home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 35 Internet / 35-Internet.zip / mozil06.zip / bin / chrome / zh-TW.jar / locale / zh-TW / messenger / messenger.dtd < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2001-03-26  |  21KB  |  447 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="Big5"?>
  2. <!--
  3. The contents of this file are subject to the Netscape Public
  4. License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
  5. except in compliance with the License. You may obtain a copy of
  6. the License at http://www.mozilla.org/NPL/
  7.  
  8. Software distributed under the License is distributed on an "AS
  9. IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
  10. implied. See the License for the specific language governing
  11. rights and limitations under the License.
  12.  
  13. The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
  14. March 31, 1998.
  15.  
  16. The Initial Developer of the Original Code is Netscape
  17. Communications Corporation. Portions created by Netscape are
  18.  Copyright (C) 1998-1999 Netscape Communications Corporation. All
  19. Rights Reserved.
  20. --> 
  21.  
  22. <!ENTITY messengerWindow.title "Θâ╡Σ╗╢">
  23. <!ENTITY titleModifier.label "Mozilla">
  24. <!ENTITY titleSeperator.label " - ">
  25.  
  26. <!-- menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
  27.  
  28. <!-- File menu items -->
  29. <!ENTITY newMessage.label                "µû░Θâ╡Σ╗╢">  
  30. <!ENTITY newMessage.accesskey            "n">  
  31. <!ENTITY newFolderCmd.label                "Φ│çµûÖσñ╛...">  
  32. <!ENTITY newFolderCmd.accesskey            "f">  
  33. <!ENTITY newAccountCmd.label            "σ╕│µê╢...">  
  34. <!ENTITY newAccountCmd.accesskey        "a">  
  35. <!ENTITY openMessageCmd.label        "ΘûïσòƒΘâ╡Σ╗╢">
  36. <!ENTITY openMessageCmd.accesskey        "o">
  37. <!ENTITY openMessageCmd.key            "o">
  38. <!ENTITY openAttachmentCmd.label        "ΘÖäΣ╗╢">  
  39. <!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey        "a">  
  40. <!ENTITY saveAsMenu.label                "σŪσ¡ÿµû░µ¬ö"> 
  41. <!ENTITY saveAsMenu.accesskey            "s"> 
  42. <!ENTITY saveAsFileCmd.label            "µ¬öµíê">  
  43. <!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey        "f">  
  44. <!ENTITY saveAsFileCmd.key                "s">  
  45. <!ENTITY saveAsTemplateCmd.label        "τ»äµ£¼">  
  46. <!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey    "t">  
  47. <!ENTITY getNewMsgCmd.label                "σÅûσ╛ùµû░τÜäΘâ╡Σ╗╢">  
  48. <!ENTITY getNewMsgCmd.accesskey            "g">  
  49. <!ENTITY getNewMsgCmd.key                "t">  
  50. <!ENTITY getNextNMsgCmd.label            "σÅûσ╛ùσ╛îτ║î 500 τ¡åµû░Φü₧Φ¿èµü»">  
  51. <!ENTITY sendUnsentCmd.label            "σé│ΘÇüσ░ܵ£¬ΘÇüσç║τÜäΦ¿èµü»">  
  52. <!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey        "d">  
  53. <!ENTITY loadFirstDraft.label            "Φ╝ëσàÑτ¼¼Σ╕ÇσÇïΦìëτ¿┐Φ¿èµü»">
  54. <!ENTITY subscribeCmd.label                "Φ¿éΘû▒...">  
  55. <!ENTITY subscribeCmd.accesskey            "b">  
  56. <!ENTITY renameFolder.label                "µ¢┤µö╣Φ│çµûÖσñ╛σÉìτ¿▒...">
  57. <!ENTITY renameFolder.accesskey            "r">
  58. <!ENTITY compactFolder.label            "σúôτ╕«ΘÇÖσÇïΦ│çµûÖσñ╛">
  59. <!ENTITY compactFolder.accesskey        "t">
  60. <!ENTITY emptyTrashCmd.label            "µ╕àτ⌐║σ₧âσ£╛τ¡Æ">  
  61. <!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey        "y">
  62. <!ENTITY importCmd.label                "σî»σàÑ...">  
  63. <!ENTITY importCmd.accesskey            "i">  
  64. <!ENTITY offlineMenu.label                ".Θ¢óτ╖Ü"> 
  65. <!ENTITY workOfflineCmd.label            ".Θ¢óτ╖ÜΣ╜£µÑ¡">  
  66. <!ENTITY syncCmd.label                    ".σÉÑΦÖòτÉå">  
  67. <!ENTITY getSelectedCmd.label            ".σÅûσ╛ùΘü╕σÅûτÜäΦ¿èµü»">  
  68. <!ENTITY getFlaggedCmd.label            ".σÅûσ╛ùµ¿Öτñ║τÜäΦ¿èµü»">  
  69. <!ENTITY printPreviewCmd.label            ".ΘáÉΦª╜σêùσì░">  
  70. <!ENTITY printCmd.label                    "σêùσì░">  
  71. <!ENTITY printCmd.accesskey                "p">  
  72. <!ENTITY printCmd.accesskey                "p">  
  73. <!ENTITY printCmd.key                    "p">
  74.  
