home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: WPS_PM / WPS_PM.zip / trcn27fr.zip / Register.TXT < prev    next >
Text File  |  1999-10-02  |  8KB  |  203 lines
  1.     _______________________________________________________________________
  2.  
  3.                     Workplace Shell TrashCan, Version 2.7
  4.  
  5.                         (c) Kai Sommerfeld 1993-1999
  6.  
  7.                             COMMANDE DE LA LICENCE
  8.     _______________________________________________________________________
  9.  
  10.     Workplace Shell TrashCan est un partagiciel (shareware). Vous êtes
  11.     autorisé(e) à l'utiliser pendant une période de 30 jours dans le but de
  12.     l'évaluer. Vous devez faire l'acquisition de la licence de TrashCan si
  13.     vous désirez l'utiliser après cette période.
  14.  
  15.     Le prix de la licence de WPS TrashCan varie entre 20,00 et 30,00
  16.     Dollars américains, selon la méthode de commande que vous utiliserez.
  17.  
  18.     Pour plus d'information sur la licence d'utilisation, référez-vous à
  19.     la section correspondante figurant dans le "Guide de l'utilisateur de
  20.     WPS TrashCan" (TrashCan.INF).
  21.  
  22.     Il y a actuellement trois façons pour commander la licence de WPS
  23.     TrashCan:
  24.  
  25.     1) En contactant l'auteur:
  26.  
  27.        Commande par courrier postal      : Kai Sommerfeld
  28.                                            Moorburger Elbdeich 401
  29.                                            D-21079 Hamburg
  30.                                            Allemagne
  31.  
  32.        Commande par courrier électronique: kaisommerfeld@yahoo.com
  33.  
  34.        Remplissez le bon de commande ci-dessous et envoyez-le à l'une des
  35.        adresses ci-dessus. 
  36.  
  37. --------------------------------- Découpez ici ---------------------------------
  38.     _______________________________________________________________________
  39.  
  40.                     Workplace Shell TrashCan, Version 2.7
  41.  
  42.                         (c) Kai Sommerfeld 1993-1999
  43.  
  44.                                 BON DE COMMANDE
  45.     _______________________________________________________________________
  46.  
  47.  
  48.     Prénom    :  _____________________________________________________
  49.  
  50.     Nom       :  _____________________________________________________
  51.  
  52.     Compagnie :  _____________________________________________________
  53.  
  54.     Adresse   :  _____________________________________________________
  55.     complète
  56.                  _____________________________________________________
  57.  
  58.                  _____________________________________________________
  59.  
  60.     Pays      :  _____________________________________________________
  61.  
  62.     Téléphone :  _____________________________________________________
  63.  
  64.     E-mail    :  _____________________________________________________
  65.  
  66.  
  67.  
  68.  
  69.                                                                  USD DEM FF  EUR
  70.     - Quantité: _________
  71.        x USD 20.00 / DEM 30,00 / 110,00 FF / EUR 15,00  _______ [ ] [ ] [ ] [ ]
  72.     - Majoration pour les mandats hors Allemagne:
  73.        + USD 7.00 / DEM 10,00 / 35 FF / EUR 5,00        _______ [ ] [ ] [ ] [ ]
  74.     - Majoration pour les mandats autres qu'en
  75.       DEM / EUR:
  76.        + USD 3.00 / 15,00 FF                            _______ [ ]     [ ]
  77.     - Majoration pour tout chèque autre qu'en DEM / EUR:
  78.        + USD 7.00 / 35,00 FF                            _______ [ ]     [ ]
  79.  
  80.     - Total:                                            _______ [ ] [ ] [ ] [ ]
  81.  
  82.  
  83.  
  84.     [ ] Argent liquide inclus (Facile, rapide et pas cher!)
  85.         Remarque: Toute monnaie d'un montant équivalent à DM 30,00 acceptée!
  86.     [ ] Chèque inclus libellé à l'ordre de Kai Sommerfeld.
  87.     [ ] Argent transferé sur mon compte en banque:
  88.             Établissement créditeur : Deutsche Bank 24 AG
  89.                        KTO          : 4108791
  90.                        BLZ          : 20070024 .
  91.  
  92.  
