Secret Service 38/SSERV_38_CD.bin/cd/manga38.txt

Text File | 1995-08-18 | 13KB | 291 lines

  Witamy w kolejnym CeDeROMowym  Manga Room. Tym razem  postaram
siΩ nie ograniczaµ  do opis≤w  film≤w, ale  r≤wnie┐ podaµ  kilka
ciekawych informacji wygrzebanych  z najr≤┐niejszej  literatury,
internetu oraz z moich w│asnych ƒr≤de│.

  Szczeg≤lnie polecam  tekst  o  Go-Nagaim.  Mistrzem  mangowego
horroru i humoru. Tym artyku│em postaram siΩ zapocz╣tkowaµ  cykl
przybli┐aj╣cy wam sylwetki autor≤w  popularnych  mang  i  anime.
Znajdziecie  te┐  nastΩpna  czΩ£µ  ,,S│owniczka   Pocz╣tkuj╣cego
Otaku", kt≤ra z  kilku  powod≤w  nie  mia│a  okazji  ukazaµ  siΩ
w papierowym Manga Room. Zapraszam wiΩc do lektury!

  Root-san

  S│owniczek pocz╣tkuj╣cego Otaku

  Tym razem S│owniczek podzielony jest na dwie czΩ£ci.  Pierwsza
to nastΩpna  lekcja japo±skiego,  a druga  to wyja£nienie  kilku
nowych termin≤w zwi╣zanych z anime.

  W japo±skim funkcjonuj╣ trzy zestawy liter, kt≤rymi Japo±czycy
pos│uguj╣ siΩ na co dzie±:

  hiragana -- pozwalaj╣ca  zapisaµ wszystko  fonetycznie, o  ile
pasuje to do japo±skiego systemu sylab

  katakana -- to samo co  hiragana tylko do zapisu  fonetycznego
s│≤w pochodzenia obcego (np. angielskiego)

  kanji -- kilka tysiΩcy znak≤w chi±skich zastΩpuj╣cych hiraganΩ
(np.  dwie  sylaby   hiragany  --  jeden   znak  w  kanji)   lub
okre£laj╣cych ca│e jedno s│owo

  My korzystaµ bΩdziemy z  romaji czyli  zapisu japo±skich  s│≤w
naszym alfabetem. Romaji  czytamy ,,po  angielsku", czyli  je£li
mamy s│owo ,,hajimemashite",  czytamy je ,,chadzimema£te".  Jest
to na tyle istotne, ┐e  ju┐ zauwa┐y│em r≤┐ne pr≤by  odczytywania
zapisu w romaji przez naszych Otaku. PamiΩtajmy wiΩc, ┐e czytamy
po angielsku i nie b≤jmy siΩ zmiΩkczaµ sylab po polsku (np.  shi
-- si, chi -- ci).

  A teraz parΩ s│≤wek codziennego u┐ytku:

  Konnichiwa --  jak  pewnie  siΩ  domy£lacie,  oznacza  ,,dzie±
dobry"

  Sayonara -- ,,do widzenia"  ale zamiast tego chc╣c  powiedzieµ
,,na razie" m≤wimy -- Ja Ne

  Hajimemashite -- takie ,,dzie± dobry" do osoby, kt≤r╣  widzimy
po raz pierwszy

  Dozo Yoroshiku -- ,,mi│o mi poznaµ"

  Ohayo gozaimasu -- ,,mi│ego  ranka" (wszystkie ko±c≤wki  masu,
desu czytamy mas, des)

  Domo arigato gozaimasu -- ,,dziΩkujΩ bardzo"

  Gomenasai -- ,,przepraszam" w skr≤cie -- Gome

  Sumimasen -- ,,przepraszam" chc╣c  komu£ zwr≤ciµ uwagΩ na  co£
u┐ywamy tego s│owa