  75. <!-- Edit Menu -->
  76. <!ENTITY deleteMsgCmd.label "σê¬ΘÖñΦ¿èµü»">  
  77. <!ENTITY deleteMsgsCmd.label "σê¬ΘÖñΘü╕σÅûτÜäΦ¿èµü»">  
  78. <!ENTITY deleteFolderCmd.label "σê¬ΘÖñΦ│çµûÖσñ╛">  
  79. <!ENTITY selectMenu.label "Θü╕σÅû">  
  80. <!ENTITY selectMenu.accesskey "l">  
  81. <!ENTITY selectThreadCmd.label ".Φ¿ÄΦ½ûΣ╕▓">  
  82. <!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "t">  
  83. <!ENTITY selectFlaggedCmd.label ".µ¿Öτñ║τÜäΦ¿èµü»">  
  84. <!ENTITY selectFlaggedCmd.accesskey "f">  
  85. <!ENTITY selectInvertCmd.label ".σÅìσÉæΘü╕σÅû">  
  86. <!ENTITY selectInvertCmd.accesskey "i">  
  87. <!ENTITY spamFiltersCmd.label ".σ₧âσ£╛Θâ╡Σ╗╢Θüĵ┐╛τ¿ïσ╝Å">
  88. <!ENTITY spamFiltersCmd.accesskey "j">
  89. <!ENTITY filtersCmd.label "Θâ╡Σ╗╢Θüĵ┐╛τ¿ïσ╝Å...">  
  90. <!ENTITY filtersCmd.accesskey "i">  
  91. <!ENTITY folderPropsCmd.label ".Φ│çµûÖσñ╛σ▒¼µÇº">  
  92. <!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "o">  
  93. <!ENTITY accountManagerCmd.label "Θâ╡Σ╗╢/µû░Φü₧σ╕│µê╢Φ¿¡σ«Ü">
  94. <!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "m">
  95. <!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Θéäσăσê¬ΘÖñΦ¿èµü»">
  96. <!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "ΘçìΦñçσê¬ΘÖñΦ¿èµü»">
  97. <!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "Θéäσăτº╗σïòΦ¿èµü»">
  98. <!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "ΘçìΦñçτº╗σïòΦ¿èµü»">
  99. <!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "ΘéäσăΦñçΦú╜Φ¿èµü»">
  100. <!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "ΘçìΦñçΦñçΦú╜Φ¿èµü»">
  101. <!ENTITY undoDefaultCmd.label "Θéäσă">
  102. <!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "u">
  103. <!ENTITY redoDefaultCmd.label "ΘçìΦñç">
  104. <!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "r">
  105.  
