T─M─ ON TEID─N JA KALIFORNIASTA YHDYSVALLOISTA OLEVAN ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE") -NIMISEN YHTI╓N V─LINEN SOPIMUS. ILMAISEMALLA HYV─KSYMISENNE J─LJEMP─N─ HYV─KSYTTE KAIKKI T─M─N SOPIMUKSEN EHDOT JA EDELLYTYKSET. TΣtΣ Adobe Systems Incorporated LopukΣyttΣjΣn Elektronista Lisenssisopimusta seuraa Adobe ohjelmistotuote ("Ohjelmisto") ja siihen liittyvΣ kirjallinen materiaali ("KΣytt÷ohjeet"). Termi Ohjelmisto kΣsittΣΣ my÷s kaikki Adoben teille lisensoiman Ohjelmiston pΣivitykset, muunnetut ja pΣivitetyt versiot, lisΣykset ja kopiot. Lukekaa tΣmΣ sopimus huolellisesti ennen kuin ilmaisette hyvΣksymisenne tΣmΣn sopimustekstin lopussa. Jos ette hyvΣksy tΣmΣn sopimuksen ehtoja ja edellytyksiΣ, ilmaiskaa kieltΣytymisenne sitΣ varten osoitetussa kohdassa. Jos ilmaisette kieltΣytymisenne, ette voi kΣyttΣΣ Ohjelmistoa. Palauttakaa Ohjelmisto yhdessΣ pakkauksen muun sisΣll÷n kanssa Adobelle tai sinne, mistΣ pakkauksen hankitte.
TΣmΣ on lisenssisopimus. Adobe sΣilyttΣΣ omistusoikeuden tΣssΣ pakkauksessa olevaan ohjelmistoon sekΣ ohjelmistosta valmistettuihin kopioihin, jotka on tehty tΣtΣ sopimusta noudattaen.
HyvΣksyessΣnne tΣmΣn Sopimuksen, Adobe my÷n-tΣΣ Teille oikeuden kΣyttΣΣ ohjel-mistoa ja kΣytt÷-ohjei-ta, edel-lyttΣen ettΣ hyvΣksytte seuraavat ehdot:
1. Ohjelmiston kΣytt÷.
Saatte asentaa Ohjelmiston yhteen tietokoneeseen ja tehdΣ Ohjelmistosta yhden varmuuskopion edellyttΣen, ettΣ varmuuskopiota ei asenneta tai kΣytetΣ missΣΣn tietokoneessa.
2. TekijΣnoikeudet.
Ohjelmisto on Adoben ja sen ali-hankkijoiden omaisuutta ja se on Yhdys-valtojen tekijΣn-oikeuslakien, valtioi-den vΣ-listen sopimusten ja Suomen asian-omaisten lakien suojaama. Ohjel-miston raken-ne, jΣrjes-telmΣ ja koodi ovat Adoben ja sen alihankki-joiden ar-vokkaita liikesalaisuuk-sia ja luotta-muksellis-ta tie-toa. TeidΣn on kΣsiteltΣvΣ ohjel-mistoa samalla tavalla kuin mitΣ tahansa muuta teki-jΣnoikeu-della suo-jattua aineis-toa kuten esim. kirjoja. Ette saa jΣljen-tΣΣ Oh-jelmistoa tai KΣyt-t÷ohjeita muuten kuin "Ohjel-miston kΣytt÷" -kohdassa mΣΣritellyissΣ tilan-teissa. Lu-paatte, ettΣ ette muuntele, so-vita, kΣΣn-nΣ, pura koo-dia tai muulla tavalla yritΣ l÷y-tΣΣ -lΣh-de-koo-dia, tai lisΣΣ Ohjelmiston toimintakykyΣ. Tavara-merkkejΣ on kΣy-tet-tΣvΣ ylei-sen tava-ra-merkki-kΣy-tΣnn÷n mukaisesti, mm. ta-vara-merkin haltijan nimi on ilmoitet-tava aina ta-vara-merk-kiin vii-tattaessa. Tavara-merkkejΣ voi-daan kΣyt-tΣΣ aino-astaan tΣllΣ Ohjel-mistolla tulos-tettujen asia-kirjo-jen tunnis-tamiseen. TΣhΣn sopi-mukseen perustuva tavara-merk-kien kΣytt÷ ei anna Teille mitΣΣn oikeuksia itse tava-ramerk-kiin. YllΣ mainittua lukuun ottamat-ta tΣmΣ sopi-mus ei anna Teille mitΣΣn imma-teri-aali-sia (ai-neettomia) oikeuksia Ohjelmis-toon.
