home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: Graphics / Graphics.zip / gotch175.zip / src / english / english.rc < prev   
Text File  |  2003-01-15  |  14KB  |  290 lines
  1. /***
  2.  gotcha.rc - English ressource file for Gotcha!
  3.  
  4.  Note to translators:
  5.     Basically you need to translate everything in "..." :-)
  6.     "\t", "%ld", "%s" and the like are special control sequences (C(++)
  7.        programmers will find them familiar) - just leave them as they are.
  8.     Please adjust the hotkeys (the stuff in the
  9.        ACCELTABLE ... BEGIN ... END
  10.        statements) and the corresponding "markers" for the hotkeys in the
  11.        dialogs above ("E~xit" e.g. means underline the "x" to show that
  12.        ALT+"x" is the hotkey for this button)
  13.     It would be nice if you could translate the comments (like this one) too.
  14.     An editor that supports syntax highlighting for *.rc files (like FTE
  15.        or EPM) could make life a bit easier for you.
  16.     If you have any questions, just contact me at  thth@gmx.net
  17.  
  18.  Thank you very much!
  19.  ***/
  20.  
  21. /* Please do NOT try to translate the following statement :-) */
  22. RCINCLUDE "src\common.rc"
  23.  
  24. /* Please adjust the name of the language (but leave the number alone :-) 
  25.    If possible use the name your language is called "in itself"
  26.    e.g. German -> "Deutsch"
  27.         English -> "English"
  28.         French -> "Francais"
  29.         Dutch -> "Nederlands"
  30.    etc. */
  31. RCDATA DLL_ID 
  32. {
  33.      "Gotcha!",              /* What program is the dll for? */
  34.      1,                      /* Version number of the dll */
  35.      "English",              /* Name of the language for the list */
  36. /*     "Thorsten Thielen",     /* Translator's name */
  37. /*     "English",              /* Language to be used for online help */
  38. /*     "english",              /* Name of the help file */
  39. }
  40.  
  41. MENU IDM_SSWPOPUP
  42. {
  43.     SUBMENU  "~Capture",                 WID_CAPTURETYPE,MS_CONDITIONALCASCADE
  44.     {
  45.         MENUITEM "~Screen",              WID_SSWSCREEN
  46.         MENUITEM "Screen ~region",       WID_SSWSCREENREGION
  47.         MENUITEM "~Window",              WID_SSWWINDOW
  48.         MENUITEM "Window  ~interior",    WID_SSWWINDOWINT
  49.     }
  50.     MENUITEM "Hide when capturing",      WID_CB_SSWHIDE
  51.     MENUITEM "Always on top",            WID_CB_SSWALWAYSONTOP
  52.     MENUITEM SEPARATOR
  53.     MENUITEM "Close",                    WID_CB_SSWENABLE
  54. }
  55.  
  56. ACCELTABLE 1 PRELOAD
  57. BEGIN
  58.    "a",    WID_PB_ABOUT, CHAR, ALT
  59.    "e",    WID_PB_SETTINGS, CHAR, ALT
  60. /*   VK_F1,  WID_PB_ABOUT, VIRTUALKEY */
  61.  
  62.    "c",    WID_RB_CLIPBOARD, CHAR, ALT
  63.    "f",    WID_RB_FILE, CHAR, ALT
  64.  
  65.    "h",    WID_CB_HIDEWINDOW, CHAR, ALT
  66.    "d",    WID_CB_DELAYEDCAPTURE, CHAR, ALT
  67.  
  68.    "s",    WID_PB_SCREEN, CHAR, ALT
  69.    "r",    WID_PB_SCREENREGION, CHAR, ALT
  70.    "w",    WID_PB_WINDOW, CHAR, ALT
  71.    "i",    WID_PB_WINDOWINTERIOR, CHAR, ALT
  72.  
  73.    "q",    WID_PB_EXIT, CHAR, ALT
  74. END
  75.  
  76.  
