home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: WPS_PM / WPS_PM.zip / trcn27fr.zip / TrashCan.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1999-08-02  |  17KB  |  390 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. TrashCan ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. TrashCan est un objet qui stocke tous les objets que vous voulez effacer tout 
  5. en vous laissant la possibilit╨Æ de les r╨Æcup╨Ærer, ╨ò la mani╨Üre de la poubelle 
  6. dans votre cuisine. 
  7.  
  8. J'ai cr╨Æ╨Æ cette classe d'objet WPS, parceque je n'aime pas beaucoup le broyeur 
  9. fourni d'origine avec le syst╨Üme d'exploitation. (Cela devenait dramatique 
  10. apr╨Üs que des fichiers importants aient ╨Æt╨Æ broy╨Æs... Et la commande UNDELETE 
  11. est tellement ... !) 
  12.  
  13. Faites-donc la comparaison entre mon TrashCan avec votre broyeur! 
  14.  
  15.  
  16. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Broyer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  17.  
  18. Utilisez Broyer pour effacer de mani╨Üre permanente le/les objet(s) 
  19. s╨Ælectionn╨Æ(s). 
  20.  
  21.  
  22. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. R╨Æcup╨Ærer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  23.  
  24. Utilisez R╨Æcup╨Ærer pour replacer l'objet s╨Ælectionn╨Æ dans le r╨Æpertoire o╨º se 
  25. trouvait avant d'╨ÿtre mis ╨ò la poubelle. Pour obtenir plus d'informations sur 
  26. le r╨Æpertoire d'origine, utilisez Ouverture/ D╨Ætails de son menu contextuel. 
  27.  
  28. Remarque:  Ce menu peut ne pas ╨ÿtre disponible si l'objet ╨ò ╨Æt╨Æ effac╨Æ en 
  29. utilisant une autre m╨Æthode que celle du 'Glisser/D╨Æposer' (Drag and Drop) sur 
  30. l'objet TrashCan, par exemple en utilisant la commande d╨Æplacer (move) en 
  31. session OS/2. 
  32.  
  33.  
  34. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Vider ΓòÉΓòÉΓòÉ
  35.  
  36. Utilisez Vider pour effacer de mani╨Üre permanente tous les objets que TrashCan. 
  37.  
  38.  
  39. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Informations produit ΓòÉΓòÉΓòÉ
  40.  
  41. Utilisez Info. produit pour afficher toutes les informations sur TrashCan. 
  42.  
  43.  
  44. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Titre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  45.  
  46. Vous pouvez changer le nom de TrashCan en tapant un autre nom dans le champ de 
  47. donn╨Æe Titre. 
  48.  
  49. Pour une explication d╨Ætaill╨Æe de chaque champ de donn╨Æe, cliquez sur l'╨Æl╨Æment 
  50. correspondant dans la liste ci-dessous: 
  51.  
  52.      Titre 
  53.      D╨Æfaire 
  54.      Par d╨Æfaut 
  55.  
  56.  
  57. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Options ΓòÉΓòÉΓòÉ
  58.  
  59. Cette page du bloc-notes vous permet d'ajuster ╨ò votre convenance les options 
  60. de capacit╨Æ et de vidage de TrashCan. 
  61.  
  62. Pour une explication d╨Ætaill╨Æe de chaque champ de donn╨Æe, cliquez sur l'╨Æl╨Æment 
  63. correspondant dans la liste ci-dessous: 
  64.  
  65.      Capacit╨Æ 
  66.      Vidage au d╨Æmarrage du syst╨Üme 
  67.      Support de 'Suppression...' 
  68.      Confirmation du vidage de TrashCan 
  69.      Confirmation de l'effacement auto. 
  70.      D╨Æfaire 
  71.      Par d╨Æfaut 
  72.  
  73.  
  74. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Conservation ΓòÉΓòÉΓòÉ
  75.  
  76. Vous pouvez ajuster le temps pendant lequel TrashCan devra conserver les objets 
  77. jet╨Æs par l'interm╨Ædiaire de cette page du bloc-notes des param╨Ütres. 