  ---

  GO NAGAI -- devilman mangowego £wiata

  Czy uwa┐acie, ┐e w anime i mandze jest zbyt du┐o  brutalno£ci.
To w  takim  razie  nie  widzieli£cie  jeszcze  wszystkiego,  bo
najczarniejszy jest £wiat Go Nagaiego i stworzonych przez  niego
potwor≤w i straszyde│. Jest on mistrzem prawdziwej  brutalno£ci,
kt≤rej  czasami  nie   bierze   zbyt   powa┐nie.   Ponad   tuzin
najr≤┐niejszych serii TV zosta│o stworzonych na bazie jego mang,
a ponad 70 komiks≤w jego autorstwa zosta│o przet│umaczonych w 20
milionach egzemplarzach na ca│ym £wiecie.

  Go Nagai urodzi│ siΩ 1945 roku, a swoj╣ pracΩ zawodow╣  zacza│
jako  asystent  jednego  z  pierwszych  rysownik≤w  komiksowych,
Ishinomori Shotaro w  1965 roku. Wspominaj╣c  te czasy m≤wi,  ┐e
,,by│ to okres bardzo,  bardzo ciΩ┐kiej pracy", wci╣┐  poganiany
przez wydawc≤w, czasami nie wraca│  do domu na noc. Dopiero  gdy
Ishinomori Shotaro da│ mu trzy miesi╣ce na odpoczynek, Go  Nagai
po raz pierwszy m≤g│ powa┐niej zaj╣µ siΩ w│asn╣ prac╣. W 1967 r.
jego  pierwsza  niezale┐na   manga  pt.  ,,Mekeashi   Polikichi"
pozwoli│a mu wyj£µ  na £wiat│o dzienne  i wydaµ nastΩpne  cztery
serie tego samego roku.

  Jednak   dopiero   manga   ,,Harenchi   Gakuen"   opublikowana
w mangowej antologii  Shonen  Jump  przynios│a  mu  popularno£µ.
,,Bezwstydna Szko│a"  bo  tak  mo┐na  przet│umaczyµ  ten  tytu│,
o£miesza│  tamtejszy  system   edukacyjny   ukazywa│,   nie   do
pomy£lenia w  tamtych czasach,  nago£µ w£r≤d  uczni≤w. Manga  ta
wywo│a│a du┐y  sprzeciw i  oburzenie Japo±skiego  Stowarzyszenia
Nauczycieli i Rodzic≤w, co jeszcze bardziej doda│o ca│ej sprawie
rozg│osu. Jego kariera w anime zacze│a siΩ w 1969 roku, kedy  to
firma filmowa Toho zaproponowa│a  mu realizacjΩ  jego mangi  pt.
,,Maoh Dante" (,,Szatan Dante").

  Go Nagai nie by│ przekonany  czy  jego  mangi  nadaj╣  siΩ  do
adaptacji jako anime tak wiΩc  stworzy│ on ca│kiem now╣  postaµ,
bazowan╣ trochΩ na  ameryka±skich superbohaterach,  i nazwa│  j╣
DEVILMAN. Devilman okre£lany jako  jego  ,,praca  ┐ycia"  musia│
czekaµ a┐ trzy lata aby z kart mangi powsta│ serial telewizyjny.
Oba Devilmany zosta│y  pokazane po raz  pierwszy latem 1972  r.,
kiedy to w czerwcu  ryszy│a mangowa seria  w Shonen Magazine,  a
miesi╣c p≤ƒniej seria w TV.

  W tw≤rczo£ci  Go  Nagaiego  widaµ  du┐╣  fascynacjΩ  japo±skim
folklorem i mistyk╣, czego  przyk│adem  jest  w│a£nie  Devilman,
po│╣czenie folkloru  wschodu z  superbohaterem zachodu.  Bohater
mangi Akira Fudo jest nastolatkiem opΩtanym przez demona,  kt≤ry
robi z niego p≤│ cz│owieka  p≤│ diab│a. Przy u┐yciu swoich  mocy
Devilman   (w│a£nie   Cz│owiek-Diabe│)    walczy   z    demonami
z  za£wiat≤w,  kt≤re  od  czasu  do  czasu  wpadaj╣  do  nas  na
odwiedziny. Musi  jednak uwa┐aµ  aby jego  diabelska natura  nie
wziΩ│a nad nim g≤ry i nie opanowa│a jego ca│ej istoty.