  77. WINDOWTEMPLATE ID_DLG_MAIN
  78. BEGIN
  79.     FRAME   PSZ_NAMEVERSION, ID_DLG_MAIN, 98, 66, 200, 70,
  80.             FS_NOBYTEALIGN | FS_DLGBORDER | NOT WS_VISIBLE,
  81.             FCF_TITLEBAR | FCF_SYSMENU | FCF_AUTOICON | FCF_TASKLIST | FCF_MINBUTTON
  82.     BEGIN          // Please do NOT try to translate the "thth.wc..." ;-)
  83.         WINDOW          "", FID_CLIENT, 0, 0, 200, 70, "thth.wc.gotcha.main",
  84.                         FS_NOBYTEALIGN | NOT WS_VISIBLE
  85.         BEGIN
  86.             GROUPBOX        "Save image to ...", WID_TEST, 4, 36, 90, 30
  87.             AUTORADIOBUTTON "~Clipboard", WID_RB_CLIPBOARD, 10, 48, 78, 10, WS_TABSTOP
  88.             AUTORADIOBUTTON "~File", WID_RB_FILE, 10, 38, 78, 10, WS_TABSTOP
  89.             GROUPBOX        "Capture ...", WID_NIL, 100, 4, 96, 62
  90.             PUSHBUTTON      "~Screen", WID_PB_SCREEN, 104, 44, 88, 12
  91.             PUSHBUTTON      "Screen ~region", WID_PB_SCREENREGION, 104, 32, 88, 12
  92.             PUSHBUTTON      "~Window", WID_PB_WINDOW, 104, 20, 88, 12
  93.             PUSHBUTTON      "Window ~interior", WID_PB_WINDOWINTERIOR, 104, 8, 88, 12
  94.             GROUPBOX        "Options", WID_NIL, 4, 4, 90, 30
  95.             AUTOCHECKBOX    "~Hide Gotcha!", WID_CB_HIDEWINDOW, 10, 16, 78, 10
  96.             AUTOCHECKBOX    "~Delayed capt.", WID_CB_DELAYEDCAPTURE, 10, 6, 78, 10
  97.         END
  98.     END
  99. END
  100.  
  101. DLGTEMPLATE ID_DLG_ABOUT LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  102. BEGIN
  103.     DIALOG  "About ""Gotcha!""", ID_DLG_ABOUT, 90, 56, 280, 80,
  104.             WS_VISIBLE, FCF_SYSMENU | FCF_TITLEBAR
  105.     BEGIN
  106.         ICON            1, 1000, 8, 58, 21, 16, WS_GROUP
  107.         LTEXT           PSZ_NAMEVERSION, WID_NIL, 42, 64, 202, 9
  108.                         PRESPARAMS PP_FOREGROUNDCOLOR, 0x00C80A0AL
  109.         LTEXT           "Screen/window capture utility", WID_NIL, 42, 53, 202, 8
  110.         LTEXT           "Copyright (c) 1998-2003 Thorsten Thielen", WID_NIL, 42, 44, 
  111.                         202, 8
  112.         LTEXT           "e-Mail: thth@gmx.net", WID_NIL, 42, 32, 202, 8
  113.         LTEXT           "WWW: http://www.teamos2.ipcon.de/~thielen/programs/gotcha", WID_NIL, 42, 13, 232, 17, DT_WORDBREAK
  114.         LTEXT           "English translation: Thorsten Thielen", WID_NIL,
  115.                         42, 4, 202, 8
  116.         DEFPUSHBUTTON   "Ok", WID_NIL, 8, 6, 22, 26
  117.     END
  118. END
  119.  