  78.  
  79. Pour une explication d╨Ætaill╨Æe de chaque champ de donn╨Æe, cliquez sur l'╨Æl╨Æment 
  80. correspondant dans la liste ci-dessous: 
  81.  
  82.      Dur╨Æe de conservation 
  83.      D╨Æfaire 
  84.      Par d╨Æfaut 
  85.  
  86.  
  87. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Ic╨únes ΓòÉΓòÉΓòÉ
  88.  
  89. Cette page du bloc-notes vous permet de cr╨Æer vos propres ic╨únes ou de modifier 
  90. les ic╨únes existantes de TrashCan. 
  91.  
  92. Pour une explication d╨Ætaill╨Æe de chaque champ de donn╨Æe, cliquez sur l'╨Æl╨Æment 
  93. correspondant dans la liste ci-dessous: 
  94.  
  95.      Ic╨únes 
  96.      Ic╨úne actuelle 
  97.      Cr╨Æation ... 
  98.      ╨ádition ... 
  99.      Recherche ... 
  100.      D╨Æfaire 
  101.      Par d╨Æfaut 
  102.  
  103.  
  104. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Disques ΓòÉΓòÉΓòÉ
  105.  
  106. Cette page du bloc note vous permet de s╨Ælectionner les unit╨Æs disque que 
  107. TrashCan doit supporter. 
  108.  
  109. Pour une explication d╨Ætaill╨Æe de chaque champ de donn╨Æe, cliquez sur l'╨Æl╨Æment 
  110. correspondant dans la liste ci-dessous: 
  111.  
  112.      Unit╨Æs disponibles 
  113.      Unit╨Æs support╨Æes 
  114.      Ajouter 
  115.      Retirer 
  116.      D╨Æfaire 
  117.      Par d╨Æfaut 
  118.  
  119.  
  120. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Conflicts ΓòÉΓòÉΓòÉ
  121.  
  122. Sur cette page, vous pouvez d╨Æterminer comment TrashCan se comporte dans le cas 
  123. o╨º un objet est ajout╨Æ alors qu'il existe d╨Æj╨ò un objet comportant le m╨ÿme nom. 
  124.  
  125. Pour une explication d╨Ætaill╨Æe de chaque champ de donn╨Æe, cliquez sur l'╨Æl╨Æment 
  126. correspondant dans la liste ci-dessous: 
  127.  
  128.      Conflit entre noms 
  129.      D╨Æfaire 
  130.      Par d╨Æfaut 
  131.  
  132.  
  133. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. D╨Ætails ΓòÉΓòÉΓòÉ
  134.  
  135. Utilisez D╨Ætails pour obtenir de plus amples informations au sujet de l'objet 
  136. s╨Ælectionn╨Æ. 
  137.  
  138.  
  139. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Vue d╨Ætaill╨Æe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  140.  
  141. Cette bo╨£te de dialogue vous donne les informations d╨Ætaill╨Æes d'un objet mis ╨ò 
  142. la poubelle. Les d╨Ætails fournis sont: 
  143.  
  144.  Classe de l'objet   Nom de la classe de l'objet mis ╨ò la poubelle. 
  145.  
  146.  Origine             Nom du dossier dans lequel ╨Ætait plac╨Æ l'objet avant qu'il 
  147.                      ne soit mis ╨ò la poubelle. C'est aussi l'endroit o╨º est 
  148.                      replac╨Æ l'objet lorsque vous s╨Ælectionnez l'option 
  149.                      R╨Æcup╨Ærer de son menu contextuel. Cette information peut 
  150.                      ne pas ╨ÿtre disponible si l'objet ╨ò ╨Æt╨Æ plac╨Æ sur TrashCan 
  151.                      en utilisant une autre m╨Æthode que celle du 
  152.                      'Glisser/D╨Æposer' (Drag and Drop). 
  153.  
  154.  Taille totale       Nombre de kilo-octets utilis╨Æs par l'objet mis ╨ò la 
  155.                      poubelle, ainsi que les objets qu'il peut contenir, si il 
  156.                      s'agit d'un dossier. 