  Manga i anime zdoby│y  du┐╣ popularno£µ,  a Devilman  powr≤ci│
jeszcze raz, tym  razem na  rynku video  w 1980  roku. Go  Nagai
powr≤ci│ jeszcze kilkakrotnie do  tematu opentania  tak jak  np.
w  fantastyczno-naukowym   porno  (yeah!)   pt.  ,,GUY",   gdzie
kosmiczny pirat zostaje opΩtany przez  demona i w zale┐no£ci  od
potrzeby  (zagro┐enia)  zmienia  siΩ  w  siej╣cego   zniszczenie
potwora.

  W tym samym  czasie Go Nagai  eksplorowa│ jeszcze inne  tematy
opr≤cz  horroru,   tzn.  historie   o  robotach.   Zafascynowany
prze│omow╣ w tej  tematyce  mang╣  pt.  ,,Tetsuwan  Atom"  Osamu
Tezuki (uwa┐anero r≤wnie┐ za  Ojca Chrzesnego anime) i  bazuj╣c╣
na tym seri╣  TV Yokohamy Mitsuteru  pt. ,,Tetsujin 28-Go!",  Go
Nagai wykreowa│ swoj╣ w│asn╣ w│asn╣ wersjΩ ,,wielkich  robot≤w".
Stworzy│ ideΩ mocnej wiΩzi pomiΩdzy  robotem i jego pilotem,  co
w po│╣czeniu wielkiego i  silnego robota i nastoletniego  pilota
spowodowa│o, ┐e ,,Mazinger Z"  sta│ siΩ  bardzo popularny  w£r≤d
m│odzie┐owej  widowni  (przy  okazji  daj╣c  pow≤d  do   wzrostu
sprzeda┐y zabawek wzorowanych na serii).

  ,,Mazinger Z" podobnie jak  Devilman opowiada│  historie SF  o
dobrych nastolatkach walcz╣cych ze  z│em  przy  pomocy  wielkich
robot≤w. Nawet dziwczynom spodoba│a siΩ ta seria, co spowodowa│o
pojawienie siΩ nowego robota  Aphrodite  A,  pilotowanego  przez
nastolatkΩ.

  Przygody pilot≤w robot≤w zaczΩ│y wielki boom na opowiadania  o
,,wielkich robotach" a  sam  Go  Nagai  stworzy│  jeszcze  kilka
innych  serii   jak:   ,,Great   Mazinger",   ,,God   Mazinger",
,,Koutsuetsu  Jeeg",  ,,UFO  Robot  Grandizer".  Jego  tw≤rczo£µ
przetar│a szlaki dla ca│kiem  nowego  trendu,  kt≤ry  zaowocowa│
w latach osiemdziesi╣tych takimi seriami jak np. MACROSS, Mobile
Suit Gundam czy Mobile Police Patlabor.

  W 1969 roku  Go Nagai za│o┐y│  firmΩ zajmuj╣c╣ siΩ  pocz╣tkowo
produkcj╣  i  publikacj╣  wszelkich  rzeczy  zwi╣zanymi  z  jego
tw≤rczo£ci╣, a w 1974  raku  Dynamic  Production  Inc.,  bo  tak
nazywa│a siΩ ta firma,  zaczΩ│a produkcjΩ  film≤w. Pomimo  du┐ej
popularno£ci mang o tematyce  horroru i ,,wielkich robot≤w",  Go
Nagai  stworzy│  kilka  historii  z  rodzaju  komedii  i  gag≤w.
Opowiadania jak ,,Golgo Highteen",  parodia  mangi  Takao  Saito
,,Golgo  13"  (taki  James  Bond),  czy  ,,Dororon  Emna-Kun"  o
czarowniku  z  gadaj╣cym  kapeluszem  czΩsto  zamieszczane  by│y
w mangowych antologiach jak Shonen Sunday.