  120. DLGTEMPLATE ID_DLG_FILE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  121. BEGIN
  122.     DIALOG  "", ID_DLG_FILE, 70, 22, 300, 158, WS_VISIBLE, FCF_SYSMENU | 
  123.             FCF_TITLEBAR
  124.     BEGIN
  125.         LTEXT           "~Filename", DID_FILENAME_TXT, 4, 140, 48, 12, DT_MNEMONIC
  126.         ENTRYFIELD      "", DID_FILENAME_ED, 58, 144, 236, 8, ES_MARGIN
  127.         LTEXT           "~Type", DID_FILTER_TXT, 4, 140, 46, 0, DT_VCENTER | DT_MNEMONIC
  128.         CONTROL         "", DID_FILTER_CB, 56, 106, 240, 45, WC_COMBOBOX, 
  129.                         CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP /*| 
  130.                         WS_VISIBLE*/
  131.         LTEXT           "~Drives", DID_DRIVE_TXT, 4, 128, 34, 8, DT_MNEMONIC
  132.         CONTROL         "", DID_DRIVE_CB, 4, 46, 34, 80, WC_COMBOBOX, 
  133.                         CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | 
  134.                         WS_VISIBLE
  135. //        LISTBOX         DID_DRIVE_CB, 4, 46, 34, 80, LS_NOADJUSTPOS
  136.         LTEXT           "~Directories", DID_DIRECTORY_TXT, 44, 128, 122, 8, DT_MNEMONIC
  137.         LISTBOX         DID_DIRECTORY_LB, 44, 46, 122, 80, LS_NOADJUSTPOS | LS_OWNERDRAW | LS_HORZSCROLL
  138.         LTEXT           "~Files", DID_FILES_TXT, 172, 128, 124, 8, DT_MNEMONIC
  139.         LISTBOX         DID_FILES_LB, 172, 46, 124, 80, LS_NOADJUSTPOS | 
  140.                         LS_HORZSCROLL
  141.         AUTOCHECKBOX    "Automatically add file ~extension if not present",
  142.                         WID_CB_AUTOADDEXTENSION, 4, 32, 292, 10
  143.         AUTOCHECKBOX    "Ask before ~overwriting an existing file",
  144.                         WID_CB_CONFIRMOVERWRITE, 4, 22, 292, 10
  145.         DEFPUSHBUTTON   "~Ok", DID_OK_PB, 4, 4, 50, 14
  146.         PUSHBUTTON      "~Cancel", DID_CANCEL_PB, 60, 4, 50, 14
  147.     END
  148. END
  149.  
  150. DLGTEMPLATE ID_DLG_SETTINGS LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  151. BEGIN
  152.     DIALOG  "Gotcha! settings", ID_DLG_SETTINGS, 104, 26, 280, 196, 0L,
  153.             FCF_SYSMENU | FCF_TITLEBAR
  154.     BEGIN
  155.         NOTEBOOK        WID_NB_SETTINGS, 5, 21, 270, 170, BKS_BACKPAGESTR | 
  156.                         BKS_MAJORTABTOP | BKS_ROUNDEDTABS | 
  157.                         BKS_TABTEXTCENTER | BKS_SPIRALBIND | WS_GROUP |
  158.                         BKS_TABBEDDIALOG
  159.         DEFPUSHBUTTON   "~Ok", WID_PB_OK, 5, 4, 60, 14
  160.         PUSHBUTTON      "~Undo", WID_PB_UNDO, 70, 4, 60, 14
  161.         PUSHBUTTON      "Help", WID_PB_HELP, 215, 4, 60, 14, BS_HELP | 
  162.                         BS_NOPOINTERFOCUS
  163.     END
  164. END
  165.  
  166. DLGTEMPLATE ID_DLG_SETTINGSPAGE1 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  167. BEGIN
  168.     DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE1, 15, 15, 240, 120, NOT FS_DLGBORDER | 
  169.             WS_VISIBLE
  170.     BEGIN
  171.         GROUPBOX        "Save type", WID_NIL, 5, 53, 240, 72
  172.         AUTORADIOBUTTON "~Prompt for filename", WID_RB_FSSPROMPT, 11, 105, 228, 10, 
  173.                         WS_TABSTOP | WS_GROUP
  174.         AUTORADIOBUTTON "~Autosave to numbered files in directory ...", WID_RB_FSSNUMFILES, 
  175.                         11, 95, 228, 10, WS_TABSTOP
  176.         AUTORADIOBUTTON "~Force saving to file ...", WID_RB_FSSFORCEFILE, 11, 71, 228, 10, 
  177.                         WS_TABSTOP
  178.     ENTRYFIELD      "", WID_E_NUMSAVEDIR, 27, 85, 210, 8, ES_MARGIN
  179.         ENTRYFIELD      "", WID_E_FORCESAVEFILE, 27, 61, 210, 8, ES_MARGIN
  180.         GROUPBOX        "Image file ~format", WID_NIL, 5, 5, 240, 44, DT_MNEMONIC
  181.         LISTBOX         WID_LB_FILEFORMAT, 11, 9, 228, 30, LS_NOADJUSTPOS
  182. /*        AUTORADIOBUTTON "1.2 (What Windoze calls ""OS/2 format"")", WID_RB_BMF12, 11, 
  183.                         29, 208, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
  184.         AUTORADIOBUTTON "1.6 (Windoze format)", WID_RB_BMF16, 11, 19, 208, 10, 
  185.                         WS_TABSTOP
  186.         AUTORADIOBUTTON "2.0 (Full OS/2 format)", WID_RB_BMF20, 11, 9, 208, 10, 
  187.                         WS_TABSTOP */
  188.     END
  189. END
  190.  
