home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: Backup / Backup.zip / bacrest.zip / PSNSD.MSG (.txt) < prev    next >
OS/2 Message File  |  2000-05-18  |  7KB  |  158 lines
  1. MKMSGF
  2. psnsd.msg
  3. EIl n'y a plus de PSNSHANDLE ou de HPSNSLIST disponibles.
  4. Il est impossible d'en ouvrir plus de 4294967296 simultan
  5. ment.ELa connexion est un doublon.EUne erreur interne non identifiable s'est produite.EPSNSHANDLE est en cours d'utilisation.
  6. Vous ne pouvez pas appeler plus d'une fonction 
  7.  la fois 
  8.  l'aide d'un m
  9. me descripteur (handle).
  10. EUn(e) %1 appel
  11. (e) '%2' existe d
  12. .EUne erreur interne s'est produite lors du traitement des fichiers d'index. Faites une nouvelle tentative.ELe descripteur n'est pas valide.
  13. Utilisez la fonction PsnsInit pour obtenir un descripteur (handle) valide.ELe descripteur (handle) de liste n'est pas valide.EUn param
  14. tre non valide a 
  15. .ELa m
  16. thode de sauvegarde '%1' n'existe pas.EIl n'existe pas de volume ayant l'ID %1.ELe type d'
  17. nement n'est pas valide.EL'option d'
  18. nement n'est pas valide.ELe masque indiqu
  19.  n'est pas valide.ELe type d'unit
  20.  n'est pas valide.ELe nombre de g
  21. rations n'est pas valide.
  22. Il doit 
  23. tre compris entre 1 et 250.ELe groupe de r
  24. gles de sauvegarde '%1' n'existe pas.ELe filtre de fichiers '%1' n'existe pas.ELe groupe de sauvegarde '%1' n'existe pas.ELa m
  25. thode de restauration '%1' n'existe pas.EL'unit
  26.  source '%1' n'existe pas.ELa position %1 est hors plage.EIl n'existe pas d'
  27. nement ayant l'ID %1.E'%1' n'est pas une lettre d'unit
  28.  valide.ELe chemin d'acc
  29. s n'est pas valide.ELes noms de fichier ne doivent pas comporter de barres obliques invers
  30. ELe volume est d
  31.  associ
  32.  un groupe de sauvegarde.ELe nom d'objet '%1' n'est pas valide.
  33. Les noms d'objet ne peuvent pas commencer par le caract
  34. re '<' et doivent comporter au moins un caract
  35. ELe type de filtre de fichiers n'est pas valide.ELe type d'unit
  36.  de stockage '%1' n'est pas valide.EL'unit
  37.  de stockage '%1' n'est pas valide.EL'ex
  38. cution de la fonction n'a pas abouti car une op
  39. ration conflictuelle est d
  40.  en cours.
  41. Faites une nouvelle tentative.ESuppression de %1 impossible.ELe fichier '%1' ne se trouve pas dans le groupe de sauvegarde.EL'heure n'est pas valide.EAucun 
  42. nement n'est actuellement planifi
  43. .ELa taille de la m
  44. moire tampon indiqu
  45. e n'est pas suffisante pour contenir l'int
  46. gralit
  47.  du message.ELa connexion avec un serveur d'API n'a pas pu 
  48. tablie.
  49. rifiez les param
  50. tres de PsnsInit et assurez-vous le serveur est lanc
  51.  sur la machine cible.
  52. ELa cha
  53. ne de configuration n'est pas valide.ELa priorit
  54.  de %1 n'est pas valide.ELa g
  55. ration indiqu
  56. e n'existe pas.ELe groupe de sauvegarde '%1' est d
  57. .ELe groupe de sauvegarde '%1' est d
  58.  retir
  59. .ELa m
  60. thode de compression n'est pas valide.EVous ne pouvez pas restaurer les donn
  61. es de plusieurs unit
  62. s dans un r
  63. pertoire unique, sur une seule unit
  64. thode de restauration '%1' n'a pas 
  65.  modifi
  66. e.ELa date n'est pas valide.EVous ne pouvez pas modifier la derni
  67. gle d'un filtre de fichiers ou d'un groupe de r
  68. gles.EL'unit
  69.  de stockage ou le groupe de sauvegarde n'est peut-
  70. tre pas configur
  71. ELe champ des fanions (flags) n'est pas valide.ELa liaison avec le serveur d'API a 
  72.  interrompue.
