IUtilitaire de sauvegarde/restauration OS/2 Warp Server >IMode de communication : %1
INom du serveur : %1
INom du tube (pipe) : %1
IAdresse TCP/IP : %1
ILe serveur de l'utilitaire de sauvegarde/restauration OS/2 Warp Server a
contact
avec succ
??EValeur de variable d'environnement non valide
%1 n'est pas accept
comme valeur pour la variable d'environnement %2.
Valeurs admises :
EErreur de syntaxe - Signe '=' manquant
Un signe '=' doit suivre imm
diatement le param
tre %1.
EValeur de variable d'environnement non valide
La valeur '%1...'
est trop longue pour la variable d'environnement '%2' ; elle n'est donc pas valide.
EValeur de param
tre non valide
La valeur '%1...'
est trop longue pour le param
tre '%2' ; elle n'est donc pas valide.
EErreur de syntaxe - Param
tre inattendu
Le mot '%1' n'est pas pr
vu dans la commande '%2'.
Param
tres admis :
EValeur de param
tre non valide
La valeur '%1' n'est pas valide pour le param
tre '%2'.
Valeurs admises :
EErreur de syntaxe - Il manque un %1
Une cha
ne commen
ant par un guillemet doit aussi se terminer par un guillemet.
EErreur de syntaxe - Commande non valide.
La commande '%1' n'est pas reconnue. Commandes admises :
EErreur de syntaxe - Il manque un '<' ou un '>'
Un signe '<' ou '>' doit suivre imm
diatement le param
tre '%1'.
EErreur de syntaxe - Param
tre inattendu
Le mot '%1' n'est pas pr
vu dans la commande '%2'.
Aucun param
tre n'est associ
cette commande.
ICommandes admises :
INomIDescriptionIUnit
de stockageIIUnit
de stockageIType d'unit
lectionn
e ?IIDIType d'
nementIProc
dure de sauvegardeIOuiINonIDisque durIDisquetteIUnit
de r
seauIDisque optique r
inscriptibleICD-ROMIAutreIProgramm
intervalles r
guliersIQuotidienIProgramm
s lancementIProgramm
un jour donn
IMensuelENombre de g
rations incorrect
%1 n'est pas admis comme nombre de g
rations.
Ce nombre doit
tre compris entre %2 et %3.
ELettre d'unit
non valide
'%1' n'est pas valide comme lettre d'unit
Il doit s'agir d'une lettre de A
Z ou, dans certaines circonstances, du caract
re '*' pour d
signer toutes les unit
EParam
tre manquant
Le param
tre '%1' doit
tre sp
dans la commande '%2'.
I:IParam
tres de communication actuels :
ne de configurationIFichier journal (sur le serveur)IOKIRepriseIIgnorerIAbandonIAnnulationILe serveur de l'utilitaire de sauvegarde/restauration OS/2 Warp Server a renvoy
le message suivant :
ISauvegarde des
ments suivantsISourceIGroupe de sauvegardeIAper
u avant sauvegardeISauvegarde des fichiers modifi
s uniquementIUtilisation du groupe de r
glesIGroupe de r
glesIUtilisation du filtre de fichiersIFiltre de fichiersICompressionIG
rationsIOuiINonI<Par d
faut>IEn fonctionIHors fonctionITous fichiersIFichiers dans la sourceELe serveur de l'utilitaire de sauvegarde/restauration OS/2 Warp Server a d
une erreur mais n'est pas en mesure de renvoyer un message d'erreur.
rifiez que le serveur est toujours actif, puis recommencez.
EErreur de syntaxe - Nom manquant
Un nom doit suivre imm
diatement la commande '%1'.
EErreur de syntaxe - ID manquant
Un ID doit suivre imm
diatement la commande '%1'.
ETaille maximale du journal non valide
La valeur '%1' n'est pas admise pour la taille maximale du journal.
Il doit s'agir soit de la valeur 0, pour indiquer qu'il n'existe pas de limite
la taille du fichier, soit d'une valeur comprise entre %2 et %3 correspondant
au nombre de lignes autoris
IPriorit
manuelleIPriorit
automatiqueIChemin d'acc
s fichiers temporairesIConsignation des sauvegardes/restaurations/suppressionsIConsignation des succ
sIConsignation des
checsITaille maximale du journalIUtilisation de l'exit de sauvegardeIExit de sauvegardeIUtilisation de l'exit de restaurationIExit de restaurationIActivation sauvegarde des ACLINom du fichier ACLIValeurs par d
fautIAucune limiteIELEVEEINORMALEIRestauration des
ments suivantsIRestaurationIDate limite pour la restaurationIHeure limite pour la restaurationIAper
u avant restaurationIRestauration des fichiersIDestination de la restaurationIVersion la plus r
cente des fichiersIFichiers tels qu'ils
taient avant la date et l'heure limite pour la restaurationIA leur emplacement d'origineIVers la destination de restaurationIFormat de date et d'heure non valide
'%1' n'est pas une sp
cification de date et d'heure valide.
La date et l'heure doivent
tre sp
s sous la forme 'aa:mm:jj:hh:mm', c'est-
-dire ann
e/mois/jour/heure/minute.
Aucun de ces
ments ne doit manquer.
Par exemple, '97:7:24:00:00' signifie le 24 juillet 1997
minuit.
IAffichage d'un message demandant la version de chaque fichierEID d'
nement programm
non valide
La valeur '%1' n'est pas admise comme ID d'
nement programm
Il doit s'agir d'un nombre compris entre %2 et %3.
INom de DLLIUn
nement programm
portant l'ID %1 a
avec succ
IUne d
finition d'unit
de stockage portant le nom '%1' a
e avec succ
s pouvant servir de mod
ENombre d'heures non valide
La valeur '%1' n'est pas admise comme nombre d'heures.