  To jednak nie  wszystko, Go Nagai  stworzy│ kilka bohaterek  o
bardzo seksownych  kszta│tach, kt≤re  walcz╣ ze  z│em na  bardzo
specyficzne  sposoby  czΩsto  gubi╣c  czΩ£ci  swojej  garderoby.
Przewa┐nie te historie s╣  dosyµ  g│upie,  ale  dziΩki  temu  s╣
bardzo  £mieszne.  Dziewczyna-robot  Cutey  Honey  jest   bardzo
popularna nie tylko w Japonii  ale i  w USA  oraz Francji.  Jego
najnowsza superbohaterka Kekkou Kamen broni bezbronn╣  uczennicΩ
szko│y £redniej, w  kt≤rej  nauczyciele  oraz  sam  dyrektor  to
zamaskowani zbocze±cy (co£ w klimatach sado-maso). Kekkou  Kamen
wystΩpuje  r≤wnie┐  w  masce  i...  w  niczym  po  za  tym  (no,
zapomnia│em  o  rΩkawiczkach  i  butach)  i  za  pomoc╣  swoich,
wyjmowanych nie wiadomo sk╣d, nunczaku i tajnego ataku nazwanego
,,superrozwarcie" (sami siΩ domy£lijcie o co chodzi),  rozprawia
siΩ ze zboczonymi profesorami ze zboczonej szko│y.

  Prace Go Nagaiego zainspirowa│a  wielu innych tw≤rc≤w np.  jak
w przypadku ,,Urotsukidoji".  Stara  siΩ  on  r≤wnie┐  aby  jego
historie bawi│y, £mieszy│y, a nawet zniesmacza│y. Jako  rysownik
i pisarz stworzy│ nowe dziedziny w mandze. Jako artysta po│╣czy│
w  swoich  postaciach  i  historiach  fantazjΩ  i  realja  ┐ycia
codziennego. Jako satyryk  wprowadzi│ do  £wiata mangi  elementy
naszego ┐ycia seksualnego.  Go Nagai to  jedna z najwiΩkszych  i
chyba jedyna w swoim rodzaju osobowo£µ £wiata mangi i anime.

  . Na podstawie aktyku│u Helen  McCarthy  z  Manga  Mania  oraz
ksi╣┐ki Frederica L. Shidt'a pt. ,,Manga! Manga!"

  ---

  SAILOR MOON

  Dostajemy mn≤stwo pyta± dotycz╣cych  Sailor Moon. Pytacie  siΩ
czΩsto o sprawy, o  kt≤rych pisali£my ju┐  w Secret Service  31.
SugerujΩ wiΩc wszystim fanom serii, kt≤rzy chcieli by siΩ czego£
dowiedzieµ  o  Sailorach,  o   zaopatrzenie  siΩ  w   egzemplarz
archiwalny z tym  tekstem (tak  na marginesie  to Witia  Krug│oj
odwali│ tam kawa│ dobrej roboty).

  Jak ju┐ mogli£cie przeczytaµ  w  newsach  w  papierowym  Manga
Roomie, POLSAT ma zamiar kupiµ  nastΩpn╣ czΩ£µ sagi Sailor  Moon
S. Dla  niecierpliwych podam,  ┐e po  pokonaniu Ciemnej  Rodziny
z serii R, nowymi przeciwnikami Czarodziejek bΩd╣ Profesor Tomoe
oraz  jego  piΩµ  Wiedƒm,  Chibi-Usa  poraz  pierwszy   zostanie
pokazana  jako  nowa   Czarodziejka   Sailor   Chibi-moon   wraz
z  nastΩpnymi  wojowniczkami,  kt≤re  przy│╣cz╣  siΩ  do   grupy
czarodziejek  walcz╣cych  ze   z│em:   Czarodziejk╣   z   Uranu,
Czarodziejk╣ z Neptuna oraz Czarodziejk╣ z Saturna.