  106. <!-- View Menu -->
  107. <!-- LOCALIZATION NOTE (showSidebarMenu) : Do not translate line. -->
  108. <!ENTITY showSidebarMenu.label                ".Sidebar">
  109. <!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label        "Θâ╡Σ╗╢σ╖Ñσà╖σêù">
  110. <!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey    "o">
  111. <!ENTITY showLocationToolbarCmd.label        ".τ╢▓σ¥Çσ╖Ñσà╖σêù">
  112. <!ENTITY showLocationToolbarCmd.accesskey    "l">
  113. <!ENTITY showMessageCmd.label                "Φ¿èµü»">  
  114. <!ENTITY showMessageCmd.accesskey                               "e">  
  115. <!ENTITY sortMenu.label "µÄÆσ║ŵû╣σ╝Å"> 
  116. <!ENTITY sortMenu.accesskey "b"> 
  117. <!ENTITY sortByDateCmd.label "µùѵ£ƒ">  
  118. <!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "e">  
  119. <!ENTITY sortByFlagCmd.label "µ¿Öτñ║">  
  120. <!ENTITY sortByFlagCmd.accesskey "f">  
  121. <!ENTITY sortByPriorityCmd.label "ΘçìΦªüµÇº">  
  122. <!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "p">  
  123. <!ENTITY sortBySenderCmd.label "σ»äΣ╗╢Σ║║">  
  124. <!ENTITY sortBySenderCmd.accesskey "r">  
  125. <!ENTITY sortBySizeCmd.label "σñºσ░Å">  
  126. <!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "z">  
  127. <!ENTITY sortByStatusCmd.label "τïǵàï">  
  128. <!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "u">  
  129. <!ENTITY sortBySubjectCmd.label "Σ╕╗Θíî">  
  130. <!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "s">  
  131. <!ENTITY sortByUnreadCmd.label "µ£¬Φ«ÇσÅû">  
  132. <!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "n">  
  133. <!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "µÄѵö╢µ¼íσ║Å">  
  134. <!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "o">  
  135. <!ENTITY msgsMenu.label "Φ¿èµü»"> 
  136. <!ENTITY msgsMenu.accesskey "a"> 
  137. <!ENTITY threadsMsgsCmd.label "Φ¿èµü»Θù£Φü»">  
  138. <!ENTITY threadsMsgsCmd.accesskey "t">  
  139. <!ENTITY allMsgsCmd.label "σà¿Θâ¿">  
  140. <!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "a">  
  141. <!ENTITY expandOrCollapseMenu.label "σ▒òΘûï/µö╢σÉê">  
  142. <!ENTITY expandOrCollapseMenu.accesskey "x">  
  143. <!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "σ▒òΘûïµëǵ£ëτÜäΦ¿ÄΦ½ûΣ╕▓">  
  144. <!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "e">  
  145. <!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "µö╢σÉêµëǵ£ëτÜäΦ¿ÄΦ½ûΣ╕▓">  
  146. <!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "c">  
  147. <!ENTITY unreadMsgsCmd.label "µ£¬Φ«ÇσÅû">  
  148. <!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "u">  
  149. <!ENTITY headersMenu.label "µ¿ÖΘá¡"> 
  150. <!ENTITY headersMenu.accesskey "h"> 
  151. <!ENTITY headersAllCmd.label "σà¿Θâ¿">  
  152. <!ENTITY headersAllCmd.accesskey "a">  
  153. <!ENTITY headersNormalCmd.label "Σ╕ÇΦê¼">  