  157.  
  158.  Date/Heure          Informations sur la date et l'heure auxquelles l'objet a 
  159.                      ╨Æt╨Æ mis ╨ò la poubelle. 
  160.  
  161.  
  162. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Enregistrement ΓòÉΓòÉΓòÉ
  163.  
  164.  Utilisez cette option pour enregistrer votre version de TrashCan. Apr╨Üs avoir 
  165. entr╨Æ vos informations personnelles pour l'enregistrement de TrashCan, toutes 
  166. les restrictions de la version non enregistr╨Æe seront enlev╨Æes. 
  167.  
  168.  
  169. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Titre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  170.  
  171. Le champ de donn╨Æe Titre affiche le nom actuel de l'objet TrashCan. Ce nom est 
  172. affich╨Æ avec l'ic╨únes. Pour changer de titre, tapez-en un nouveau ╨ò cet 
  173. endroit. 
  174.  
  175. Ce nouveau titre peut ╨ÿtre affich╨Æ sur une ou plusieurs lignes sous l'ic╨úne. 
  176. Lors de la saisie il vous suffit d'appuyer sur la touche Entr╨Æe pour indiquer 
  177. le d╨Æbut d'un nouvelle ligne. Vous avez la possibilit╨Æ d'utiliser n'importe 
  178. quel caract╨Üre, espace compris, except╨Æ la barre oblique 'backslash' (\). 
  179.  
  180. Vous pouvez aussi changer le nom de l'objet en le modifiant directement sous 
  181. l'ic╨úne figurant sur le bureau. 
  182.  
  183. Remarque: Si vous s╨Ælectionnez Par D╨Æfaut, le titre est alors remplac╨Æ par le 
  184. nom pr╨Æd╨Æfini de TrashCan. 
  185.  
  186.  
  187. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Capacit╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  188.  
  189. S╨Ælectionnez Illimit╨Æe pour que TrashCan conserve autant de 'd╨Ætritus' que 
  190. possible. 
  191.  
  192. S╨Ælectionnez Limit╨Æe ╨ò pour fixer la taille du 'sac poubelle' de TrashCan. Si 
  193. cette limite est atteinte vous devrez alors vider TrashCan ou bien broyer un ou 
  194. plusieurs objets avant de pouvoir y mettre de nouveaux. L'ic╨úne de TrashCan 
  195. prendra l'apparence de l'ic╨úne d╨Æfinie lorsqu'il est rempli. 
  196.  
  197. Utilisez le s╨Ælecteur rotatif pour ajuster la capacit╨Æ ╨ò la valeur limite 
  198. d╨Æsir╨Æe. Ce seuil peut prendre entre la valeur 1 m╨Æga-octets ╨ò la valeur de la 
  199. capacit╨Æ disponible globale de toutes les unit╨Æs disque support╨Æes par 
  200. TrashCan. 
  201.  
  202. Remarque: La v╨Æritable limite est bien ╨Ævidemment toujours celle de la place 
  203. disponible sur les disques support╨Æs! 
  204.  
  205. Si vous s╨Ælectionnez Effacement automatique, TrashCan effacera automatiquement 
  206. les objets les plus vieux qu'il contient, de fa╨ùon ╨ò rester dans la limite 
  207. fix╨Æe. Ainsi TrashCan ne sera jamais 'rempli'. Les objets qu'il contient sont 
  208. effac╨Æs un ╨ò un, en commen╨ùant par le plus vieux, jusqu'╨ò ce qu'il y ait assez 
  209. de place pour le(les) objet(s) entrant. 
  210.  
  211.  
  212. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Vidage au d╨Æmarrage du syst╨Üme ΓòÉΓòÉΓòÉ
  213.  
  214. En cochant l'option Vidage au d╨Æmarrage du syst╨Üme vous permettez ╨ò TrashCan de 
  215. d╨Ætruire tous les objets qu'il contient ╨ò chaque d╨Æmarrage de votre syst╨Üme. 