  Spotka│em siΩ z pytaniem co  oznacza imiΩ Chibi-Usa. Mo┐na  je
przet│umaczyµ jako  Ma│a Usagi  (chibi-ma│a, usa-usagi).  Pewnie
jak ju┐ niekt≤rzy  siΩ  domy£lili  Chibi-Usa  jest  c≤rk╣  Nowej
Kr≤lowej Serenity oraz  Kr≤la  Endymiona  z  przysz│o£ci,  czyli
Mamoru i Usagi.

  Teraz ciekawostka. Osobi£cie uwielbiam wszelkie ataki  postaci
w  anime.  Dlatego  te┐   zawsze  pr≤bowa│em  siΩ  ws│uchaµ   co
wykrzykuj╣ czarodziejki podczas swoich atak≤w lub transformacji.
Uda│o  mi  siΩ   w  ko±cu  wynaleƒµ   ca│y  zestaw  okrzyk≤w   i
transformacji w wersji oryginalnej.  Co  ciekawe,  wszystkie  te
okrzyki s╣ po angielsku. Postara│em  siΩ dobraµ na tyle  polskie
odpowiedniki, na ile pozwala│a mi na to moja pamiΩµ i nagrane na
kasetΩ epizody.

  Postaµ: SAILOR MOON

  Moon  Tiara  Action!,  Moon   Tiara  Stardust  --   KsiΩ┐ycowy
Diademie, dzia│aj!

  Moon Healing Escalation -- Uzdrowicielska Moc KsiΩ┐yca

  Moon Spiral Heart Attack -- Spiralny KsiΩ┐ycowy Atak Serca

  Rainbow Moon Heart Ache -- TΩczowy Sercowy B≤l KsiΩ┐ycowy

  Postaµ: SAILOR MERCURY

  Sharbon Spray -- Myd│o Powid│o

  Sharbon Spray Freezing -- Myd│o Powid│o L≤d

  Sharbon Aqua Illusion -- Zimna Woda Zdrowia Doda

  Postaµ: SAILOR MARS

  Fire Soul -- PotΩgo Ognia

  Fire Soul Bird -- Ognisty Ptaku

  Burning Mandala -- P│on╣cy Mandalon

  Mars Flame Sniper -- Marsja±ski Strzelec Ogniowy

  Postaµ: SAILOR JUPITER

  Supreme Thunder -- B│yskawice Grzmoty Do Pomocy

  Supreme Thunder Dragon -- Waleczny Smoku Do Pomocy

  Sailor Venus Crescent Beam -- Groch, Fasola

  Venus Love Me Chain -- úa±cuchy Mi│o£ci Wenus

  Venus Love And Beauty Shock -- O£lep Mi│o£ci i PiΩkno£ci

  ---

  A   teraz   co    wykrzykuj╣   nasze   Czarodziejki    podczas
transformacji:

  Sailor Moon: Moon  Prism Power,  Make Up  -- PotΩgo  KsiΩ┐yca,
Dzia│aj; Moon Crystal Power  Make  Up  --  KsiΩ┐ycowy  Krysztale
Dzia│aj; Moon Cosmic Power, Make Up -- PotΩgo Kosmosu, Dzia│aj

  Sailor Mercury: Mercury Power,  Make Up  -- PotΩgo  Merkurego,
Dzia│aj

  Sailor Mars: Mars Power, Make Up -- PotΩgo Marsa, Dzia│aj

  Sailor Jupiter:  Jupiter Power,  Make Up  -- PotΩgo  Jupitera,
Dzia│aj

  Sailor Venus: Venus Power, Make Up -- PotΩgo Wenus, Dzia│aj