home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Users 200 / USR200.iso / software / utilitarios / regseeker155 / regseeker155.exe / RegSeeker\Languages\Czech.lng < prev    next >
Text File  |  2007-06-08  |  6KB  |  163 lines
  1. LanguageName=Φesky
  2. LanguageAuthor=AleÜ Kapl(ales.kapl@gmail.com)
  3. [Buttons]
  4. btFind=Hledat v registrech ...
  5. btAppl=InstalovanΘ aplikace
  6. mnInvalidUninstall=NeplatnΘ polo₧ky P°idat/Odebrat
  7. mnApplSettings=Nastavenφ aplikacφ
  8. btStartup=Startovacφ polo₧ky
  9. btScheme=Barevnß schΘmata
  10. btHistory=Historie ...
  11. btFavorites=OblφbenΘ ...
  12. btTweaks=UpravenΘ
  13. btClean=VyΦistit registry
  14. btAbout=O aplikaci ...
  15. btBackup=Zßlohy
  16. btPrint=Tisk
  17. btQuit=UkonΦit RegSeeker
  18. btSelectAll=OznaΦit vÜe
  19. btSelectRed=OznaΦit vÜechny ΦervenΘ polo₧ky
  20. btSelectGreen=OznaΦit vÜechny zelenΘ polo₧ky
  21. btUnselectAll=OdznaΦit vÜe
  22. btInvertSel=Invertovat v²b∞r
  23. btSelect=Vybrat
  24. btAction=Akce
  25. btSelectService=OznaΦit neplatnΘ slu₧by
  26. [Checkbox]
  27. ckBackup=Zazßlohovat p°ed smazßnφm
  28. ckServices=ChybnΘ slu₧by (experimental)
  29. [Find Panel]
  30. SearchFor=Hledat v²raz :
  31. btSearch=Hledat !
  32. btCleanHistory=Smazat historii hledßnφ
  33. KeyTitle=KlφΦe
  34. OptionTitle=Volby vyhledßvßnφ
  35. ckKeys=KlφΦe
  36. ckValues=Hodnoty
  37. ckData=Data
  38. ckGroupSimilar=Sdru₧ovat podobnΘ klφΦe
  39. ckWholeWord=Hledat celß slova
  40. ckFindFile=Hledat soubory
  41. [File Panel]
  42. bBrowse=Prochßzet ...
  43. ckSize=Velikost :
  44. greater=V∞tÜφ ne₧
  45. lesser=MenÜφ ne₧
  46. ckDouble=Hledat duplicitnφ soubory
  47. ckHidden=VΦetn∞ skryt²ch soubor∙
  48. ckSystem=VΦetn∞ systΘmov²ch soubor∙
  49. rSortSize=T°φdit v²sledky podle velikosti
  50. rSortName=T°φdit v²sledky podle nßzvu souboru
  51. cValidLnk=Zjistit platnost zßstupc∙
  52. ckBin=Smazat do koÜe
  53. iLNK=Zßstupci (*.lnk)
  54. [Tweaks Panel]
  55. ckActiveDesktop=Povolit Active Desktop
  56. ckDragFull=Zobrazovat obsah okna p°i p°etahovßnφ
  57. ckFontSmooth=Vyhlazovat obrazovkovß pφsma
  58. ckWinAnim=Animovat okno
  59. ckMaxIconCol=Pou₧φvat maximßlnφ poΦet barev ikon
  60. ckShortCut=P°edpona "Zßstupce" u nov²ch zßstupc∙
  61. ckSaveSettings=Uklßdat nastavenφ okna Explorer
  62. ckNotePad=P°idat "Otev°φt  v Notepad" do kont. menu
  63. ckCopyTo=P°idat "Zkopφrovat do .." do kontext. menu
  64. ckMoveTo=P°idat "P°esunout do .." do kontext. menu
  65. ckCMDprompt=P°idat "P°φkazov² °ßdek" do kontext. menu
  66. ckShortArrow=Odstranit Üipku u zßstupc∙
  67. tMenuDelay=Prodleva Start Menu (ms) :
  68. tWheelLines=Rolovßnφ koleΦkem myÜi  o:                       °ßdk∙
  69. tSizeIcon=Velikost ikon :
  70. tHttpSession=Zßrove≥ spuÜt∞n²ch HTTP relacφ :
  71. ckAutoPlay=AutomatickΘ spouÜt∞nφ CD-ROMu
  72. ckOutlook=Nezobr. uvφtacφ obrazovku Outlook Express
  73. ckClearDocs=Aut. mazat sezn. naposled otev°. soubor∙
  74. ckNumlock=Zapnut² Numlock po startu (NT/2K/XP)
  75. ckTabCommand=Pou₧φvat Tabelßtor pro aut. dokonΦovßnφ
  76. ckCursorShadow=Stφn pod kurzorem myÜi (2K/XP)
  77. ckMenuAnim=Animace Menu
  78. ckMenuFade=Stφnovßnφ Menu
  79. ckMenuSelFade=Stφnovßnφ v²b∞ru v Menu
  80. ckTooltipAnim=Animace kontextovΘ nßpov∞dy
  81. ckTooltipFade=Stφnovßnφ kontextovΘ nßpov∞dy
  82. ckDropShadowXP=Stφn pod Menu (XP)
  83. btRebuildIcon=Obnovit seznam ikon
  84. btApplyChanges=Ulo₧it zm∞ny !