  154. <!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "n">  
  155. <!ENTITY headersBriefCmd.label ".τ░íσ╝Å">  
  156. <!ENTITY headersBriefCmd.accesskey "b">  
  157. <!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label ".µ¬óΦªûΘÖäΣ╗╢σàºσ«╣">  
  158. <!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "a">  
  159. <!ENTITY reloadCmd.label "Θçìµû░Φ╝ëσàÑ">  
  160. <!ENTITY reloadCmd.accesskey "r">  
  161. <!ENTITY stopCmd.label "σü£µ¡ó">  
  162. <!ENTITY stopCmd.accesskey "s">  
  163. <!ENTITY pageSourceCmd.label "Φ¿èµü»Σ╛åµ║É">  
  164. <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">  
  165. <!ENTITY pageSourceCmd.key "u">  
  166. <!ENTITY translateMenu.label ".σ¡ùσàâΦ╜ëµÅ¢"> 
  167. <!ENTITY dcharMenu.label "ISO σ¡ùΘ¢å">
  168. <!ENTITY dcharMenu1.label "σñÜΣ╜ìσàâτ╡äσ¡ùΘ¢å">
  169. <!ENTITY dcharMenu2.label "Σ┐äµûçσ¡ùΘ¢å">
  170. <!ENTITY dcharMenu3.label "µ¥▒σìùΣ║₧/τ╛ÄΦ¬₧σ¡ùΘ¢å">
  171. <!ENTITY dcharMenu4.label "Macintosh σ¡ùΘ¢å">
  172. <!ENTITY dcharMenu5.label "Windows σ¡ùΘ¢å">
  173. <!ENTITY dcharIso1Cmd.label "ΦÑ┐µ¡É (ISO-8859-1)">
  174. <!ENTITY dcharIso2Cmd.label "Σ╕¡µ¡É (ISO-8859-2)">
  175. <!ENTITY dcharIso3Cmd.label "σìùµ¡É (ISO-8859-3)">
  176. <!ENTITY dcharIso4Cmd.label "µ│óτ╛àτÜäµ╡╖µûç (ISO-8859-4)">
  177. <!ENTITY dcharIso9Cmd.label "σ£ƒΦÇ│σà╢µûç (ISO-8859-9)">
  178. <!ENTITY dcharIso10Cmd.label "σîùµ¡É (ISO-8859-10)">
  179. <!ENTITY dcharIso13Cmd.label "µ│óτ╛àτÜäµ╡╖µûç (ISO-8859-13)">
  180. <!ENTITY dcharIso14Cmd.label "σ▒àτê╛τë╣ (ISO-8859-14)">
  181. <!ENTITY dcharIso15Cmd.label "ΦÑ┐µ¡É (ISO-8859-15)">
  182. <!ENTITY dcharWinLat2Cmd.label "Σ╕¡µ¡É (Windows-1250)"> 
  183. <!ENTITY dcharWinLat1Cmd.label "ΦÑ┐µ¡É (Windows-1252)">
  184. <!ENTITY dcharWinLat5Cmd.label "σ£ƒΦÇ│σà╢µûç (Windows-1254)">
  185. <!ENTITY dcharWinBalRimCmd.label "µ│óτ╛àτÜäµ╡╖µûç (Windows-1257)">
  186. <!ENTITY dcharMacRomCmd.label "ΦÑ┐µ¡É (MacRoman)">
  187. <!ENTITY dcharMacCenEuroCmd.label "Σ╕¡µ¡É (MacCE)">
  188. <!ENTITY dcharMacTurCmd.label "σ£ƒΦÇ│σà╢µûç (MacTurkish)">
  189. <!ENTITY dcharMacCroaCmd.label "σàïτ╛àσƒâΦÑ┐Σ║₧µûç (MacCroatian)">
  190. <!ENTITY dcharMacRomanianCmd.label "τ╛àΘª¼σ░╝Σ║₧µûç (MacRomanian)">
  191. <!ENTITY dcharMacIceCmd.label "σå░σ│╢µûç (MacIcelandic)">
  192. <!ENTITY dcharJapanCmd.label "µùѵûç (ISO-2022-JP)">
  193. <!ENTITY dcharJapanShiftjsCmd.label "µùѵûç (Shift_JIS)">
  194. <!ENTITY dcharJapanEucCmd.label "µùѵûç (EUC-JP)">
  195. <!ENTITY dcharTradChiBigCmd.label "τ╣üΘ½öΣ╕¡µûç (Big5)">
  196. <!ENTITY dcharTriChiEucCmd.label "τ╣üΘ½öΣ╕¡µûç (EUC-TW)">
  197. <!ENTITY dcharSimpChiGbCmd.label "τ░íΘ½öΣ╕¡µûç (GB2312)">
  198. <!ENTITY dcharKoreanCmd.label "Θƒôµûç (EUC-KR)">
  199. <!ENTITY dcharUtf7Cmd.label "Unicode (UTF-7)">
  200. <!ENTITY dcharUtf8Cmd.label "Unicode (UTF-8)">
