home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: WPS_PM / WPS_PM.zip / x082082s.zip / xfldr048.rc < prev    next >
Text File  |  1998-11-24  |  13KB  |  265 lines
  1. /*
  2.  * xfldr001.rc:
  3.  *      this is the main resource file for the English NLS DLL.
  4.  *
  5.  *      Translate all the strings in this file. If you encounter
  6.  *      any "~" characters: these are for underlining characters
  7.  *      in menus so that the menu item can be accessed using the
  8.  *      keyboard.
  9.  *
  10.  *      The dialog templates (xfldr001.dlg) are #include'd. You
  11.  *      may either translate that text file "manually" or open
  12.  *      the resulting .RES file with the Toolkit dialog editor.
  13.  *      This will then recreate the .RES and .DLG files, but leave
  14.  *      the .RC file untouched.
  15.  *
  16.  *      The dialog editor has a "Translate mode" in its "Options"
  17.  *      menu which disables a lot of menu items so you don't
  18.  *      accidentally change dlg ID's.
  19.  *
  20.  *      Copyright (C) 1997-98 Ulrich Möller.
  21.  *      This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  22.  *      it under the terms of the GNU General Public License as published by
  23.  *      the Free Software Foundation, in version 2 as it comes in the COPYING
  24.  *      file of the XFolder main distribution.
  25.  *      This program is distributed in the hope that it will be useful,
  26.  *      but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  27.  *      MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  28.  *      GNU General Public License for more details.
  29.  */
  30.  
  31. #define INCL_PM
  32. #include <os2.h>
  33. #include <wpobject.h>
  34. #include "..\main\dlgids.h"
  35.  
  36. /* icons, bitmaps */
  37. POINTER ID_ICON1 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldr1.ico
  38. POINTER ID_ICON2 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldr2.ico
  39. POINTER ID_ICONDLG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldrdlg.ico
  40. POINTER ID_SDICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldshut.ico
  41.  
  42. BITMAP ID_XFLDRBITMAP LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfolder.bmp
  43.  
  44. /* Context menus for the "WPS Classes" notebook page */
  45. MENU ID_XSM_WPSCLASSES_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  46. BEGIN
  47.     MENUITEM "~Wyrejestruj...", ID_XSMI_WPS_DEREGISTER
  48.     MENUITEM "~ZamieΣ z podklasÑ...", ID_XSMI_WPS_REPLACE
  49.     MENUITEM "~Cofnij zamian⌐...", ID_XSMI_WPS_UNREPLACE
  50.     MENUITEM "~Poka╛ informacje", ID_XSMI_WPS_INFO
  51. END
  52.  
  53. MENU ID_XSM_WPSCLASSES_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  54. BEGIN
  55.     MENUITEM "~Zarejestruj nowÑ klas⌐...", ID_XSMI_WPS_REGISTER
  56.     MENUITEM "~Poka╛ informacje", ID_XSMI_WPS_INFO
  57. END
  58.  
  59. /* here come lots of little strings which XFolder uses in all kinds
  60.    of places. XFolder loads all these strings at once when the
  61.    WPS is being started (see cmnQueryNLSStrings in common.c). */
  62. STRINGTABLE
  63. BEGIN
  64.     /* miscellaneous menu items */
  65.     ID_XSSI_NOTDEFINED              "[nie zdefiniowany]"
  66.     ID_XSSI_PRODUCTINFO             "~Informacje o produkcie"
  67.     ID_XSSI_REFRESHNOW              "~Odÿwie╛"
  68.     ID_XSSI_SNAPTOGRID              "~Wyrównaj"
  69.  
  70.     /* language of this DLL as displayed on the "XFolder Internals"
  71.        notebook page */
  72.     ID_XSSI_DLLLANGUAGE             "Polski"
  73.  
  74.     /* XFOLDER_VERSION is in dlgids.h; this is checked by the
  75.        XFolder NLS DLL loader so that no DLLs are loaded which
  76.        are older than the main DLL */
  77.     ID_XSSI_XFOLDERVERSION          XFOLDER_VERSION
  78.  
  79.     ID_XSSI_FLDRCONTENT             "Zawartoÿå f~olderu"
  80.     ID_XSSI_COPYFILENAME            "~Kopiuj nazw⌐"
  81.     ID_XSSI_BORED                   "[Folder konfiguracyjny jest pusty]"
  82.     ID_XSSI_FLDREMPTY               "[pusty]"
  83.     ID_XSSI_SELECTSOME              "Zaznacz wedêug ~nazwy..."
  84.     ID_XSSI_PROCESSCONTENT          "~Uruchom zawartoÿå folderu..."
  85.  
