16 Diese Ressource hat zwei Kennw÷rter. Sie k÷nnen das Kennwort der unten aufgefⁿhrten Kennwortliste verwenden, oder Sie k÷nnen das andere Kennwort eingeben.
17 Unbekannt
18 Ihr Kennwort fⁿr %1 ist ungⁿltig. Geben Sie ein neues Anmeldekennwort ein.
19 Ihr Kennwort fⁿr %1 wird in %2 Tagen ungⁿltig. M÷chten Sie jetzt ein neues Kennwort angeben?
20 Ihr Kennwort fⁿr %1 gilt noch maximal einen Tag. M÷chten Sie jetzt ein neues Kennwort angeben?
21 Geben Sie eine DomΣne an, in der Sie sich anmelden m÷chten.
22 Das neue Kennwort und die KennwortbestΣtigung stimmen nicht ⁿberein. Geben Sie beides erneut ein.
23 Unbekannter Fehler %1
35 Ein Fehler ist bei der KennwortΣnderung fⁿr DomΣne %1 aufgetreten.\nFehler %2: %3\n
36 NetzwerkfunktionalitΣt ist nicht verfⁿgbar. Ihre Netzwerkkarte oder Protokolle sind m÷glicherweise nicht richtig konfiguriert. Doppelklicken Sie auf das Netzwerk-Symbol in der Systemsteuerung, um Netzwerkkarten- und Protokolleinstellungen zu ⁿberprⁿfen.
37 Der folgende Fehler trat beim Laden des Protokolls Nummer %1 auf.\nFehler %2: %3
38 Der angegebene Computername wird bereits im Netzwerk verwendet. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol "Netzwerk", um einen anderen Namen anzugeben.
39 Die Version des Microsoft-Netzwerk-Clients ist ungⁿltig. Doppelklicken Sie zum Installieren des Clients fⁿr das Microsoft-Netzwerk in der Systemsteuerung auf "Netzwerk".
40 Der Client fⁿr Microsoft-Netzwerke ist nicht installiert. Doppelklicken Sie zum Installieren des Clients in der Systemsteuerung auf "Netzwerk".
41 Geben Sie Ihr Kennwort fⁿr das Microsoft-Netzwerk ein.
42 Sie wurden als %2 in %1 durch %3 mit %4-Rechten angemeldet.
43 Es war kein DomΣnenserver verfⁿgbar, um Ihr Kennwort zu bestΣtigen. Sie k÷nnen m÷glicherweise auf einige Netzwerkressourcen nicht zugreifen.
44 GUEST
45 USER
46 ADMINISTRATOR
49 Ihnen fehlen die notwendigen Zugriffsrechte fⁿr diesen Server. Weitere Informationen erhalten Sie beim Netzwerkadministrator.
50 Der Server %1 ist nicht fⁿr Remote-Administration konfiguriert.
51 Das angegebene Kennwort ist falsch.
52 Der Server %1 konnte nicht im Netzwerk gefunden werden.
53 Das angegebene DomΣnenkennwort ist falsch, oder der Zugriff auf den Anmeldeserver wurde verweigert.
54 %1\NETLOGON\CONFIG.POL
56 Der Server %1 nimmt keine Remote-Anforderungen an.
57 Die Remote-Administration dieses Servers erfordert Datei- und Druckerfreigabe fⁿr Windows-Netzwerke. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf "Netzwerke", um diesen Dienst zu aktivieren.
58 Der Computer %1 mit Zugriff auf Benutzerebene ist von diesem Computer mit Zugriff auf Freigabeebene nicht zu verwalten.
