home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 35 Internet / 35-Internet.zip / xdown13.zip / FAQ.es < prev    next >
Text File  |  2001-07-01  |  7KB  |  169 lines
  1.                Preguntas Mßs Frecuentes sobre Downloader for X
  2.  
  3. Autores de este documento :
  4. Koshelev Maxim (mdem@chat.ru)
  5.  
  6. Traducci≤n al castellano (6/1/2000, nt 1.0.9) :
  7. Vicente Aguilar <vaguilar@linuxfreak.com> 
  8.  
  9.  
  10. Informaci≤n inicial
  11.  
  12. 1.1 ┐QuΘ es "Downlader for X"?
  13. 1.2 ┐D≤nde se puede obtener "Downloader for X"?
  14. 1.3 Licencia de distribuci≤n de "Downloader for X"
  15. 1.4 ┐QuΘ versi≤n de libc se necesita para compilar "Downloader for X"?
  16. 1.5 íHe compilado "Downloader for X" pero da un segfault al ejecutarlo!
  17.  
  18. Preguntas bßsicas
  19.  
  20. 2.1 ┐C≤mo a±adir una nueva descarga?
  21. 2.2 Quiero detener dos descargas, ┐c≤mo puedo hacerlo?
  22. 2.3 ┐C≤mo puedo descargar todo un directorio de un servidor FTP?
  23. 2.4 ┐C≤mo puedo descargar s≤lo los ficheros jpeg de un servidor FTP?
  24. 2.5 La ventana principal contiene demasiada informaci≤n para mi.
  25. 2.6 Hay demasiadas descargas ya finalizadas en la ventana principal de
  26.     "Downloader for X". ┐C≤mo las borro?
  27.  
  28. Mßs preguntas
  29.  
  30. 3.1 ┐Puede "Downloader for X" limitar la velocidad de descarga?
  31. 3.2 ┐Puede "Downloader for X" descargar directorios mediante HTTP?
  32. 3.3 Necesito limitar la cantidad de conexiones al servidor ftp.blabla.org.
  33.     ┐C≤mo puedo hacerlo?
  34. 3.4 Quiero guardar el cuaderno de bitßcora en un fichero, ┐c≤mo lo hago?
  35. 3.5 Mi servidor proxy devuelve basura tras una desconexi≤n. ┐C≤mo hago para
  36.     que no afecte a mis descargas?
  37. 3.6 He encontrado una URL mientras estaba en la consola. ┐C≤mo puedo
  38.     a±adirla en el Downloader?
  39.  
  40. *******************************************************************************
  41. Respuestas:
  42.  
  43. 1.1 ┐QuΘ es "Downlader for X"?
  44.  
  45. "Downloader for X" es una herramienta para descargar ficheros de internet.
  46. Soporta los protocolos FTP y HTTP, reconexiones automßticas despuΘs de una
  47. desconexi≤n, reanudaci≤n de descargas en el punto que se interrumpieron,
  48. recursividad tanto en FTP como HTTP, ambos tipos de servidores proxy (FTP
  49. wingate y HTTP squid) y muchas mßs caracterφsticas. Este programa resulta
  50. muy ·til para descargar ficheros usando conexiones lentas ya que el programa
  51. las intentarß descargar una y otra vez hasta conseguirlo.
  52.  
  53. 1.2 ┐D≤nde se puede obtener "Downloader for X"?
  54.  
  55. http://www.krasu.ru/soft/chuchelo - Pßgina web del "Downloader for X"
  56.  
  57. 1.3 Licencia de distribuci≤n de "Downloader for X"
  58.  
  59. Este programa es gratuito y "open source", pero a pesar de ello íNO ES GPL!
  60. Usted ·nicamente puede distribuir las fuentes sin modificar. Si realiza
  61. algunas modificaciones y quiere distribuirlo p·blicamente DEBE contactar con
  62. el autor.
  63.  
  64. 1.4 ┐QuΘ versi≤n de libc se necesita para compilar "Downloader for X"?
  65.  
  66. "Downloader for X" NECESITA libc6 (glibc2.0) o superiores para compilar.
  67. Lo sentimos pero este programa no funciona con libc5.
  68.  
  69. 1.5 íHe compilado "Downloader for X" pero da un segfault al ejecutarlo!
  70.  
  71. Por lo que sabemos, "Downloader for X" no funciona con versiones inestables
  72. (de desarrollo) de libc y otras librerφas. íAseg·rese de que estß usando
  73. versiones estables de libc, gtk+ y pthreads! Otra posible causa es alguna
  74. incompatibilidad si dispone de dos o mßs versiones distintas de una misma
  75. librerφa en su sistema.
  76.  
  77. *******************************************************************************
  78. Preguntas bßsicas
  79.  
  80. 2.1 ┐C≤mo a±adir una nueva descarga?
  81.  
  82. Primera forma : pulse Ctrl+N e introduzca la URL en la ventana de dißlogo.
  83. Segunda forma : pulse el primer bot≤n por la izquierda de la barra de botones
  84.                 e introduzca la URL.
  85. Tercera forma : arrastre un enlace desde el netscape y suΘltelo en la ventana
  86.                 principal del "Downloader for X".