  201. <!ENTITY dcharIsoCyrCmd.label "µû»µïëσñ½µûç (ISO-8859-5)">
  202. <!ENTITY dcharEcmaCyrCmd.label "µû»µïëσñ½µûç (ISO-IR-111)">
  203. <!ENTITY dcharDosCyrCmd.label "µû»µïëσñ½µûç (CP-866)">
  204. <!ENTITY dcharWinCyrCmd.label "µû»µïëσñ½µûç (Windows-1251)">
  205. <!ENTITY dcharMacCyrCmd.label "µû»µïëσñ½µûç (MacCyrillic)">
  206. <!ENTITY dcharMacUkrCmd.label "µû»µïëσñ½µûç/τâÅσàïΦÿ¡µûç (MacUkrainian)">
  207. <!ENTITY dcharRusCmd.label "µû»µïëσñ½µûç (KOI8-R)">
  208. <!ENTITY dcharUkrCmd.label "µû»µïëσñ½µûç/τâÅσàïΦÿ¡µûç (KOI8-U)">
  209. <!ENTITY dcharIsoGreekCmd.label "σ╕îΦçÿµûç (ISO-8859-7)">
  210. <!ENTITY dcharWinGreekCmd.label "σ╕îΦçÿµûç (Windows-1253)">
  211. <!ENTITY dcharMacGreekCmd.label "σ╕îΦçÿµûç (MacGreek)">
  212. <!ENTITY dcharWinVietCmd.label "Φ╢èσìùµûç (Windows-1258)">
  213. <!ENTITY dcharVietTcnCmd.label "Φ╢èσìùµûç (TCVN5712)">
  214. <!ENTITY dcharVietViCmd.label "Φ╢èσìùµûç (VISCII)">
  215. <!ENTITY dcharVieVpCmd.label "Φ╢èσìùµûç (VPS)">
  216. <!ENTITY dcharThaiCmd.label "µ│░µûç (TIS-620)">
  217. <!ENTITY dcharArmCmd.label "τ╛Äσ╝ÅΦï▒µûç (ARMSCII-8)">
  218. <!ENTITY dcharIso6Cmd.label ".Θÿ┐µïëΣ╝»µûç (ISO-8859-6)">
  219. <!ENTITY dcharIso8Cmd.label ".σ╕îΣ╝»ΦÉèµûç  (ISO-8859-8)">
  220. <!ENTITY dcharCp1255Cmd.label "σ╕îΣ╝»ΦÉèµûç (Windows-1255)">
  221. <!ENTITY dcharCp1256Cmd.label "Θÿ┐µïëΣ╝»µûç (Windows-1256)">
  222.  
  223. <!-- Search Menu -->
  224. <!ENTITY searchMenu.accesskey "s">
  225. <!ENTITY searchMenu.label "µÉ£σ░ï">
  226. <!ENTITY findCmd.label "σ£¿µ¡ñΘâ╡Σ╗╢Σ╕¡σ░ïµë╛...">  
  227. <!ENTITY findCmd.accesskey "f">  
  228. <!ENTITY findCmd.key "f">  
  229. <!ENTITY findAgainCmd.label "Θçìµû░σ░ïµë╛">
  230. <!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
  231. <!ENTITY findAgainCmd.key "g">
  232. <!-- LOCALIZATION NOTE (searchCurrentCmd.label) : Do not translate "<" and ">" in below line. -->
  233. <!ENTITY searchCurrentCmd.label ".σ£¿ <τ¢«σëì> τÜäΣ╜ìτ╜«Σ╕¡µÉ£σ░ï">
  234. <!ENTITY searchCurrentCmd.accesskey "">
  235. <!-- LOCALIZATION NOTE (searchParentCmd.label) : Do not translate "<" and ">" in below line. -->
  236. <!ENTITY searchParentCmd.label ".σ£¿ <µ»ìΘáà> Σ╜ìτ╜«Σ╕¡µÉ£σ░ï">
  237. <!ENTITY searchParentCmd.accesskey "">
  238. <!-- LOCALIZATION NOTE (searchParentParentCmd.label) : Do not translate "<" and ">" in below line. -->
  239. <!ENTITY searchParentParentCmd.label ".σ£¿ <µ»ìΘáàτÜäΣ╕èΣ╕Çσ▒ñ> Σ╜ìτ╜«Σ╕¡µÉ£σ░ï">
  240. <!ENTITY searchParentParentCmd.accesskey "">
  241. <!ENTITY searchInternetCmd.label "µÉ£σ░ïτ╢▓τ½Ö">
  242. <!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "w">
  243. <!ENTITY searchMailCmd.label "µÉ£σ░ïΘâ╡Σ╗╢/µû░Φü₧Φ¿èµü»">
  244. <!ENTITY searchMailCmd.accesskey "m">
  245. <!ENTITY searchBookmarksCmd.label "µÉ£σ░ïµ¢╕τ▒ñ/µ¡╖τ¿ï ">
  246. <!ENTITY searchBookmarksCmd.accesskey "b">
  247.  