59 Die auf %1 installierten Freigabedienste stimmen mit den auf diesem Computer installierten Diensten nicht ⁿberein.
61 Microsoft Windows fⁿr Workgroups
62 Datei- und Druckerdienste fⁿr das Microsoft-Netzwerk
63 Microsoft Windows NT
64 Microsoft LAN Manager
65 Novell NetWare
80 Mit dem Netzwerkmonitor k÷nnen auf %1 freigegebene Ordner angezeigt werden sowie Benutzer, die auf diese zugreifen.
81 Mit dem Systemmonitor k÷nnen DatentrΣgerzugriffe und Netzwerkauslastung auf %1 angezeigt werden.
82 Die Option "Verwalten" erm÷glicht das ─ndern der Einstellungen auf %1.
102 Die angegebene Datei wurde nicht gefunden.
103 Der angegebene Pfad wurde nicht gefunden.
105 Zugriff verweigert.
108 Es ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar. Beenden Sie einige Anwendungen.
115 Der angegebene Laufwerkbuchstabe bzw. das angegebene GerΣt ist ungⁿltig.
129 Der Computer kann keine Daten auf das angegebene GerΣt schreiben.
130 Der Computer kann keine Daten vom angegebenen GerΣt lesen.
150 Diese Anforderung wird nicht vom Netzwerk unterstⁿtzt.
151 Der angegebene Computer empfΣngt keine Anforderungen. Wiederholen Sie den Vorgang spΣter.
152 Im Netzwerk gibt es einen doppelten Arbeitsgruppen- oder Computernamen.
153 Der Computer mit dem im Netzwerkpfad angegebenen Namen wurde nicht gefunden.
154 Das Netzwerk ist ausgelastet.
155 Dieses GerΣt ist im Netzwerk nicht vorhanden
156 Die Befehlsbegrenzung des Protokolls wurde erreicht.
157 Ein Netzwerkkartenfehler ist aufgetreten.
158 Das Netzwerk hat fehlerhaft reagiert.
159 Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten.
160 Die verwendete Remote-Netzwerkkarte ist nicht kompatibel.
161 In der Warteschlange sind zu viele DruckauftrΣge. Warten Sie, bis einige gedruckt wurden.
162 Es ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher fⁿr den Druckauftrag vorhanden. L÷schen Sie einige Dateien.
163 Der angeforderte Druckauftrag wurde abgebrochen.
164 Diese Freigabe wurde vom Server gel÷scht.
165 Netzwerkzugriff verweigert. Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.\n
166 Der angegebene NetzwerkgerΣtetyp ist falsch. Stellen Sie sicher, da▀ der richtige Typ angegeben wurde.
167 Der angegebene Freigabename wurde nicht gefunden. ▄berprⁿfen Sie den angegebenen Namen.
168 Die Namensgrenze fⁿr die Netzwerkkarte wurde ⁿberschritten. Beenden Sie einige Netzwerkanwendungen.
169 Das Limit fⁿr NetBIOS-Sitzungen des Protokolls wurde ⁿberschritten.
170 Die Freigabe von Dateien auf diesem Server ist vorⁿbergehend deaktiviert.
171 Diese Anforderung wird vom Netzwerk nicht akzeptiert. Wiederholen Sie den Vorgang spΣter.
172 Drucker- oder DatentrΣgerverbindungen im Netzwerk wurden vorⁿbergehend deaktiviert.
184 Es gibt zu viele Netzwerkverbindungen. Trennen Sie mindestens ein Netzlaufwerk.
185 Der angegebene Laufwerkbuchstabe bzw. das angegebene GerΣt wird bereits verwendet.
186 Das Kennwort ist falsch. Wiederholen Sie die Eingabe.
187 Ungⁿltiger Parameter.
188 Ein Netzwerkdatenfehler ist aufgetreten. Setzen Sie sich mit Ihrem Netzwerkadministrator in Verbindung.
223 Der im Netzwerkpfad angegebene Computer- oder Freigabename ist falsch. ▄berprⁿfen Sie den angegebenen Namen.
334 ZusΣtzliche Daten sind verfⁿgbar.
340 Die Verbindung wurde abgebrochen.
1024 Microsoft-Netzwerk
2202 Das Windows fⁿr Workgroups-Netzwerk kann nicht gestartet werden. Fⁿhren Sie Setup erneut aus, um Windows fⁿr Workgroups richtig zu konfigurieren.
2203 Der angegebene Server kann nicht gefunden werden.
2204 Ein interner Fehler ist aufgetreten. Das Netzwerk kann nicht auf ein freigegebenes Arbeitsspeichersegment zugreifen.