  216.  
  217. Pour ╨Æviter cela, 'd╨Æcochez' cette option. 
  218.  
  219.  
  220. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Support de 'Suppression...' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  221.  
  222. En cochant l'option Support de 'Suppression...', l'utilisation de la commande 
  223. 'Suppression...' qui figure dans le menu d╨Æroulant de la majorit╨Æ des objets du 
  224. bureau, placera l'objet correspondant dans TrashCan au lieu de le d╨Ætruire. 
  225. Cela fonctionne aussi si vous appuyez sur la touche 'Suppr' apr╨Üs avoir 
  226. s╨Ælectionn╨Æ un objet (ce qui provoque g╨Æn╨Æralement sa destruction). 
  227.  
  228. Remarque: Cette options n'a d'effet que sur les objets plac╨Æs sur les unit╨Æs de 
  229. disques support╨Æes par TrashCan. Les objets r╨Æsidant sur les autres disques 
  230. seront effac╨Æs de mani╨Üre habituelle. 
  231.  
  232. Pour effacer r╨Æellement les objets ╨ò l'aide de la commande 'Suppression...', 
  233. 'd╨Æcochez' cette option. 
  234.  
  235.  
  236. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18. Confirmation du vidage de TrashCan ΓòÉΓòÉΓòÉ
  237.  
  238. En cochant l'option Confirmation du vidage de TrashCan vous indiquez ╨ò TrashCan 
  239. qu'il doit afficher une bo╨£te de dialogue demandant confirmation ╨ò chaque fois 
  240. que vous voulez vider son contenu. 
  241.  
  242. Pour vider le contrenu de TrashCan sans aucune confirmation, 'd╨Æcochez' cette 
  243. option. 
  244.  
  245.  
  246. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. Confirmation du vidage automatique ΓòÉΓòÉΓòÉ
  247.  
  248. En cochant l'option Confirmation du vidage automatique vous indiquez ╨ò TrashCan 
  249. qu'il doit afficher une bo╨£te de dialogue demandant confirmation ╨ò chaque fois 
  250. qu'il voudra effacer un objet automatiquement, de mani╨Üre ╨ò ajuster sa taille ╨ò 
  251. la capacit╨Æ que vous avez sp╨Æcifi╨Æe ou pour retirer les objets les plus vieux 
  252. selon les param╨Ütres figurant ╨ò la page Dur╨Æe. 
  253.  
  254. Pour un effacement des objets par TrashCan sans aucune confirmation, 'd╨Æcochez' 
  255. cette option. 
  256.  
  257.  
  258. ΓòÉΓòÉΓòÉ 20. Dur╨Æe de conservation ΓòÉΓòÉΓòÉ
  259.  
  260. Selectionnez Pas de limite si vous voulez que TrashCan conserve les objets 
  261. jet╨Æs sans limitation de temps. 
  262.  
  263. Selectionnez Vidage automatique au bout de si vous voulez fixer une dur╨Æe pour 
  264. la conservation des objets jet╨Æs. TrashCan d╨Ætruira alors automatiquement les 
  265. objets dont la date de stockage d╨Æpasse la limite fix╨Æe. Actionnez les deux 
  266. s╨Ælecteurs rotatifs pour fixer la dur╨Æe de conservation d╨Æsir╨Æe. Vous pouvez 
  267. assigner n'importe quelle valeur depuis 1 jour jusqu'╨ò 51 semaines et 6 jours. 
  268.  
  269. Selectionnez V╨Ærification automatique toutes les pour faire en sorte que 
  270. TrashCan cherche p╨Æriodiquement les objets p╨Ærim╨Æs et pas seulement une fois au 
  271. d╨Æmarrage du syst╨Üme. Vous pouvez ajuster l'intervalle pour cette op╨Æration en 
  272. utilisant les trois s╨Ælecteurs rotatifs. Ici peuvent figurer les valeurs allant 
  273. de 1 minute ╨ò 30 jours, 23 heures et 59 minutes. 
  274.  
  275.  