  87. Cuarta forma :  arrastre un enlace desde el netscape y suΘltelo en el "φcono
  88.                 DnD" que aparece al arrancar "Downloader for X" y que siempre
  89.                 estß encima de las demßs ventanas.
  90.  
  91. 2.2 Quiero detener dos descargas, ┐c≤mo puedo hacerlo?
  92.  
  93. Selecciones las descargas a borrar pulsando con el rat≤n sobre la primera y
  94. pulsando sobre los demßs mientras que mantiene pulsada la tecla 'Ctrl'.
  95. Entonces pulse Alt+C o pulse en el bot≤n de la papelera de la barra de
  96. botones.
  97.  
  98. 2.3 ┐C≤mo puedo descargar todo un directorio de un servidor FTP?
  99.  
  100. Sφmplemente a±ada una nueva descarga con la URL del directorio a descargar.
  101. "Downloader for X" entenderß que quiere descargar todo el directorio. Otra
  102. forma es introduciendo la nueva descarga como URL/* donde URL es la direcci≤n
  103. del directorio FTP que quiere descargar.
  104.  
  105. 2.4 ┐C≤mo puedo descargar s≤lo los ficheros jpeg de un servidor FTP?
  106.  
  107. "Downloader for X" admite mßscaras en las descargas de FTP. Puede introducir
  108. URL/*.jpg o URL/*.j*g como direcci≤n a descargar. Hay que advertir que el
  109. esterisco (*) significa íal menos un sφmbolo!
  110.  
  111. 2.5 La ventana principal contiene demasiada informaci≤n para mi.
  112.  
  113. Vaya a la pesta±a "Columnas" del dißlogo de Opciones (Ctrl+C) y elija las
  114. columnas que quiere que se muestren.
  115.  
  116. 2.6 Hay demasiadas descargas ya finalizadas en la ventana principal de
  117.     "Downloader for X". ┐C≤mo las borro?
  118.  
  119. Elija la opci≤n 'Borrar finalizada(s)' del men· 'Descargas'. "Downloader for
  120. X" borrarß automßticamente las descargas finalizadas si usted lo configura
  121. asφ con las opciones.
  122. *******************************************************************************
  123. Mßs preguntas
  124.  
  125. 3.1 ┐Puede "Downloader for X" limitar la velocidad de descarga?
  126.  
  127. "Downloader for X" tiene opciones para limitar la velocidad. Usted puede
  128. configurar dos lφmites de velocidad en la carpeta 'Velocidad' del cuadro de
  129. Opciones, y elegir entre ellas (o velocidad ilimitada) con los botones de la
  130. barra de botones. TambiΘn puede establecer lφmites de velocidad para cada
  131. descarga de forma individual en la carpeta 'Otros' de las propiedades de
  132. cada descarga (o al a±adirlas).
  133.  
  134. 3.2 ┐Puede "Downloader for X" descargar directorios mediante HTTP?
  135.  
  136. Desde la versi≤n 1.05, "Downloader for X" puede interpretar ficheros html y
  137. realizar descargas recursivas mediante HTTP. Pero hay que se±alar que
  138. "Downloader for X" no modifica los ficheros html si no que los graba tal y
  139. como son. Ademßs, "Downloader for X" no descargarß los enlaces a direcciones
  140. absolutas que encuentre en los ficheros html.
  141.  
  142. 3.3 Necesito limitar la cantidad de conexiones al servidor ftp.blabla.org.
  143.     ┐C≤mo puedo hacerlo?
  144.  
  145. "Downloader for X" le permite configurar lφmites en las conexiones para
  146. cualquier servidor por cualquier puerto. Si alguna descarga al servidor a
  147. limitar ya ha sido a±adida a "Downloader for X", sφmplemente pulse con el
  148. bot≤n derecho en ella, elija 'lφmites' y allφ introduzca la cantidad mßxima
  149. de conexiones permitidas. Puede ver todos los lφmites configurados en la
  150. opci≤n 'Lφmites' del men· 'Opciones'.
  151.  
  152. 3.4 Quiero guardar el cuaderno de bitßcora en un fichero, ┐c≤mo lo hago?
  153.  
  154. Vaya al dißlogo de Opciones (Ctrl+C) y en la carpeta 'Otros' configure el
  155. modo en el que quiere guardar la bitßcora principal.
  156.  
  157. 3.5 Mi servidor proxy devuelve basura tras una desconexi≤n. ┐C≤mo hago para
  158.     que no afecte a mis descargas?
  159.  
  160. La caracterφstica 'vuelta atrßs' de "Downloader for X" se cre≤ especialmente
  161. para estos proxys. Configure el valor de vuelta atrßs en el dißlogo de
  162. Opciones (Ctrl+C) sobre los 500-2000 bytes.
  163.  
  164. 3.6 He encontrado una URL mientras estaba en la consola. ┐C≤mo puedo
  165.     a±adirla en el Downloader?
  166.  
  167. Desde la versi≤n 1.08 puede ejecutar el downloader en lφnea de comandos con
  168. una URL como parßmetro, incluso si el programa ya estß en ejecuci≤n.
  169.