  73. Tous les descripteurs (handles) pr
  74. demment connect
  75. s sont devenus non valides.ELe code retour %d n'est pas valide.EL'op
  76. ration n'est pas autoris
  77. e car le volume ayant l'ID %1 est une disquette d'indexation.ELe volume ayant l'ID %1 est un volume fixe.
  78. ration que vous tentez n'est donc pas autoris
  79. e.ELe groupe de sauvegarde '%1' ne peut pas 
  80. tre associ
  81.  au volume.EMot cl
  82.  incorrect dans une cha
  83. ne de configuration.EValeur incorrecte dans une cha
  84. ne de configuration.EErreur de syntaxe : une cha
  85. ne de configuration n'est pas conforme
  86. au format requis.EIl manque un param
  87. tre obligatoire dans la cha
  88. ne de
  89. configuration.EUne erreur s'est produite lors du traitement d'une cha
  90. ne de
  91. configuration (par exemple, un chemin d'acc
  92. s n'est pas valide).EDes erreurs se sont produites lors de la sauvegarde. Consultez le journal
  93. pour les d
  94. tails.EDes erreurs se sont produites lors de la restauration. Consultez le journal
  95. pour les d
  96. tails.EErreur interne de l'utilitaire de sauvegarde/restauration (exception non g
  97. e).EL'un des arguments indiqu
  98. s n'est pas un nom de masque valide.  Reportez-vous au guidede r
  99. rence REXX pour consulter la liste des noms de masque valides.EL'un des arguments indiqu
  100. s n'est pas un param
  101. tre valide.  Reportez-vous au guidede r
  102. rence REXX pour consulter la liste des param
  103. tres valides.ELe descripteur n'est pas valide. V
  104. rifiez que l'ex
  105. cution de PsnsInit s'est d
  106. e correctement.EEEEEEEEEEEEEEEID
  107. marrage en cours...IPr
  108. t...IFermeture en cours...ILe serveur d'API de sauvegarde/restauration ne peut pas 
  109. tre d
  110.  car l'utilitaire de
  111. sauvegarde/restauration OS/2 Warp Server est en cours d'ex
  112. cution.ILe serveur d'API de sauvegarde/restauration ne peut pas 
  113. tre d
  114.  car il est d
  115. cours d'ex
  116. cution sur cette machine.
  117. ILe serveur d'API de sauvegarde/restauration ne peut pas 
  118. tre d
  119.  en raison d'une erreur
  120. interne.ILancez la commande PSNSD pour d
  121. marrer le serveur d'API de sauvegarde/restauration.ISyntaxe :I   PSNSD [/Pipe:<nom_pipe>] [/Port:<nom_fonction>] [/Port:<num
  122. ro_port>]Io
  123.  :I  <nom_pipe> correspond au nom du named pipe 
  124.  contr
  125. ler.I  <nom_fonction> correspond au nom d'une fonction qui sera recherch
  126. e dans le fichier de
  127.             fonctions TCP/IP pour d
  128. cider quel port doit 
  129. tre pris en compte.
  130. I  <num
  131. ro_port> correspond au num
  132. ro du port 
  133.  prendre en compte.
  134. ILe nom de pipe, de fonction et le num
  135. ro de port doivent 
  136. tre identiques 
  137.  ceux transmis 
  138.  PsnsInit
  139. du client qui va 
  140. tre connect
  141.  au serveur.
  142. IIl est possible d'ouvrir autant de named pipes ou de ports TCP/IP que ceux indiqu
  143. s sur la
  144. ligne de commande.  Si /Pipe: ou /Port: sont sp
  145. s sans param
  146. tre, les valeurs par d
  147. faut sont utilis
  148. Isauvegardes manuellesIsauvegardes automatiquesIfiltre de fichiersIgroupe de r
  149. glesIunit
  150. thode de sauvegardeIm
  151. thode de restaurationIVeuillez patienter... Le serveur d'API de sauvegarde/restauration termine une sauvegarde
  152. incompl
  153. te...IVeuillez patienter... Le serveur d'API de sauvegarde/restauration termine une restauration
  154. incompl
  155. te...Igroupe de sauvegarde IvolumeISauvegarde/restauration de fichiers programmeISauvegarde/restauration de fichiers de contr
  156. leISauvegarde/restauration de fichiersILancement de la connexion impossible pour le Named Pipe '%1'ILancement de la connexion impossible pour le port TCP/IP '%1'IFonctions de connexion TCP/IP non disponiblesILa fonction de connexion TCP/IP '%1' a renvoy
  157.  l'erreur %2
  158.