Il doit s'agir d'un nombre compris entre %2 et %3.
ENombre de minutes non valide
La valeur '%1' n'est pas admise comme nombre de minutes.
Il doit s'agir d'un nombre compris entre %2 et %3.
ro de jour non valide
La valeur '%1' n'est pas admise comme num
ro de jour.
Il doit s'agir d'un nombre compris entre %2 et %3.
cification des jours de la semaine incorrecte.
'%1' n'est pas une sp
cification valide pour les jours de la semaine.
Il doit s'agir d'une cha
ne n'exc
dant pas 7 caract
Chaque caract
re de la s
quence repr
sente un jour de la semaine, en partant du lundi.Si l'un des caract
res est un espace, le jour correspondant n'est pas s
lectionnn
.Tout autre caract
re entra
ne la s
lection du jour.
Par exemple 'LMMJVSD' signifie que tous les jours de la semaine sont s
lectionn
s.La s
quence '1111111' produirait le m
me effet.
'LM J' (ou '.. .') signifieseulement lundi, mardi et jeudi.
cification des semaines du mois incorrecte.
'%1' n'est pas une sp
cification valide pour les semaines du mois.
Il doit s'agir d'une cha
ne n'exc
dant pas 5 caract
Chaque caract
re de la s
quence repr
sente une semaine du mois. Les quatre premiers correspondent respectivement aux 1re, 2e, 3e et 4e semaines, tandis que le cinqui
me repr
sente la derni
re semaine du mois.
Si l'un des caract
res est un espace, la semaine correspondante n'est pas s
lectionn
e. Tout autre caract
re entra
ne la s
lection de la semaine.
Par exemple '1234D' signifie que toutes les semaines du mois sont s
dureIA %1, le %2ILes jours suivantsILes semaines suivantesIAI%1 heure(s), %2 minute(s) apr
s lancementIToutes les %1 heure(s), %2 minute(s)ITous les jours
%1ILe %1 de chaque mois
%2ISyntaxe de la commande :
<%3>
( <Param
tre>= <Valeur> )
Cette commande prend les param
tres suivants :
ISyntaxe de la commande :
<%3>
Cette commande ne prend pas de param
tres.
IL'interface ligne de commande de l'utilitaire de sauvegarde/restauration OS/2 Warp Server accepte les commandes suivantes :
Pour plus de d
tails, consultez le manuel 'Backup/Restore CLI Guide and Reference'
ISyntaxe de la commande :
( <Param
tre>= <Valeur> )
Cette commande prend les param
tres suivants :
ISyntaxe de la commande :
Cette commande ne prend pas de param
tres.
EErreur de syntaxe - Lettre d'unit
Une lettre d'unit
doit suivre imm
diatement la commande '%1'.
ILettre d'unit
EErreur - Unit
inexistante
L'unit
source %1: n'est pas d
finie sur la machine serveur.
EErreur - Nombre de groupes de sauvegarde non valide
La valeur '%1' n'est pas valide comme nombre de groupes de sauvegarde sur un volume.
Il doit s'agir d'un nombre compris entre %2 et %3.
EErreur - Num
ro d'index non valide
La valeur '%1' n'est pas admise comme num
ro d'index de volume dans un groupe de sauvegarde.
Ce num
ro doit entrer dans l'une des cat
gories suivantes :
1) Nombre positif indiquant le num
ro d'index du volume dans un groupe de sauvegarde.
2) 0 pour indiquer que le volume est fixe ou n'est pas associ
un groupe de sauvegarde.
3) Nombre n
gatif indiquant que le volume est une disquette d'index. Le num
ro correspond
alors
l'index de cette disquette.
EErreur - Multiplicateur d'unit
incoh
me multiplicateur d'unit
doit
tre utilis
dans toute la commande.
EErreur - '%1' sp
deux fois.
Vous pouvez seulement lister les volumes dont l'allocation d'espace est soit sup
rieure
une valeur donn
e, soit inf
rieure
cette valeur, et non pas les deux.
I k| M| GEErreur - Valeur de capacit
non valide
La valeur '%1' n'est pas valide pour le param
tre '%2'.
Il doit s'agir d'un nombre suivi d'une unit
Les unit
s admises sont les suivantes :
%3 kilo-octets
%4 m
gaoctets
%5 gigaoctets
Par exemple, 50%4 signifie 50 m
gaoctets.
EID de volume non valide
La valeur '%1' n'est pas valide pour l'ID de volume.
Il doit s'agir d'un entier positif.
IUn volume portant l'ID %1 a
avec succ
ISans objetIDisquette d'index %1IDisponible pour la sauvegardeIRetir
ICapacit
totaleICapacit
de l'utilitaire de sauvegarde/restaurationIEspace utilis
par l'utilitaire de sauvegarde/restaurationIEspace libre pour l'utilitaire de sauvegarde/restaurationIAutre espace utilis
IAutre espace libreIEspace total d
fectueuxIGroupes de sauvegarde associ
s au volumeINum
ro d'indexIEspace utilis
I<inconnu(e)>IMasqueIInclusion des sous-r
pertoires ?IInclusion des fichiers ?IValeur non valide pour le num
ro de r
gleIType de filtre de fichiersIUnit
pertoireIArborescenceIListeINombre de r
glesIProgression de la restaurationIFichiersIDossiersIOctetsITrait
(s)IA traiterITotalITemps
:IDur
e restante estim
e :IDur
e totale estim
e :ID
bit moyenIProgression de la sauvegardeIDestination de la sauvegardeIEspace restant sur le supportIInconnu(e)I0I00:00:00Io/sI0% ............................................................ 100%IAppuyez sur une touche pour continuerIAmovible(s)
(.txt)