  93.     Date  ______________ Signature   _________________________
  94.  
  95. --------------------------------- Découpez ici ---------------------------------
  96.  
  97.     2) Par l'intermédiaire de BMT Micro aux États-Unis:
  98.  
  99.                   Mail Orders To: BMT Micro
  100.                                   PO Box 15016
  101.                                   Wilmington, NC 28408
  102.                                   U.S.A.
  103.  
  104.                     Voice Orders: 8:00am - 7:00pm EST (-5 GMT)
  105.                                   (800) 414-4268 (orders only)
  106.                                   (910) 791-7052
  107.  
  108.                       Fax Orders: (910) 350-2937  24 hours / 7 Days
  109.                                   (800) 672-1672  24 hours / 7 Days
  110.  
  111.          Online Orders via modem: (910) 350-8061  10 lines, all 14.4K
  112.                                   (910) 799-0923  Direct 28.8K line
  113.  
  114.      Ordering and general ordering questions:
  115.                          Via AOL: bmtmicro
  116.                          via MSN: bmtmicro
  117.                      Via Prodigy: HNGP66D
  118.                   via Compuserve: 74031,307
  119.                     via Internet: orders@bmtmicro.com
  120.                                   telnet@bmtmicro.com
  121.                                   http://www.bmtmicro.com
  122.  
  123.  
  124.      We accept Visa, Mastercard, Discover, American Express, Diners Club,
  125.      Carte Blanche, Cashiers Check, Personal Check. Personal checks are
  126.      subject to clearance. Eurochecks in DM are welcome. DM, Sterling,
  127.      and US Currency is welcome but send only by registered mail, return
  128.      reciept requested. We cannot be liable for lost cash sent through
  129.      the mail.
  130.  
  131.      Purchase orders are welcome, subject to approval. The minimum amount
  132.      is $250.00.
  133.  
  134. --------------------------------- Découpez ici ---------------------------------
  135.     _______________________________________________________________________
  136.  
  137.                     Workplace Shell TrashCan, Version 2.7
  138.  
  139.                         (c) Kai Sommerfeld 1993-1999
  140.  
  141.                     REGISTRATION ORDER FORM FOR BMT MICRO
  142.     _______________________________________________________________________
  143.  
  144.  
  145.  
  146.     First Name:  _____________________________________________________
  147.  
  148.     Last Name :  _____________________________________________________
  149.  
  150.     Company   :  _____________________________________________________
  151.  
  152.     Address   :  _____________________________________________________
  153.  
  154.                  _____________________________________________________
  155.  
  156.                  _____________________________________________________
  157.  
  158.     Country   :  _____________________________________________________
  159.  
  160.     Phone     :  _____________________________________________________
  161.  
  162.     Fax       :  _____________________________________________________
  163.  
  164.     E-Mail    :  _____________________________________________________
  165.  
  166.  
  167.  
  168.  
  169.  
  170.     - Quantity:  _________   x USD 25.00  = USD _________
  171.  
  172.  
  173.      ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────┐
  174.      │                                                                   │
  175.      │ For credit card payment only:                                     │
  176.      │                                                                   │
  177.      │ Circle one: [ ] VISA               [ ] Mastercard    [ ] Discover │
  178.      │                                                                   │
  179.      │             [ ] American Express   [ ] Diners Club                │
  180.      │                                                                   │
  181.      │             [ ] Carte Blanche                                     │
  182.      │                                                                   │
  183.      │ Credit card number: _____________________________________________ │
  184.      │                                                                   │
  185.      │ Expiration date: ________________________________________________ │
  186.      │                                                                   │
  187.      │ Authorization signature: ________________________________________ │
  188.      │                                                                   │
  189.      └───────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  190.  
  191.  
  192.  
  193.  
  194.     Date  ______________ Signature   _________________________
  195.  
  196. --------------------------------- Découpez ici ---------------------------------
  197.  
  198.     3) Par l'intermédiaire de Compuserve. Les utilisateurs de Compuserve
  199.        peuvent obtenir une licence en utilisant SWREG ( taper "GO SWREG" ) et
  200.        le numéro d'enregistrement #16909.
  201.  
  202.     _______________________________________________________________________
  203.