SiinΣ mΣΣ-rin kuin paikallinen laki my÷n-tΣΣ Teille oi-keuden pur-kaa ohjelmis-ton koodi hank-kiak-senne tarvit-tavia tie-toja ohjel-miston yh-teenso-vittami-seen toisten ohjel-mis-tojen kanssa, TeidΣn on ensin pyy-dettΣvΣ Adobea toimit-tamaan tarvitsemanne tie-dot. Ado-bella on oikeus mΣΣrΣtΣ kohtuulliset ehdot, kuten koh-tuullisen maksun, tΣllai-sesta palve-lusta. Ttietoja voitte pyytΣΣ seuraa-vasta osoitteesta: Customer Support Department, Ado-be Sys-tems Euro-pe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax +44 (0)131 453 4422.
3. Siirto.
Ohjelmistoa tai kΣytt÷ohjeita ei saa siirtΣΣ toiselle vuokraamalla, tekemΣl-lΣ Ohjelmistoa tai sen kΣytt÷ohjeita koskevia leasing- tai alilisens-sisopimuk-sia tai lainaa-malla. TeillΣ on kuitenkin oi-keus siirtΣΣ kaikki Oh-jelmiston kΣytt÷÷n liittyvΣt oi-keutenne toi-selle henkil÷lle tai oikeudelliselle yksik÷lle edel-lyt-tΣen, ettΣ siirrΣtte tΣmΣn So-pimuksen ja Ohjelmiston, mukaan lukien kaikki kopiot, pΣivitykset, varhai-semmat ver-si-ot -ja KΣytt÷-oh-jeet tΣllaiselle henki-l÷lle tai oikeudelliselle yksik÷lle ja edel-lyt-tΣen, ettΣ Teil-le ei jΣΣ, tie-tokonee-seen tal-lennetut kopiot mukaan luki-en, ainoata-kaan -kopiota.
4. Rajoitettu takuu
ADOBE TOIMITTAA OHJELMISTON "SELLAISENA KUIN SE ON" -EHDOIN ILMAN MINK──NLAISIA TAKUITA. ADOBE JA SEN ALIHANKKIJAT EIV─T TAKAA EIV─TK─ VOI TAATA NIIT─ TOIMINTOJA TAI TULOKSIA, JOITA MAHDOLLISESTI SAATTE K─YTT─ESS─NNE OHJELMISTOA TAI K─YTT╓OHJEITA. ADOBE JA SEN ALIHANKKIJAT EIV─T ANNA MIT──N NIMENOMAIS-TA TAKUUTA SIIT─, ETT─ OHJELMISTO EI LOUKKAA KOLMANSIEN OIKEUKSIA, ETT─ OHJELMISTO OLISI KAUPALLISESTI K─YTT╓-KELPOINEN, ETT─ SE ON LAADULTAAN TYYDYTT─V─, TAI ETT─ SE SOVELTUISI JOHONKIN TIETTYYN TAR-KOITUKSEEN, EIK─ T─LLAISTA TAKUUTA VOIDA MY╓SK──N ILMAN NIMENOMAISTA SITOUMUSTA OLETTAA (IMPLIED WARRANTY). ADOBE TAI SEN ALIHANKKIJAT EIV─T MISS──N OLOSUHTEISSA VASTAA MIST──N V─LITT╓MIST─, V─LILLISIST─, SATUNNAISISTA TAI ERIKOISISTA VA-HINGOISTA, EI MENETETYIST─ VOITOISTA TAI H─VITYIST─ S──ST╓IST─, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI KERROTTU T─LLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUKSISTA. ADOBE TAI SEN ALIHANKKIJAT EIV─T MY╓SK──N MISS──N TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MINK──NLAISESTA KOLMANNEN OSAPUOLEN KORVAUS-PYYNN╓ST─.
MikΣΣn tΣssΣ Sopimuksessa ei rajoita kuluttajana olevan osapuolen lakiin perustuvia oikeuksia.
Jotkut osavaltiot tai oikeusjΣrjestykset eivΣt salli satunnais-ten, vΣlillisten tai erikoisten vahinkojen poissulkemista tai rajoitusta, tai ettΣ takuu, jonka ole-massaolo oletetaan ilman nimen-omaista sitoumusta (im-plied warranty), olisi asialli-sesti tai ajallisesti rajoitettu, joten yllΣ mainitut rajoitukset eivΣt mah-dol-li-sesti koske TeitΣ. SikΣli, kun se on sallittua, takuu on kaikilta osin rajoi-tettu 90 pΣivΣΣn. TΣmΣ ta-kuu antaa Teille erityiset lailliset oikeu-det. On mah-dollista, ettΣ Teil-lΣ on my÷s muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltiosta ja oikeusjΣr-jestyksestΣ toi-seen. MikΣli haluatte lisΣtietoja takuu-asioista, olkaa hyvΣ ja ottakaa yhteyttΣ Adoben asia-kas-palveluosastoon (Adobe Customer Support De-partment).