2205 Ein Ressourcenmangel ist aufgetreten.
2206 Dieser Vorgang kann nicht auf Ihrem eigenen Computer ausgefⁿhrt werden.
2207 Sie sind nicht mit dem angegebenen GerΣt verbunden.
2215 Die Warteschlange ist leer.
2218 Dieser Freigabename wird bereits verwendet.
2219 Dem Server steht die angeforderte Ressource nicht mehr zur Verfⁿgung.
2221 Die maximale Anzahl wird durch das angeforderte Hinzufⁿgen eines Eintrags ⁿberschritten.
2223 Der API-Empfangspuffer ist zu klein.
2227 Ein Remote-API-Fehler ist aufgetreten.
2236 Ein allgemeiner Netzwerkfehler ist aufgetreten.
2238 Das Windows fⁿr Workgroups-Netzwerk kann nicht gestartet werden. Fⁿhren Sie Setup aus, um Windows fⁿr Workgroups richtig zu konfigurieren.
2239 Die angeforderte Information ist nicht verfⁿgbar.
2240 Ein interner LAN-Manager-Fehler ist aufgetreten.
2241 Der Server ist nicht fⁿr Transaktionen konfiguriert.
2242 Das angeforderte API wird nicht vom Remote-Server unterstⁿtzt.
2243 Der Ereignisname ist ungⁿltig.
2250 Die Druckerwarteschlange ist nicht vorhanden.
2251 Der Druckauftrag ist nicht vorhanden.
2252 Der Zieldrucker wurde nicht gefunden.
2256 Es k÷nnen keine weiteren DruckauftrΣge hinzugefⁿgt werden.
2258 Der Zieldrucker ist im Leerlauf und kann keine Steuerbefehle annehmen.
2259 Die Anforderung fⁿr den Zieldrucker enthΣlt einen ungⁿltigen Steuerbefehl.
2260 Der Druckprozessor reagiert nicht.
2262 Dieser Vorgang kann im derzeitigen Zustand des Zieldruckers nicht ausgefⁿhrt werden.
2263 Dieser Vorgang kann im derzeitigen Zustand der Druckerwarteschlange nicht ausgefⁿhrt werden.
2264 Dieser Vorgang kann im derzeitigen Zustand des Druckauftrags nicht ausgefⁿhrt werden.
2265 Ein Fehler bei der Speicherzuordnung fⁿr die Warteschlange ist aufgetreten.
2266 Der GerΣtetreiber ist nicht vorhanden.
2267 Dieser Datentyp wird nicht vom Prozessor unterstⁿtzt.
2268 Der Druckprozessor ist nicht installiert.
2300 Sie sind bereits im lokalen Netzwerk angemeldet.
2301 Sie sind nicht im lokalen Netzwerk angemeldet.
2302 Der angegebene Benutzername ist ungⁿltig.
2303 Das angegebene Kennwort enthΣlt ungⁿltige Zeichen. Informationen ⁿber Namenskonventionen fⁿr Kennw÷rter erhalten Sie beim Netzwerkadministrator.