  86.     /* title of "Quick open" status window at bootup */
  87.     ID_XFSI_QUICKSTATUS             "Szybkie Otwarcie"
  88.  
  89.     /* status bar strings */
  90.     ID_XSSI_POPULATING              "Zbieranie obiektów..."
  91.  
  92.     /* default status bar mnemonics */
  93.     ID_XSSI_SBTEXTNONESEL           "$C obiektów$x(50%)$SK KB wszystkie, $fK KB wolnych"
  94.     ID_XSSI_SBTEXTMULTISEL          "$c z $C obiektów zaznaczonych$x(50%)$sK KB zaznaczonych"
  95.     ID_XSSI_SBTEXTWPDATAFILE        """$r"" (Klasa: $W )$x(55%)$sK KB $x(70%)$D $T"
  96.     ID_XSSI_SBTEXTWPDISK            "$t ($fM MB wolnych)"
  97.     ID_XSSI_SBTEXTWPPROGRAM         "$t $x(30%)""$p $P"""
  98.     ID_XSSI_SBTEXTWPOBJECT          "$t (Klasa: $W)"
  99.  
  100.     /* hotkey descriptions */
  101.     ID_XSSI_KEY_CTRL                "Ctrl+"
  102.     ID_XSSI_KEY_Alt                 "Alt+"
  103.     ID_XSSI_KEY_SHIFT               "Shift+"
  104.  
  105.     ID_XSSI_KEY_BACKSPACE           "Backspace"
  106.     ID_XSSI_KEY_TAB                 "Tab"
  107.     ID_XSSI_KEY_BACKTABTAB          "Backtab"
  108.     ID_XSSI_KEY_ENTER               "Enter"
  109.     ID_XSSI_KEY_ESC                 "Esc"
  110.     ID_XSSI_KEY_SPACE               "Space"
  111.     ID_XSSI_KEY_PAGEUP              "Page up"
  112.     ID_XSSI_KEY_PAGEDOWN            "Page down"
  113.     ID_XSSI_KEY_END                 "End"
  114.     ID_XSSI_KEY_HOME                "Home"
  115.     ID_XSSI_KEY_LEFT                "Left"
  116.     ID_XSSI_KEY_UP                  "Up"
  117.     ID_XSSI_KEY_RIGHT               "Right"
  118.     ID_XSSI_KEY_DOWN                "Down"
  119.     ID_XSSI_KEY_PRINTSCRN           "Printscrn"
  120.     ID_XSSI_KEY_INSERT              "Insert"
  121.     ID_XSSI_KEY_DELETE              "Delete"
  122.     ID_XSSI_KEY_SCRLLOCK            "ScrlLock"
  123.     ID_XSSI_KEY_NUMLOCK             "NumLock"
  124.  
  125.     ID_XSSI_KEY_WINLEFT             "Win95 left"
  126.     ID_XSSI_KEY_WINRIGHT            "Win95 right"
  127.     ID_XSSI_KEY_WINMENU             "Win95 menu"
  128.  
  129.     /* and the corresponding list box items on the
  130.        "Hotkeys" notebook page */
  131.     ID_XSSI_LB_REFRESHNOW           "Odÿwie╛"
  132.     ID_XSSI_LB_SNAPTOGRID           "Wyrównaj"
  133.     ID_XSSI_LB_SELECTALL            "Zaznacz wszystko"
  134.     ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDER     "Otwórz folder nadrz⌐dny"
