizada
  126. lbACTIVEX=Entrada ActiveX/COM invalida (CLSID)
  127. lbService=Servicio no valido
  128. lbDate=Dia :
  129. lbTime=Hora :
  130. lbAccess=Ultimo acceso :
  131. lbExpire=Expira en :
  132. lbCookie=Cookie almacenada! (ver archivo mycookies.ini)
  133. [DialogBoxes]
  134. dbClearHistory=Borrar todos los favoritos?
  135. dbRebuildHistory=Esto reconstruira los favoritos por defecto.<br>Desea continuar?
  136. dbExportDone=Exportacion finalizada!
  137. dbConfirmDelete=Eliminar elementos seleccionados?
  138. dbConfirmUninstall=Esta seguro de querer desinstalar las aplicaciones seleccionadas?
  139. dbRegCleaner=RegSeeker escaneara su registro para encontrar las entradas invalidas:<br>extensiones no utilizadas, ficheros faltantes, referencias invalidas...<br><br>Se recomienda hacer siempre un respaldo de los datos antes de modificar el registro, seleccionando la opcion "Backup antes de suprimir" en la esquina inferior izquierda del programa.<br><br>Para anular las modificaciones, ejecute el ultimo fichero<br>de respaldo .REG creado. Utilizar con precaucion!<br><br>Seleccione OK para comenzar la busqueda!
  140. dbCleanStream=Windows esta almacenando toda la informacion de ventanas en el registro.<br>Limpiar esas entradas las restaurarß por defecto.<br>Puede acelerar la navegacion en carpetas.<br>Nota : se hara una copia de respaldo<br><br>Click en OK para proceder !
  141. dbDeleteFile=Advertencia : Eliminacion de archivo(s) !
  142. [FavDialogbox]
  143. mainTitle=Favoritos
  144. Title1=Nombre del favorito
  145. Title2=Clave a a±adir
  146. entername=Ingrese un nombre
  147. btAdd=A±adir
  148. btCancel=Anular
  149. btManage=Gestionar ...
  150. btModify=Modificar
  151. [misc]
  152. btExclude=Exclusiones ...
  153. ckScanDrive=Buscar en unidades entradas en el registro de exes antiguos
  154. CleanDone=Se ha completado la Auto Limpieza!
  155. backupname=Nombre del Respaldo :
  156. [ExcludeDialog]
  157. btExAdd=Add
  158. btExMod=Modify
  159. btExDel=Delete
  160. btExImp=Import
  161. ExItemsImport=Item(s) were imported inside your Exclusion list !
  162. [RestoreDialog]
  163. btRestore=Restore
  164. btStop=Stop
  165. btClose=Close
  166.