2309 Netzwerkanmeldungen sind momentan angehalten.
2310 Ein Fehler des zentralen Anmeldeservers ist aufgetreten.
2311 Der Server ist ohne gⁿltigen Benutzerpfad konfiguriert.
2312 Beim Laden oder Ausfⁿhren des Anmeldeskripts ist ein Fehler aufgetreten.
2314 Es wurde kein Anmeldeserver angegeben. Ihr Computer wird als STANDALONE angemeldet.
2315 Der Anmeldeserver wurde nicht gefunden.
2316 Eine AnmeldedomΣne fⁿr diesen Computer ist bereits vorhanden.
2317 Der Anmeldeserver konnte die Anmeldung nicht bestΣtigen.
2321 Der Benutzername wurde nicht gefunden.
2326 Dieser Vorgang mu▀ auf dem primΣren DomΣnen-Controller ausgefⁿhrt werden.
2338 Dieses Benutzerkonto ist nicht definiert.
2339 Dieses Benutzerkonto ist abgelaufen.
2340 Sie k÷nnen sich nicht von dieser Arbeitsstation aus anmelden.
2341 Sie k÷nnen sich zu diesem Zeitpunkt nicht anmelden.
2342 Ihr Kennwort ist ungⁿltig.
2343 Das Kennwort kann nicht geΣndert werden.
2344 Dieses Kennwort kann jetzt nicht verwendet werden.
2345 Das Kennwort ist zu kurz.
2346 Das Kennwort dieses Benutzers ist zu neu, um geΣndert werden zu k÷nnen.
2350 Die Verbindung wurde nicht gefunden.
2410 Diese freigegebene Ressource ist nicht vorhanden.
2411 Dieses GerΣt ist nicht freigegeben.
2412 Die Verbindung mit dem angegebenen Computer besteht nicht mehr.
2414 Die angegebene Datei ist nicht mehr ge÷ffnet.
2419 Die Informationen in der Serverliste sind m÷glicherweise falsch.
2420 Der Computer ist nicht in dieser DomΣne aktiv.
2451 Dieser Computername ist ungⁿltig.
2462 Der Puffer fⁿr Dateitypen ist nicht gro▀ genug.
2477 Die Gr÷▀e der Protokolldatei ⁿberschreitet die definierte Maximalgr÷▀e.
2478 Diese Protokolldatei wurde zwischen zwei LesevorgΣngen geΣndert.
2479 Diese Protokolldatei ist beschΣdigt.
2492 Die freigegebene Ressource, mit der Ihr Computer verbunden ist, wurde nicht gefunden.
2500 Die Protokollnummer ist ungⁿltig.
2501 Die Verbindung weist ge÷ffnete Dateien auf.
2502 Es gibt noch aktive Verbindungen.
2503 Dieser Netzwerkname oder dieses Kennwort ist ungⁿltig.
2504 Das angegebene GerΣt wird derzeit von Windows oder einer MS-DOS-Eingabeaufforderung verwendet.
2505 Der angegebene Laufwerkbuchstabe wird bereits verwendet.
2553 Der DomΣnencontroller fⁿr diese DomΣne kann nicht gefunden werden.
2554 Die Anmeldeinformationen fⁿr diesen Benutzer k÷nnen nicht initialisiert werden.
2560 Die Server-ID gibt keinen gⁿltigen Server an.
2561 Die Sitzungs-ID gibt keine gⁿltige Sitzung an.
2562 Die Verbindungs-ID gibt keine gⁿltige Verbindung an.
2563 In der Liste der verfⁿgbaren Server ist nicht genⁿgend Platz fⁿr einen weiteren Eintrag.
2564 Das Limit der maximal m÷glichen Anzahl Sitzungen auf dem Server wurde erreicht.
2565 Die Grenze der maximal m÷glichen Anzahl Verbindungen mit dem Server wurde erreicht.
2566 Der Server kann keine weiteren Dateien ÷ffnen, da die maximale Anzahl erreicht wurde.
6200 Der GerΣtetreiber VNETSUP.386 ist nicht betriebsfΣhig.
6201 Die in der Registrierung mit dem Schlⁿsselwort %1 angegebene Zeichenfolge wurde nicht gefunden.
6202 Die in der Registrierung mit dem Schlⁿsselwort %1 angegebene Zeichenfolge ist zu kurz.
6203 Die in der Registrierung mit dem Schlⁿsselwort %1 angegebene Zeichenfolge ist zu lang.
6204 Der in der Registrierung mit dem Schlⁿsselwort %1 angegebene Wert ist zu klein.
6205 Der in der Registrierung mit dem Schlⁿsselwort %1 angegebene Wert ist zu gro▀.
6206 Der in der Registrierung mit dem Schlⁿsselwort %1 angegebene Wert kann nur "Yes" (Ja) oder "No" (Nein) sein.