  135.     ID_XSSI_LB_OPENSETTINGSNOTEBOOK "Otwórz notatnik ustawieΣ"
  136.     ID_XSSI_LB_OPENNEWDETAILSVIEW   "Otwórz nowy Widok szczegóêów"
  137.     ID_XSSI_LB_OPENNEWICONVIEW      "Otwórz nowy Widok ikon"
  138.     ID_XSSI_LB_DESELECTALL          "Odznacz wszystko"
  139.     ID_XSSI_LB_OPENNEWTREEVIEW      "Otwórz nowy Widok drzewa"
  140.     ID_XSSI_LB_FIND                 "Znajd½..."
  141.     ID_XSSI_LB_PICKUP               "Podnieÿ"
  142.     ID_XSSI_LB_PICKUPCANCELDRAG     "Podnieÿ (Anuluj przeciÑgni⌐cie)"
  143.     ID_XSSI_LB_SORTBYNAME           "Sortuj wedêug nazwy"
  144.     ID_XSSI_LB_SORTBYSIZE           "Sortuj wedêug wielkoÿci"
  145.     ID_XSSI_LB_SORTBYTYPE           "Sortuj wedêug typu"
  146.     ID_XSSI_LB_SORTBYREALNAME       "Sortuj wedêug prawdziwej nazwy"
  147.     ID_XSSI_LB_SORTBYWRITEDATE      "Sortuj wedêug daty zapisu"
  148.     ID_XSSI_LB_SORTBYACCESSDATE     "Sortuj wedêug daty dost⌐pu"
  149.     ID_XSSI_LB_SORTBYCREATIONDATE   "Sortuj wedêug daty utworzenia"
  150.     ID_XSSI_LB_SWITCHTOICONVIEW     "PrzeêÑcz na Widok ikon (Tylko Warp 4)"
  151.     ID_XSSI_LB_SWITCHTODETAILSVIEW  "PrzeêÑcz na Widok szczgóêów (Tylko Warp 4)"
  152.     ID_XSSI_LB_SWITCHTOTREEVIEW     "PrzeêÑcz na Widok drzewa (Tylko Warp 4)"
  153.     ID_XSSI_LB_ARRANGEDEFAULT       "UporzÑdkuj (standardowo)"
  154.     ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMTOP       "UporzÑdkuj od góry (Tylko Warp 4)"
  155.     ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMLEFT      "UporzÑdkuj od lewej (Tylko Warp 4)"
  156.     ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMRIGHT     "UporzÑdkuj od prawej (Tylko Warp 4)"
  157.     ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMBOTTOM    "UporzÑdkuj od doêu (Tylko Warp 4)"
  158.     ID_XSSI_LB_ARRANGEPERIMETER     "UporzÑdkuj po obwodzie (Tylko Warp 4)"
  159.     ID_XSSI_LB_ARRANGEHORIZONTALLY  "UporzÑdkuj w poziomie (Tylko Warp 4)"
  160.     ID_XSSI_LB_ARRANGEVERTICALLY    "UporzÑdkuj w pionie (Tylko Warp 4)"
  161.     ID_XSSI_LB_INSERT               "Wklej... (Tylko Warp 4)"
  162.     ID_XSSI_LB_SORTBYEXTENSION      "Sortuj wedêug rozszerzenia"
  163.     ID_XSSI_LB_SORTFOLDERSFIRST     "Sortuj, najpierw foldery"
  164.     ID_XSSI_LB_SORTBYCLASS          "Sortuj wedêug klas obiektów"
  165.     ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDERANDCLOSE     "Otwórz folder nadrz⌐dny i zamknij bierzÑcy"
  166.     ID_XSSI_LB_SELECTSOME           "Zaznacz wedêug nazwy..."
  167.     ID_XSSI_LB_CLOSEWINDOW          "Zamknij okno"
  168.     ID_XSSI_LB_CONTEXTMENU          "Poka╛ menu kontekstowe"
  169.     ID_XSSI_LB_TASKLIST             "Poka╛ list⌐ zadaΣ"
  170.     ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_SHORT   "Kopiuj nazw⌐ (bez ÿcie╛ki)"
  171.     ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_FULL    "Kopiuj nazw⌐ (ze ÿcie╛kÑ)"
  172.  
  173.     /* XShutdown: context menu items and messages for the
  174.        status window. Do not change the %d and %s keys, or
  175.        XShutdown might crash. These are needed for inserting
  176.        variable data (sprintf). */
  177.     ID_SDSI_SHUTDOWN                "~Zamknij system"
  178.     ID_SDSI_RESTARTWPS              "~Uruchom ponownie WPS..."
  179.     ID_SDSI_RESTARTINGWPS           "Ponowne uruchamianie WPS..."
  180.     ID_SDSI_SAVINGDESKTOP           "Zapisywanie %d obiektów WPS..."
  181.     ID_SDSI_SAVINGPROFILES          "Zapisywanie plików INI..."
  182.     ID_SDSI_STARTING                "Uruchamianie ""%s""..."
  183.     ID_SDSI_FLUSHING                "Zwalnianie systemu plików..."
  184.     ID_SDSI_CAD                     "Zamkni⌐cie systemu zakoΣczone."
  185.     ID_SDSI_REBOOTING               "Ponowne uruchomienie komputera..."
  186.     ID_SDSI_CLOSING                 "Zamykam"
  187.     ID_SDSI_DEFAULT                 "Standardowy"
  188.  
  189.     /* titles for XFolder notebook pages */
  190.     ID_XSSI_1GENERIC                "~XFolder"
  191.     ID_XSSI_25ADDITEMS              "~Menu kontekstowe"
  192.     ID_XSSI_26CONFIGITEMS           "Pozycje folderu konfiguracyjnego"
  193.     ID_XSSI_2REMOVEITEMS            "Pozycje standardowego menu"
  194.     ID_XSSI_27STATUSBAR             "Paski stanu"
  195.     ID_XSSI_3SNAPTOGRID             "Siatka"
  196.     ID_XSSI_4ACCELERATORS           "Klawisze szybkiego dost⌐pu"
  197.     ID_XSSI_5INTERNALS              "Ustawienia wewn⌐trzne"
  198.     ID_XSSI_FILEOPS                 "~Operacje na plikach"
  199.  