  85. [History Menu]
  86. mnURL=URL Internet Exploreru
  87. mnINDEXDAT=IE Historie Cache Cookies (Index.dat)
  88. mnExecute=Spustit
  89. mnMapDrive=P°ipojit sφ¥ov² disk
  90. mnFindFiles=Hledat soubory/poΦφtaΦe
  91. mnOpenFiles=Otev°enΘ soubory
  92. mnStartMenu=StarΘ polo₧ky Start Menu
  93. mnStream=VyΦistit klφΦe StreamMRU/Streams
  94. [Favorites Menu]
  95. mnManage=Upravit oblφbenΘ
  96. mnClear=Vymazat oblφbenΘ
  97. mnRebuild=Znovu vytvo°it seznam oblφben²ch
  98. mnFav=OblφbenΘ
  99. [Listbox Menu]
  100. mnOpen=Otev°φt v REGEDITu (nebo dvojklik)
  101. mnExport=Exportovat oznaΦenΘ polo₧ky
  102. mnAddFav=P°idat do oblφben²ch
  103. mnEnableStartup=Povolit vybranΘ polo₧ky
  104. mnDisableStartup=Zakßzat vybranΘ polo₧ky
  105. mnDelete=Smazat vybranΘ polo₧ky
  106. mnExclude=P°idat do seznamu v²jimek
  107. [File Menu]
  108. mnParentDir=Otev°φt nad°azen² adresß°
  109. mnProperties=Zobrazit vlastnosti souboru
  110. mnDelFile=Smazat oznaΦenΘ soubory
  111. [Listbox messages]
  112. lbTooLong=(p°φliÜ dlouh² °et∞zec)
  113. lbDefault=(v²chozφ)
  114. lbRefresh=F5 obnovit
  115. lbDLL=DLL soubor neexistuje
  116. lbFILE=Soubor nebo cesta neexistuje
  117. lbHELP=Soubor nßpov∞dy neexistuje
  118. lbSTARTMENU=Neexistujφcφ polo₧ka Start Menu
  119. lbEXTENSION=P°φpona nenφ pou₧ita
  120. lbFILETYPE=Typ souboru nenφ pou₧it
  121. lbEMPTY=Neexistujφcφ polo₧ka
  122. lbAPPPATH=Neplatnß cesta k aplikaci
  123. lbOPENWITH=Nepou₧φvanß polo₧ka "Otev°φt pomocφ"
  124. lbACTIVEX=Neplatnß polo₧ka ActiveX/COM (CLSID)
  125. lbDate=Datum :
  126. lbTime=Φas :
  127. lbAccess=Poslednφ p°φstup :
  128. lbExpire=Platnost skonΦφ :
  129. lbCookie=Cookies ponechßny ! (prohlΘdn∞te si soubor mycookies.ini)
  130. [DialogBoxes]
  131. dbClearHistory=Vymazat vÜechny oblφbenΘ ?
  132. dbRebuildHistory=Upozorn∞nφ : tato operace vede k obnovenφ v²chozφho seznamu oblφben²ch<br>Chcete pokraΦovat ?
  133. dbExportDone=Export dokonΦen !
  134. dbConfirmDelete=Vymazat vÜechny vybranΘ polo₧ky ?
  135. dbConfirmUninstall=Odinstalovat vybranΘ aplikace ?
  136. dbRegCleaner=RegSeeker prohledß vaÜe registry za ·Φelem vyhledßnφ neplatn²ch polo₧ek<br>nepou₧φvan²ch p°φpon, chyb∞jφcφch soubor∙, Üpatn²ch propojenφ ...<br><br>P°ed provedenφm zm∞n ve vaÜich registrech byste m∞li zazßlohovat vÜechna<br>d∙le₧itß data ve VaÜem poΦφtaΦi (Smazßnφ nesprßvn²ch polo₧ek m∙₧e<br>ohrozit VßÜ systΘm) !<br><br>Ujist∞te se, zda mßte zaÜkrtnutou volbu 'Zazßlohovat p°ed smazßnφm'<br>Pro obnovenφ smazan²ch polo₧ek, dvakrßt klikn∞te na poslednφ .reg soubor<br><br>Klikn∞te na OK pro pokraΦovßnφ (pou₧itφ na vlastnφ riziko)
  137. dbCleanStream=Windows uklßdß vÜechny informace o velikosti a umφst∞nφ oken v registrech.<br>VyΦiÜt∞nφ t∞chto klφΦ∙ obnovφ toto nastavenφ do v²chozφho stavu.<br>To m∙₧e urychlit vßÜ pohyb v adresß°φch.<br>Poznßmka : zßloha bude ud∞lßna<br><br>Klikn∞te na OK pro pokraΦovßnφ !
  138. dbDeleteFile=Varovßnφ : Soubory budou smazßny !
  139. [FavDialogbox]
  140. mainTitle=OblφbenΘ
  141. Title1=Oblφben² nßzev
  142. Title2=P°idat klφΦ
  143. entername=Zadat nßzev
  144. btAdd=P°idat
  145. btCancel=ZruÜit
  146. btManage=Upravit ...
  147. btModify=Zm∞nit
  148. [misc]
  149. btExclude=V²jimky ...
  150. ckScanDrive=Hledej na discφch starΘ EXE polo₧ky v registrech
  151. CleanDone=Auto Clean was done !
  152. backupname=Backup Name :
  153. [ExcludeDialog]
  154. btExAdd=Add
  155. btExMod=Modify
  156. btExDel=Delete
  157. btExImp=Import
  158. ExItemsImport=Item(s) were imported inside your Exclusion list !
  159. [RestoreDialog]
  160. btRestore=Restore
  161. btStop=Stop
  162. btClose=Close
  163.