  191. DLGTEMPLATE ID_DLG_SETTINGSPAGE2 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  192. BEGIN
  193.     DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE2, 15, 15, 220, 120, NOT FS_DLGBORDER | 
  194.             WS_VISIBLE
  195.     BEGIN
  196.         AUTOCHECKBOX    "~Enable snapshot window", WID_CB_SSWENABLE, 13, 115, 204, 10
  197.         GROUPBOX        "Capture type", WID_NIL, 5, 59, 220, 54
  198.         AUTORADIOBUTTON "~Screen", WID_SSWSCREEN, 13, 93, 204, 10, WS_TABSTOP
  199.         AUTORADIOBUTTON "Screen ~region", WID_SSWSCREENREGION, 13, 83, 204, 10, WS_TABSTOP
  200.         AUTORADIOBUTTON "~Window", WID_SSWWINDOW, 13, 73, 204, 10, WS_TABSTOP
  201.         AUTORADIOBUTTON "Window ~interior", WID_SSWWINDOWINT, 13, 63, 204, 10, WS_TABSTOP
  202.         GROUPBOX        "Options", WID_NIL, 5, 5, 220, 50
  203.         AUTOCHECKBOX    "Always on ~top of all windows", WID_CB_SSWALWAYSONTOP, 13, 35, 204, 10
  204.         AUTOCHECKBOX    "~Hide when doing a capture", WID_CB_SSWHIDE, 13, 25, 204, 10
  205.     END
  206. END
  207.  
  208. DLGTEMPLATE ID_DLG_SETTINGSPAGE3 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  209. BEGIN
  210.     DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE3, 15, 15, 220, 120, NOT FS_DLGBORDER | 
  211.             WS_VISIBLE
  212.     BEGIN
  213.         GROUPBOX        "Delayed capture", WID_NIL, 5, 89, 220, 36
  214.         AUTOCHECKBOX    "Countdown timer with ~beeps", WID_CB_DELAYCOUNTDOWN, 11, 105, 208, 10
  215.         RTEXT           "Capture ~delay:", WID_NIL, 11, 95, 106, 8, DT_MNEMONIC
  216.         SPINBUTTON      WID_SB_DELAYTIME, 121, 95, 44, 12, SPBS_MASTER | WS_GROUP
  217.         LTEXT           "second(s)", WID_NIL, 169, 95, 52, 8
  218.         GROUPBOX        "Serial capture", WID_NIL, 5, 51, 220, 36
  219.         AUTOCHECKBOX    "Use ~serial capture", WID_CB_SERIALCAPTURE, 11, 67, 208, 10
  220.         RTEXT           "Do a capture every", WID_NIL, 11, 57, 106, 8
  221.         SPINBUTTON      WID_SB_SERIALTIME, 121, 57, 44, 12, SPBS_MASTER | WS_GROUP
  222.         LTEXT           "second(s)", WID_NIL, 169, 57, 52, 8
  223.         GROUPBOX        "Other options", WID_NIL, 5, 5, 220, 42
  224.         AUTOCHECKBOX    "Use s~ound when capture finished", WID_CB_DOSOUND, 11, 27, 208,
  225.                         10
  226.         AUTOCHECKBOX    "Run Gotcha! at idle ~priority", WID_CB_IDLEPRIORITY, 11, 17, 208,
  227.                         10
  228.     END
  229. END
  230.  