6207 Daten der Instanz konnten nicht erstellt werden.
6208 Der GerΣtetreiber VNETSUP.386 ist Version %1.%2. Sie ben÷tigen Version %3.%4.
6209 Der GerΣtetreiber VNETBIOS.386 konnte nicht gefunden werden.
6210 Der GerΣtetreiber VNETSUP.386 ist Version %1.%2. Sie ben÷tigen Version %3.%4.
6211 Der Treiber WORKGRP.SYS konnte nicht gefunden werden (MS-DOS-Fehler %1).
6212 Versionskonflikt zwischen den Dateien WORKGRP.SYS und VNETSUP.386 oder VREDIR.386.
6213 Versionskonflikt zwischen den Dateien WORKGRP.SYS und VNETSUP.386 oder VREDIR.386.
6214 Sie haben MS-DOS, Version %1.%2. Sie ben÷tigen Version %3.%4 oder h÷her.
6215 Ein Fehler in den Protokolleinstellungen der Netzwerkkarte wurde festgestellt. Doppelklicken Sie zum ─ndern der Einstellungen in der Systemsteuerung auf das Symbol "Netzwerk".
6216 Die Datei VSERVER.386 konnte nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, da▀ die Datei sich in dem Windows-Verzeichnis oder in einem anderen mit dem Befehl PATH definierten Verzeichnis befindet.
6217 Der Arbeitsgruppenname und der Computername dⁿrfen nicht identisch sein. Geben Sie einen anderen Arbeitsgruppennamen ein.
6218 Die Serverliste fⁿr diese Arbeitsgruppe ist im Augenblick nicht verfⁿgbar.
6219 Der GerΣtetreiber VREDIR.386 konnte nicht gefunden werden.
6220 Der GerΣtetreiber VREDIR.386 ist Version %1.%2. Sie ben÷tigen Version %3.%4.
6221 Die in der Registrierung mit dem Schlⁿsselwort %1 angegebene Zeichenfolge hat das falsche Format.
6222 VServer erfordert den IFS-Manager.
6223 Der IFS-Manager ist Version %1.%2. Sie ben÷tigen Version %3.%4.
6250 Dem Dateiserver wurde ein kritischer Fehler gemeldet. Der Vorgang wurde abgebrochen. Speichern Sie geΣnderten Daten, beenden Sie ge÷ffnete Anwendungen, und starten Sie Windows neu.
6300 Die Netzwerkkarte %1 ist fehlerhaft.
6350 Sie mⁿssen einen Durchgangsserver fⁿr die Zugriffssteuerung auf Benutzerebene angeben. Doppelklicken Sie dazu in der Systemsteuerung auf das Symbol "Netzwerk", und klicken Sie dann auf das Register "Zugriffssteuerung".
6351 Warnung: Versionskonflikt. (Der Dateiserver ist mit dem DatentrΣgertreiber nicht kompatibel. Er wird nicht geladen.)
6352 Es wurde kein Computername angegeben. Doppelklicken Sie zur Angabe des Computernamens in der Systemsteuerung auf das Symbol "Netzwerk", und klicken Sie dann auf das Register "Identifikation".
6353 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher zum Laden des Netzwerkservers.
6354 Es wurde kein entsprechendes Kennwort gefunden.
6355 Der Server wurde zwar fⁿr die Zugriffssteuerung auf Benutzerebene konfiguriert, doch wurde die Datei FILESEC.VXD nicht gefunden. Stellen Sie sicher, da▀ sich die Datei im Windows-Ordner "System" befindet.
6356 Der Server wurde zwar fⁿr die Zugriffssteuerung auf Benutzerebene konfiguriert, doch wurde der Sicherheits-Dienstanbieter fⁿr das Microsoft-Netzwerk nicht gefunden.
6357 Fehler beim Laden von NWREDIR.VXD. Keine NetWare-Unterstⁿtzung im Protected-Modus.
6358 NWREDIR.VXD erfordert NWLINK.VXD.
6359 NWREDIR.VXD ist bei aktivem Real-Modus-NetWare-Client nicht ausfⁿhrbar.
6360 Es wurde keine Arbeitsgruppe angegeben. Doppelklicken Sie zur Angabe einer Arbeitsgruppe in der Systemsteuerung auf das Symbol "Netzwerk", und klicken Sie dann auf das Register "Identifikation".
6361 Es wurde kein Computername angegeben. Doppelklicken Sie zur Angabe eines Computernamens in der Systemsteuerung auf das Symbol "Netzwerk", und klicken Sie dann auf das Register "Identifikation".