  200.     /* object internals page */
  201.     ID_XSSI_INTERNALS               "~Organizacja klas"
  202.  
  203.     /* sort strings */
  204.     ID_XSSI_SORT                    "~Sortowanie"
  205.  
  206.     ID_XSSI_SV_NAME                 "Nazwa"
  207.     ID_XSSI_SV_TYPE                 "Typ"
  208.     ID_XSSI_SV_CLASS                "Klasa obiektu"
  209.     ID_XSSI_SV_REALNAME             "Rzeczywista nazwa"
  210.     ID_XSSI_SV_SIZE                 "Rozmiar"
  211.     ID_XSSI_SV_WRITEDATE            "Data ostatniego zapisu"
  212.     ID_XSSI_SV_ACCESSDATE           "Data ostatniego dost⌐pu"
  213.     ID_XSSI_SV_CREATIONDATE         "Data utworzenia"
  214.     ID_XSSI_SV_EXT                  "Rozszerzenie nazwy pliku"
  215.     ID_XSSI_SV_FOLDERSFIRST         "Najpierw foldery"
  216.  
  217.     ID_XSSI_SV_ALWAYSSORT           "Zawsze utrzymuj porzÑdek sortowania"
  218.  
  219.     /* XFolder standard dialog box (cmnMessageBox in common.c) */
  220.     ID_XSSI_DLG_YES                     "~Tak"
  221.     ID_XSSI_DLG_NO                      "~Nie"
  222.     ID_XSSI_DLG_OK                      "~OK"
  223.     ID_XSSI_DLG_CANCEL                  "~Anuluj"
  224.     ID_XSSI_DLG_ABORT                   "~Przerwij"
  225.     ID_XSSI_DLG_RETRY                   "Po~nów"
  226.     ID_XSSI_DLG_IGNORE                  "~Ignoruj"
  227.  
  228.     /* "WPS Classes" notebook page */
  229.     ID_XSSI_SB_CLASSMNEMONICS           "Informacja o tej klasie:"
  230.     ID_XSSI_SB_CLASSNOTSUPPORTED        "Ta klasa nie wprowadza nowej informacji."
  231.     ID_XSSI_WPSCLASSES                  "Klasy WPS"
  232.     ID_XSSI_WPSCLASSLOADED              "Klasy zaêadowane."
  233.     ID_XSSI_WPSCLASSLOADINGFAILED       "BêÑd êadowania Klasy."
  234.     ID_XSSI_WPSCLASSREPLACEDBY          "Klasa zamieniona z %s."
  235.     ID_XSSI_WPSCLASSORPHANS             "Samotne klasy"
  236.     ID_XSSI_WPSCLASSORPHANSINFO         "Klasy w tym dzrzewie nie mogÑ byå zaêadowane. Powinieneÿ je usunÑå z listy klas WPS."
  237.  
  238.     /* OS/2 Kernel notebook pages */
  239.     ID_XSSI_SCHEDULER                   "~Procesy"
  240.     ID_XSSI_MEMORY                      "~Pami⌐å"
  241.     ID_XSSI_ERRORS                      "~Bê⌐dy"
  242.     ID_XSSI_WPS                         "~WPS"
  243.  
  244.     /* extended settings submenus */
  245.     ID_XFSI_SETTINGS                    "~Ustawienia"
  246.     ID_XFSI_SETTINGSNOTEBOOK            "~Notatnik"
  247.     ID_XFSI_ATTRIBUTES                  "Atrybuty pliku"
  248.     ID_XFSI_ATTR_ARCHIVED               "Zarchiwizowany"
  249.     ID_XFSI_ATTR_SYSTEM                 "Systemowy"
  250.     ID_XFSI_ATTR_HIDDEN                 "Ukryty"
  251.     ID_XFSI_ATTR_READONLY               "Tylko do odczytu"
  252.  
  253.     ID_XFSI_FLDRSETTINGS                "~Poka╛"
  254.     ID_XFSI_SMALLICONS                  "~Maêe ikony"
  255.     ID_XFSI_FLOWED                      "~PêywajÑcy"
  256.     ID_XFSI_NONFLOWED                   "~Nie-PêywajÑcy"
  257.     ID_XFSI_NOGRID                      "~Uêo╛enie u╛ytkownika"
  258.  
  259.     ID_XFSI_SHOWSTATUSBAR               "~Pasek stanu"
  260. END
  261.  
  262. rcinclude "xfldr048.dlg"
  263.  
  264.  
  265.