home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Pegasus Games / Pegasus_Games_CD2.iso / sgolf / lang / trans.bak < prev    next >
Text File  |  1995-07-18  |  4KB  |  134 lines
  1. uchar    transl[50][2][30]={
  2.     
  3.     "STATS","STATISTIK",                //0
  4.     "CHEVEUX","HAAR",
  5.     "PEAU","HAUT",
  6.     "CHEMISE","HEMD",
  7.     "DEBARDEUR","PULLI",
  8.     "PANTALON","HOSE",
  9.     "CHAUSSURES","SCHUHE",
  10.     "PALETTE","PALETTE",
  11.     "DRIVE","SCHLAG",
  12.     "CHIP","CHIP",
  13.  
  14.     "PUTT","PUTT",                    //10
  15.     "CLUBS","SCHLÄGER",
  16.     "CONTINUER","WEITER",
  17.     "SAUV. STATS","STAT. GESICHERT",
  18.     "SAUV. STATS","STAT. SICHERN ",
  19.     "MENU PRINCIPAL","HAUPTMENÜ",
  20.     "ENTRAINEMENT","TRAINING",
  21.     "SCOTTISH OPEN","SCOTTISH OPEN",
  22.     "TOURNOI ","TURNIER",
  23.     "CHALLENGE SKINS","SKINS-SPIEL",
  24.     
  25.     "DERBY SCRAMBLE","DERBY SCRAMBLE",        //20    
  26.     "COUP DE GRACE","AUSSCHEIDUNG",
  27.     "CHARGER JEU SAUV.","GESICHERTES SPIEL LADEN",
  28.     "MEILLEURS SCORES","HIGH-SCORE-TABELLE",
  29.     "OPTIONS ","OPTIONEN",
  30.     "CREDITS","MITARBEITER",
  31.     "OPTIONS","OPTIONEN",
  32.     "ON","EIN",
  33.     "OFF","AUS",
  34.     "NORM","NORMAL",
  35.  
  36.     "FORT","STARK",                    //30
  37.     "NORM.","NORMAL",
  38.     "RIDIC.","IRRE",
  39.     "SFX","SOUND        ",
  40.     "VOIX","SPRACHE",
  41.     "VUE AERIENNE","FLUGBILD",
  42.     "MULLIGAN","MULLIGAN",
  43.     "RENVERSER CARTE","SPIEGELBILD",
  44.     "VENT","WIND",
  45.     "HAUTEUR","HÖHE",
  46.  
  47.     "MENU PRINCIPAL","HAUPTMENÜ",            //40
  48.     "MEILLEURS SCORES","LEADERBOARD",
  49.     "NOM","NAME",
  50.     "PARCOURS","PLATZ",
  51.     "MOYENNE    ","DURCHSCHN.",
  52.     "MEILLEURE","TOPRUNDE",
  53.     "CHARGER JEU","SPIEL LADEN",
  54.     "TYPE DE JEU","SPIELTYP",
  55.     "TROU","LOCH",
  56.     "PARCOURS","PLATZ",
  57.  
  58.     "JOUEURS","SPIELER",                //50
  59.     "TOURNOI ","TURNIER",
  60.     "SKINS","SKINS-SPIEL",
  61.     "SCOTTISH OPEN","SCOTTISH OPEN",
  62.     "COUP DE GRACE","AUSSCHEIDUNG",
  63.     "DERBY SCRAMBLE","DERBY SCRAMBLE",
  64.     "CONTINUER JEU","FRÜHERES SPIEL FORTSETZEN",
  65.     "MENU PRINCIPAL","HAUPTMENÜ",
  66.     "NOM DU JOUEUR","SPIELERNAME",
  67.     "ÉDITER JOUEUR","SPIELER EDITIEREN",
  68.  
  69.     "NOUVEAU JOUEUR","NEUER SPIELER",        //60
  70.     "EFFACER JOUEUR","SPIELER LÖSCHEN",
  71.     "JOUER","SPIEL STARTEN",
  72.     "MENU PRINCIPAL","HAUPTMENÜ",
  73.     "PARCOURS","PLÄTZE",
  74.     "JOUER","SPIEL STARTEN",
  75.     "DROP","AUFGEBEN",
  76.     "REJOUER","ERNEUT",
  77.     "MULLIGAN","MULLIGAN",
  78.     "TROU","LOCH",
  79.  
