home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: Backup / Backup.zip / bacrest.zip / DEVSTAPE.MSG (.txt) < prev    next >
OS/2 Message File  |  2000-05-18  |  3KB  |  71 lines
  1. MKMSGF
  2. 7    h    }    
  3. devstape.msg
  4. rez une bande vierge dans %1IAttribuez le label suivant 
  5.  une bande vierge et ins
  6. rez-la dans %1.IAttribuez le label suivant 
  7.  une bande format
  8. e et ins
  9. rez-la dans %1.IAttribuez le label suivant 
  10.  la bande %1 :I<***Removed***> to the tape called '%1' which is currently labelledI<***Removed***> to the tape which is currently labelled:IIns
  11. rez la bande %1 dot
  12. e du label suivant dans %2 :IIns
  13. rez la bande dot
  14. e du label suivant dans %1 :IPuis ins
  15. rez-la dans %1.IBandeIV
  16. rification de l'unit
  17.  avant affichage de l'invite ?IMessage pour insertion des bandes ?IPositionnement de la bande...IIdentification du volume...IRestauration des fichiers d'index...IIncident du gestionnaire de volumes : fin.I<***Removed***> OS/2 error
  18. I (*)IErreur interne de l'utilitaire de sauvegarde/restauration OS/2 Warp Server : exception non g
  19. IEjection de la bande...IChargement de la bande...IUnit
  20.  de bande SCSIISauvegarde sur l'unit
  21.  de bandeIRestauration unit
  22.  de bandeIRebobinage de la bande...IBande requiseIBande satur
  23. e (sera rebobin
  24. e et 
  25. e)IMarquage de la fin des donn
  26. es...ISauvegarde des fichiers d'index...IPr
  27. paration du volume...IVolume requisITri des fichiers 
  28.  restaurer (%1 effectu
  29. )IImpossible d'acc
  30.  une unit
  31.  de bande utilisant la configuration indiqu
  32. e.IImpossible de sauvegarder les param
  33. tres du groupe de sauvegarde.IL'unit
  34.  de bande a renvoy
  35.  une erreur.ILa bande n'est pas charg
  36. e.ILe volume contient des donn
  37. es incorrectes.ILe volume %1 peut 
  38. tre recycl
  39. .IInt
  40. gration du groupe de sauvegarde %1.IRecherche de l'index du volume...IUne erreur s'est produite lors d'une tentative d'acc
  41.  l'unit
  42.  de bande.IUne erreur li
  43.  l'unit
  44.  de bande s'est produite.IProgression du retraitIProgression de l'int
  45. grationILe groupe de sauvegarde %1 est introuvable sur le volume.ILecture de l'en-t
  46. te du volume...I%1ILe fichier d
  47.  ne correspond pas au fichier demand
  48. .ILes 
  49. ments du fichier d
  50.  sont incorrects.INum
  51. ro de carte SCSIINum
  52. ro d'unit
  53.  physique SCSIIUne erreur s'est produite lors de la lecture de l'objet 
  54.  partir de la bandeIUne erreur s'est produite lors de l'
  55. criture de l'objet sur la bandeIProgression de la suppressionIVeuillez patienter : Recherche en cours de la fin des donn
  56. es...IMise 
  57.  jour de la fin du volume...IVoulez-vous 
  58. craser le nouveau volume par formatage sans rechercher les donn
  59. es existantes ?IIns
  60. rez le dernier volume du groupe de sauvegarde que vous souhaitez importerITentative de r
  61. ration d'un fichier copi
  62.  de mani
  63. re incorrecteIEtatIEcriture d'en-t
  64. te de bande en cours...IFin du volume introuvable. La bande n'est peut-
  65. tre pas le dernier volume du groupe de sauvegarde.ICompression des fichiers impossible ; la sauvegarde se poursuit sans compression.IUne erreur s'est produite lors de l'
  66. criture de la fin du nouveau volume.ITentative de r
  67. ration suite 
  68.  une erreur li
  69.  une bande...IV
  70. rification des fichiers d'index...IUne erreur s'est produite lors de la restauration des fichiers d'index.
  71.