  276. ΓòÉΓòÉΓòÉ 21. Conflit entre noms ΓòÉΓòÉΓòÉ
  277.  
  278. S╨Ælectionnez Utilisation des param╨Ütres du syst╨Üme si vous voulez que soit 
  279. prise en compte l'action qui a ╨Æt╨Æ d╨Æfinie dans le syst╨Üme. Les param╨Ütres de 
  280. votre syst╨Üme pour les conflits entre noms peuvent ╨ÿtre ajust╨Æs en utilisant 
  281. l'objet Syst╨Üme situ╨Æ dans le dossier Configuration du syst╨Üme. 
  282.  
  283. S╨Ælectionnez Affichage d'un message syst╨Üme pour ╨ÿtre inform╨Æ par un message 
  284. syst╨Üme des diff╨Ærents moyens de r╨Æsoudre les conflits entre noms d'objets. 
  285.  
  286. S╨Ælectionnez Attribution automatique d'un nouveau nom pour que le syst╨Üme 
  287. renomme le nouvel objet en ajoutant le signe 'deux-points' et un chiffre au nom 
  288. d'origine. 
  289.  
  290. S╨Ælectionnez Remplacement de l'objet existant pour que le nouvel objet remplace 
  291. l'objet existant. 
  292.  
  293.  
  294. ΓòÉΓòÉΓòÉ 22. Ic╨únes ΓòÉΓòÉΓòÉ
  295.  
  296. Utilisez les trois boutons 'radio' de ce champ de donn╨Æes pour changer l'ic╨úne 
  297. affich╨Æe dans le champ Ic╨úne actuelle. 
  298.  
  299. A quoi correspondent les 3 ic╨únes s╨Ælectionnables? 
  300.  
  301.    1. L'ic╨úne vide est utilis╨Æe lorsqu'il n'y a aucun objet dans TrashCan. 
  302.    2. L'ic╨úne non vide est utilis╨Æe d╨Üs qu'il y a un objet dans TrashCan 
  303.    3. L'ic╨úne rempli est affich╨Æe si vous avez fix╨Æ une limite de la capacit╨Æ 
  304.       dans la page Options du bloc-notes des param╨Ütres et que cette limite est 
  305.       atteinte. 
  306.  
  307.  
  308. ΓòÉΓòÉΓòÉ 23. Ic╨úne actuelle ΓòÉΓòÉΓòÉ
  309.  
  310. Le champ de donn╨Æe Ic╨úne actuelle vous montre quelles images (ic╨únes) sont 
  311. utilis╨Æes en association aux diff╨Ærents ╨Ætats de TrashCan. Pour basculer d'une 
  312. ic╨úne ╨ò une autre parmi les trois disponibles utilisez les boutons 'radio' du 
  313. champ de donn╨Æes Ic╨únes figurant sur cette page du bloc-notes. Pour changer 
  314. l'apparence des ic╨únes vous pouvez utiliser l'un des boutons situ╨Æs ╨ò droite du 
  315. champ Ic╨úne actuelle. Vous pouvez aussi changer les ic╨únes par la m╨Æthode du 
  316. 'Glisser/D╨Æposer' (Drag and Drop) d'un objet sur le champ  Ic╨úne actuelle. 
  317.  
  318. Ces ic╨únes sont initialement d╨Ætermin╨Æe par TrashCan. 
  319.  
  320.  
  321. ΓòÉΓòÉΓòÉ 24. Cr╨Æation ... ΓòÉΓòÉΓòÉ
  322.  
  323. S╨Ælectionnez Cr╨Æation pour utiliser l'╨áditeur d'ic╨únes afin de dessiner une 
  324. nouvelle ic╨úne qui sera affich╨Æe dans le champ Ic╨úne actuelle et associ╨Æe ╨ò 
  325. l'╨Ætat actuel de TrashCan. 
  326.  
  327.  
  328. ΓòÉΓòÉΓòÉ 25. Edition ... ΓòÉΓòÉΓòÉ
  329.  