  80.     "CONTINUER","WEITERSPIELEN",            //70
  81.     "CONSEIL DU CADDIE","TIPS VOM CADDY",
  82.     "CARTE DE SCORE","SCOREKARTE",
  83.     "SAUVEGARDER JEU","SPIEL SICHERN",
  84.     "QUITTER JEU","SPIEL BEENDEN",
  85.     "PAR ","PAR",
  86.     "TOTAL","GESAMT",
  87.     "MESSAGE","MELDUNG",
  88.     "JEU SAUV.","SPIEL GESICHERT",
  89.     "EFFACER JEU SAUV.","GESICHERTES SPIEL LÖSCHEN",    //80
  90.  
  91.     "SAUV. JEU","SPIEL SICHERN",
  92.     "COMMENCER","ABSCHLAG",
  93.     "TEE","TEE",
  94.     "GREEN","GRÜN",
  95.     "FAIRWAY","FAIRWAY",
  96.     "ROUGH","ROUGH",
  97.     "HORS-JEU","AUSSERHALB",
  98.     "DANS L'EAU","IM WASSER",
  99.     "PAS DE JOUEUR HUMAIN SELECTIONNE","KEINE MENSCHL. SPIELER GEWÄHLT",
  100.     "TROP DE JOUEURS SELECTIONNES","ZU VIELE SPIELER GEWÄHLT",
  101.  
  102.     "4 JOUEURS HUMAINS MAXIM.","MAXIMAL 4 MENSCHL. SPIELER",    //90
  103.     "PAS ASSEZ DE JOUEURS","NICHT GENUG SPIELER",
  104.     "SELECT. 1 JOUEUR A EFFACER","1 SPIELER ZUM LÖSCHEN WÄHLEN",
  105.     "STATS DES JOUEURS SAUV.","SPIELERSTATISTIK GESICHERT",
  106.     "13 CLUBS NECESSAIRES","13 SCHLÄGER ERFORDERLICH",
  107.     "PW OU SW NECESSAIRE","P-W ODER S-W ERFORDERLICH",
  108.     "CE TROU EST SELECTIONNE","GLEICHSTAND AN DIESEM LOCH",
  109.     "CE TROU VAUT 0000","DIESES LOCH IST 0000 WERT",
  110.     "0000 GAGNE PAR","0000 FÜR SPIELER",
  111.     "CE COUP PEUT FINIR CE TROU","DIESER SCHLAG KANN ENTSCHEIDEN",
  112.  
  113.     "A ETE ELIMINE","SCHEIDET AUS",            //100
  114.     "TIE-BREAK","ENTSCHEIDUNG",
  115.     "MANCHE-","RUNDE",
  116.     "BOWERY CLASSIC","BOWERY CLASSIC",
  117.     "PENPERRO CORNISH OPEN","PENPERRO CORNISH OPEN",
  118.     "SCOTTISH OPEN","SCOTTISH OPEN",
  119.     "PAS D'EMPLACEMENT LIBRE","KEIN FREIER SPEICHERPLATZ",
  120.     "JEU SAUV.","SPIEL GESICHERT",
  121.     "SELECT. JEU A CHARGER","SPIEL ZUM LADEN WÄHLEN",
  122.     "VERDICT INSTANTANE EN UN TROU","ENTSCHEIDUNGSLOCH",
  123.  
  124.     "COUP","SCHLAG",                        //110
  125.     "CAMERA STATIQUE","STATISCHE KAMERA",
  126.     "CAMERA DE VISEE","ZIELKAMERA",
  127.     "CAMERA DE POURSUITE","VERFOLGUNGSKAMERA",
  128.     "CAMERA PANORAMIQUE","VERFOLGUNG/SCHWENK",
  129.     "CAMERA DIVISEE","ZWEI KAMERAS",
  130.     "DETAIL","DETAILS",
  131.     "CAMERA AERIENNE","KRANSICHT-KAMERA",
  132.     "VOL LIBRE","FREIER FLUG"
  133.     };
  134.