home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC go! 1995 July / Image.iso / pcgo / programm / online / compserv / cserve / french / winsign.lib / RULES.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-11-29  |  5.5 KB  |  134 lines
  1. REGLES D'EXPLOITATION DU SERVICE D'INFORMATION COMPUSERVE
  2.  
  3. Le Service d'Information CompuServe (le "Service") comprend des
  4. services d'informations et d'informatique, des logiciels, des
  5. informations et d'autres éléments fournis par CompuServe
  6. Incorporated ("CompuServe"). En outre, les tiers fournissent des
  7. informations, logiciel et autres éléments (collectivement les
  8. "Eléments des Tiers") auxquels il est possible d'avoir accès par
  9. l'intermédiaire du Service. Ces Règles d'Exploitation ont été
  10. conçues pour assurer aux membres un usage sûr et efficace des
  11. informations et des communications en direct.
  12.  
  13. Pendant la procédure intéractive d'inscription, les membres
  14. acceptent les termes et conditions exposés dans les Règles
  15. d'Exploitation.
  16.  
  17.  
  18. INTRODUCTION
  19.  
  20. Ces Règles d'Exploitation font partie des termes de votre Contrat
  21. de Service avec CompuServe et vous êtes lié par celles-ci.
  22. CompuServe se réserve le droit de modifier ces règles à tout
  23. moment, en diffusant les règles modifiées par l'intermédiaire du
  24. Service.
  25.  
  26.  
  27. DROITS DE PROPRIETE DE COMPUSERVE
  28.  
  29. L'intégralité du contenu du Service est protégé en tant qu'oeuvre
  30. collective par les lois américaines régissant les droits d'auteur
  31. (copyright). La copie, distribution ou publication de tout ou
  32. partie du Service est interdite sauf dans les cas expressément
  33. visés ci-dessous.
  34.  
  35. Tout membre qui introduit dans les zones publiques du Service des
  36. informations, logiciels ou autres éléments, accorde à CompuServe
  37. le droit de les modifier, copier, publier, distribuer et de les
  38. traduire. Sous réserve de ce droit accordé à CompuServe, tout
  39. membre qui introduit des informations, logiciels ou autres
  40. éléments dans le Service conserve tous les droits que ce membre
  41. peut posséder sur ces informations, logiciels ou autres éléments.
  42.  
  43.  
  44. DROIT D'AUTEUR
  45.  
  46. Tout ce qui est protégé par un droit d'auteur ne peut être
  47. introduit dans le Service sans l'autorisation de son ou ses
  48. propriétaire(s) ou de la ou des personne(s) spécifiquement
  49. autorisée(s). Seul le(s) propriétaire(s) ou ladite ou lesdites
  50. personne(s) autorisée(s) peuvent introduire sur le Système ce qui
  51. est protégé par un droit d'auteur.
  52.  
  53. Les membres peuvent transférer pour leur usage privé tout ce qui
  54. est protégé par un droit d'auteur. Sauf lorsque la loi régissant
  55. le copyright en dispose autrement, la copie, la distribution ou
  56. la publication doit être expressément autorisée par CompuServe et
  57. le(s) propriétaire(s) ou ladite ou lesdites personnes
  58. autorisée(s) s'il s'agit d'(une) autre(s) personne(s) que
  59. CompuServe. L'autorisation doit être spécifiée dans le document,
  60. sur le Service, ou doit avoir été obtenue directement de
  61. CompuServe et du ou des propriétaire(s) ou de ladite ou desdites
  62. personne(s) autorisée(s) s'il s'agit d'(une) autre(s) personne(s)
  63. que CompuServe. Il est interdit de modifier ou de supprimer les
  64. mentions se rapportant à l'attribution de  l'oeuvre à l'auteur ou
  65. se rapportant à l'identification du copyright en cas de copie,
  66. redistribution ou de publication de ce qui est protégé par un
  67. droit d'auteur.
  68.  
  69.  
  70. DOMAINE PUBLIC
  71.  
  72. Tout membre peut introduire dans le Service des programmes tombés
  73. dans le domaine public. Tout membre peut prélever sur le Service
  74. pour son usage privé des programmes tombés dans le domaine public
  75. ou peut redistribuer ceux-ci de manière non commerciale. Le
  76. membre assume le risque de déterminer si un programme est tombé
  77. dans le domaine public.
  78.  
  79.  
  80. CONTENU DE L'INFORMATION ET USAGES DU SERVICE
  81.  
  82. Tout membre accepte de ne diffuser sur le Service ou par
  83. l'intermédiaire du Service aucune information, aucun logiciel ni
  84. aucun autre élément qui violerait ou transgresserait les droits
  85. de toute autre personne, ou qui serait normalement considéré
  86. comme abusif, blasphématoire, ou sexuellement offensant, ni
  87. aucune sollicitation d'autres membres d'utiliser certains biens
  88. ou services. Ce paragraphe, cependant, ne pourra être interprété
  89. comme empêchant un membre d'utiliser le Courrier CompuServe dans
  90. la conduite de ses affaires légitimes. Cependant, ce membre ne
  91. pourra, sans l'accord de CompuServe, envoyer aux autres membres
  92. de CompuServe, aucune publicité ni aucune promotion qui
  93. n'auraient pas été préalablement réclamées.
  94.  
  95. Tout membre accepte de ne pas utiliser les éléments et capacités
  96. du Service dans le but d'exercer des activités interdites par la
  97. loi ou dans le but de solliciter la fourniture de telles
  98. activités, ou dans le but de proposer aux  membres de CompuServe
  99. de devenir membres de services d'informations concurrents.
  100.  
  101.  
  102. MODIFICATION D'INFORMATIONS PUBLIQUES
  103.  
  104. CompuServe se réserve le droit de modifier ou de supprimer, à sa
  105. seule discrétion, toute information, tout logiciel ou tout autre
  106. élément diffusé par l'intermédiaire du Service, que les normes
  107. régissant leur contenu général soient ou non respectées.
  108.  
  109.  
  110. INTERRUPTION DU SERVICE
  111.  
  112. CompuServe se réserve le droit d'interrompre ou de suspendre
  113. discrétionnairement le Service pour tout membre et à tout moment.
  114.  
  115.  
  116. GARANTIE
  117.  
  118. Tout membre accepte de maintenir CompuServe hors de cause et de
  119. l'indemniser pour toutes réclamations ou dépenses, honoraires
  120. d'avocat inclus, en cas de non-respect par un membre du Contrat
  121. de Service, y compris les présentes règles ou toute information,
  122. tout logiciel ou tout autre élément introduit par le membre sur
  123. le Système.
  124.  
  125.  
  126. PRIX DE BASE
  127.  
  128. Plusieurs membres appartenant à une même maison peuvent utiliser
  129. le même Code d'Identification d'Utilisateur (User ID). Cependant,
  130. le Service ne sera accessible grâce à ce Code d'Utilisateur
  131. (User ID) que par une seule personne à la fois.
  132.  
  133. 
  134.