  330. S╨Ælectionnez Edition pour utiliser l'╨áditeur d'ic╨únes afin de modifier l'ic╨úne 
  331. affich╨Æe dans le champ Ic╨úne actuelle et associ╨Æe ╨ò l'╨Ætat actuel de TrashCan. 
  332.  
  333.  
  334. ΓòÉΓòÉΓòÉ 26. Recherche ... ΓòÉΓòÉΓòÉ
  335.  
  336. S╨Ælectionnez Recherche si vous voulez lancer la recherche sur une nouvelle 
  337. ic╨úne. Vous devrez en s╨Ælectionner une seule pour remplacer l'ic╨úne affich╨Æe 
  338. dans le champ de donn╨Æe Ic╨úne actuelle. 
  339.  
  340.  
  341. ΓòÉΓòÉΓòÉ 27. Unit╨Æs disponibles ΓòÉΓòÉΓòÉ
  342.  
  343. Dans cette bo╨£te est affich╨Æe une liste des unit╨Æs disque supportables par 
  344. TrashCan mais non support╨Æes actuellement par celui-ci. 
  345.  
  346. Pour qu'une unit╨Æ disque soit support╨Æe, s╨Ælectionnez-la et appuyez sur le 
  347. bouton Ajouter. 
  348.  
  349.  
  350. ΓòÉΓòÉΓòÉ 28. Unit╨Æs support╨Æes ΓòÉΓòÉΓòÉ
  351.  
  352. Dans cette bo╨£te est affich╨Æe une liste des unit╨Æs disque support╨Æes 
  353. actuellement par TrashCan. 
  354.  
  355. Un lecteur ne peut bien s╨ªr ╨ÿtre support╨Æ que s'il est disponible et 
  356. qu'╨Æcriture dessus soit possible. TrashCan s'en assure pour vous. Aussi, tous 
  357. les lecteurs de la liste marqu╨Æs d'un ast╨Ærisque (*) peuvent effectivement ╨ÿtre 
  358. pris en charge. 
  359.  
  360. Pour qu'une unit╨Æ disque support╨Æe soit exclue, s╨Ælectionnez-la et appuyez sur 
  361. le bouton Retirer. 
  362.  
  363. Remarque: Seuls les objets situ╨Æs sur une unit╨Æ support╨Æe seront stock╨Æs, tous 
  364. les autres seront en g╨Æn╨Æral d╨Ætruit lorsqu'ils seront gliss╨Æs sur TrashCan. 
  365. Cependant une bo╨£te de dialogue sera affich╨Æe pour vous demander confirmation. 
  366. Cela vous donne ainsi la possibilit╨Æ d'annuler l'op╨Æration. 
  367.  
  368.  
  369. ΓòÉΓòÉΓòÉ 29. Ajouter ΓòÉΓòÉΓòÉ
  370.  
  371. S╨Ælectionnez Ajouter pour faire passer l'unit╨Æ s╨Ælectionn╨Æe de la liste des 
  372. Unit╨Æs disponibles ╨ò celle des Unit╨Æs support╨Æes. 
  373.  
  374.  
  375. ΓòÉΓòÉΓòÉ 30. Retirer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  376.  
  377. S╨Ælectionnez Retirer pour exclure l'unit╨Æ s╨Ælectionn╨Æe de la liste des Unit╨Æs 
  378. support╨Æes. 
  379.  
  380.  
  381. ΓòÉΓòÉΓòÉ 31. D╨Æfaire ΓòÉΓòÉΓòÉ
  382.  
  383. S╨Ælectionnez D╨Æfaire pour r╨Ætablir les valeurs pr╨Æc╨Ædentes des param╨Ütres 
  384. (c'est-╨ò-dire les valeurs en cours avant l'affichage de cette fen╨ÿtre). 
  385.  
  386.  
  387. ΓòÉΓòÉΓòÉ 32. Par d╨Æfaut ΓòÉΓòÉΓòÉ
  388.  
  389. S╨Ælectionnez Par d╨Æfaut pour red╨Æfinir les param╨Ütres ╨ò leurs valeurs initiales 
  390. lors de l'installation TrashCan.