  231. DLGTEMPLATE ID_DLG_SETTINGSPAGE4 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  232. BEGIN
  233.     DIALOG  "", ID_DLG_SETTINGSPAGE4, 15, 15, 220, 120, NOT FS_DLGBORDER | 
  234.             WS_VISIBLE
  235.     BEGIN
  236.         GROUPBOX        "Program", WID_NIL, 5, 62, 119, 54
  237.         LISTBOX         WID_LB_LANGUAGES, 11, 66, 106, 40, LS_NOADJUSTPOS
  238.         GROUPBOX        "Online help", WID_NIL, 5, 5, 119, 54
  239.         LISTBOX         WID_LB_LANGUAGESHELP, 11, 9, 106, 40, LS_NOADJUSTPOS
  240.         CONTROL         4, WID_NIL, 130, 5, 84, 36, WC_STATIC, SS_BITMAP | 
  241.                         WS_GROUP | WS_VISIBLE
  242.         LTEXT           "Note: This settings will take effect for the first "
  243.                         "time at the next start of the program.",
  244.                         WID_ST_LANGNOTE, 130, 45, 114, 70, 
  245.                         DT_WORDBREAK
  246.     END
  247. END
  248.  
  249. STRINGTABLE
  250. {
  251.     IDS_QUIETMODE                      " (quiet mode)"
  252.     IDS_SETTINGS                       "~Settings...\tALT+E"
  253.     IDS_PRODUCTINFORMATION             "Product information\tALT+A"
  254.     IDS_HEADER_ERROR                   "ERROR"
  255.     IDS_ERROR_COULDNOTRETRIEVEHEADER   "Could not retrieve bitmap info header (0x%08lx)"
  256.     IDS_ERROR_COULDNOTGETBITMAPBITS    "Could not get bitmap bits (0x%08lx)"
  257.     IDS_ERROR_COULDNOTOPENFILE         "Could not open file '%s'."
  258.     IDS_ERROR_COULDNOTWRITEFILETYPEEA  "Could not write filetype EA."
  259.     IDS_SAVESCREENSHOTTO               "Save screenshot to ..."
  260.     IDS_HEADER_WARNING                 "WARNING"
  261.     IDS_FILEEXISTSOVERWRITE            "File already exists. Overwrite?"
  262.     IDS_ERROR_INIFILEWRONGVERSION      "The INI-file's (""%s"") version does not match the current version of Gotcha! or the file could not be opened. Defaults will be used."
  263.     IDS_ERROR_INIFILENOTOPEN           "The INI-file (""%s"") could not be opened! Defaults will be used."
  264.  
  265.     IDS_ERROR_HELPERHEADING                 "HELP ERROR"
  266.     IDS_ERROR_COULDNOTINITHELP              "Could not initialize online help."
  267.     IDS_ERROR_COULDNOTINITHELPFILE          "Could not initialize online help. Does helpfile '%s' exist in Minta's directory?"
  268.  
  269.     IDS_PAGESAVE                       "Saving"
  270.     IDS_PAGESNAPSHOT                   "Snapshot"
  271.     IDS_PAGEMISC                       "Misc"
  272.     IDS_PAGELANGUAGE                   "Language"
  273.  
  274.     IDS_BITMAP12INTERNAL               "Bitmap 1.2 (Saved using Gotcha! internal routine)"
  275.     IDS_BITMAP16INTERNAL               "Bitmap 1.6 (Saved using Gotcha! internal routine)"
  276.     IDS_BITMAP20INTERNAL               "Bitmap 2.0 (Saved using Gotcha! internal routine)"
  277.     IDS_BITMAP13MMOS2                  "Bitmap 1.3 (Saved using OS/2 Multimedia)"
  278.     IDS_BITMAP20MMOS2                  "Bitmap 2.0 (Saved using OS/2 Multimedia)"
  279.     IDS_TIFFCOMPRESSED                 "TIFF compressed"
  280.     IDS_TIFFUNCOMPRESSED               "TIFF uncompressed"
  281.     IDS_TGA                            "TGA"
  282.     IDS_PCX                            "PCX"
  283.     IDS_GIF                            "GIF"
  284.     IDS_JPEG                           "Jpeg (Probably won't work, reason unknown)"
  285.     IDS_DIB                            "DIB (Device Independent Bitmap)"
  286.  
  287.     IDS_SNAPLABEL                      "Snap!"
  288.     IDS_GENERALHELP                    "Gotcha! ~help..."
  289. }
  290.