5. Sovellettava laki ja yleiset mΣΣrΣykset.
TΣhΣn So-pimukseen sovelletaan Suomen lakia (lukuun ottamatta kyseisen maan lainvalintasΣΣnt÷jΣ). TΣhΣn Sopimukseen ei sovelleta United Nations Conven-tion on Contracts for the Inter-national Sale of Goods, the Uni-form Law on the Formati-on of Ag-reements for the Inter-national Sale of Goods, tai the Uniform Law on the In-terna-tional Sale of Goods, eikΣ minkΣΣn oikeusjΣr-jes-tyksen lakia, sΣΣn-t÷Σ tai sΣΣnn÷s-t÷Σ joka perustuu nii-hin. Kaikkien edel-lΣ mai-nit-tujen sΣΣnn÷sten soveltami-nen tΣhΣn sopimuk-seen on nimenomai-sesti poissuljettu. Jos ilme-nee, ettΣ joku osa tΣstΣ sopimuksesta on mitΣ-t÷n tai tΣytΣnt÷÷npanokelvo-ton, tΣllainen mi-tΣtt÷myys tai tΣytΣnt÷÷npanokelvotto-muus ei vaikuta sopimuksen jΣljelle jΣΣvien osien pΣ-tevyyteen, vaan sopimus sΣilyy muilta osin pΣtevΣnΣ ja tΣytΣnt÷÷npanokelpoisena ehto-jensa mukaisesti. Sitou-dutte siihen, ettΣ ette vie tΣtΣ ohjelmistoa sellaiseen maahan tai muuten kΣytΣ sellai-sella tavalla, joka on United Sta-tes Export and Admini-stration Act -sΣΣnn÷k-sissΣ tai muissa maassavientila-eissa, rajoituksissa tai sΣΣnn÷ksissΣ kielletty. TΣmΣn Sopimuksen voimassaolo pΣΣttyy vΣlitt÷mΣsti, jos rikot-te sen ehtoja. TΣtΣ sopimusta voidaan muuttaa ainoas-taan kirjalli-sesti edel-lyttΣen, ettΣ Adoben sii-hen oi-keutettu ty÷n-tekijΣ allekirjoittaa muutok-sen.
TΣmΣ on Adoben ja TeidΣn vΣlinen Ohjelmistoa ja kΣytt÷ohjeita ("Documentation") koskeva kokonaissopimus, joka syrjΣyttΣΣ kaikki aiemmat Ohjelmistoa ja kΣytt÷ohjeita koskevat esitykset, keskustelut, sitoumukset, loppukΣyttΣjΣn lisenssisopimukset, kommunikoinnin ja mainonnan.
6. Tiedotus Yhdysvaltojen valtion palveluksessa olevil-le kΣyttΣjille:
Jos tΣmΣ tuote on hankittu GSA-sopimuksen eh-tojen mu-kaisesti: KΣytt÷, jΣljentΣminen ja tietojen ilmaisemi-nen on rajoitettu asianomai-sessa ADB Schedule-sopimuk-sessa. DoD-sopimus: kΣytt÷, kopiointi ja tietojen il-maiseminen valtion toiminnassa on rajoitettu kappalees-sa 252.227-7013 (c) (1) (ii). Civilian agency -sopimus: KΣytt÷Σ, jΣljentΣmistΣ ja tietojen il-maisemista koskee 52.227-19 (a-d) sekΣ liit-teenΣ olevan kΣyttΣjΣsopimuk-sen rajoitukset. Julkaisemattomat oikeudet pidΣtetty Yhdysval-tojen teki-jΣnoikeus-lain mukaisesti. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
Tulevaa tarvettanne varten kopio tΣstΣ LoppukΣyttΣjΣn Lisenssisopimuksesta on kΣytettΣvissΣnne sen jΣlkeen, kun olette asentanut Ohjelmiston. Jos TeillΣ on tΣtΣ sopimusta koskevia kysymyk-siΣ tai jos haluatte lisΣtietoja Adobelta, ottakaa yhteyttΣ tΣmΣn sopimuksen liitteenΣ olevassa osoitteessa mainit-tuun Adoben paikal-liseen palvelupisteeseen maassanne tai kir-joittakaa Adoben asiakaspalveluun, osoite: Cus-tomer Service Department Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax +44-(0)131-453-4422.
Adobe ja -Adoben Logo ovat Adobe Systems In-corpora-tedÆin tavara-merkkejΣ.
ILMAISKAA T─T─ SOPIMUSTA KOSKEVA HYV─KSYMISENNE TAI KIELT─YTYMISENNE OSOITTAMALLA ALAPUOLELLA OLEVAA VASTAAVAA PAINIKETTA.