  248. <!-- Go Menu -->
  249.  
  250. <!ENTITY goMenu.label "τº╗Φç│"> 
  251. <!ENTITY goMenu.accesskey "g"> 
  252. <!ENTITY firstUnreadMsgCmd.label ".τ¼¼Σ╕ÇσÇïµ£¬Φ«ÇσÅûτÜäΦ¿èµü»">  
  253. <!ENTITY firstUnreadMsgCmd.accesskey "u">  
  254. <!ENTITY firstFlaggedMsgCmd.label ".τ¼¼Σ╕ÇσÇﵿÖτñ║τÜäΦ¿èµü»">  
  255. <!ENTITY firstFlaggedMsgCmd.accesskey "f">  
  256. <!ENTITY nextMenu.label "Σ╕ïΣ╕ÇσÇï"> 
  257. <!ENTITY nextMenu.accesskey "n"> 
  258. <!ENTITY nextMsgCmd.label "Φ¿èµü»">  
  259. <!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "m">  
  260. <!ENTITY nextMsgCmd.key "f">  
  261. <!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "µ£¬Φ«ÇσÅûτÜäΦ¿èµü»">  
  262. <!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "u">  
  263. <!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">  
  264. <!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.label "µ¿Öτñ║τÜäΦ¿èµü»">  
  265. <!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.accesskey "f">  
  266. <!ENTITY nextUnflaggedMsgCmd.label "µ£¬µ¿Öτñ║τÜäΦ¿èµü»">  
  267. <!ENTITY nextUnreadThread.label "µ£¬Φ«ÇσÅûτÜäΦ¿ÄΦ½ûΣ╕▓">
  268. <!ENTITY nextUnreadThreadCmd.accesskey "t">  
  269. <!ENTITY nextUnreadThreadCmd.key "t">  
  270. <!ENTITY prevMenu.label "Σ╕èΣ╕ÇΘáü"> 
  271. <!ENTITY prevMenu.accesskey "p"> 
  272. <!ENTITY prevMsgCmd.label "Φ¿èµü»">  
  273. <!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "m">  
  274. <!ENTITY previousMsgCmd.key "b">  
  275. <!ENTITY previousMsgCmd.accesskey "m">  
  276. <!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "µ£¬Φ«ÇσÅûτÜäΦ¿èµü»">  
  277. <!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "u">  
  278. <!ENTITY previousUnreadMsgCmd.key "p">  
  279. <!ENTITY previousUnreadMsgCmd.accesskey "u">  
  280. <!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.label "µ¿Öτñ║τÜäΦ¿èµü»">  
  281. <!ENTITY previousFlaggedMsgCmd.accesskey "f">  
  282. <!ENTITY backCmd.label ".Σ╕èΣ╕ÇΘáü">  
  283. <!ENTITY backCmd.accesskey "b">  
  284. <!ENTITY forwardCmd.label ".Σ╕ïΣ╕ÇΘáü">  
  285. <!ENTITY forwardCmd.accesskey "f">  
  286. <!ENTITY startPageCmd.label "Θâ╡Σ╗╢Φ╡╖σºïΘáüΘ¥ó">
  287. <!ENTITY startPageCmd.accesskey "s">
  288. <!ENTITY msgMenu.label "Φ¿èµü»">  
  289. <!ENTITY msgMenu.accesskey "m">  
  290. <!ENTITY newMsgCmd.label "µû░Φ¿èµü»"> 
  291. <!ENTITY newMsgCmd.accesskey "n"> 
  292. <!ENTITY replyMsgCmd.label "σ¢₧Φªå">
  293. <!ENTITY replyMsgCmd.accesskey    "r">
  294. <!ENTITY replyMsgCmd.key    "r">
  295. <!ENTITY replySenderCmd.label "σ¢₧Φªåσ»äΣ╗╢Σ║║">
  296. <!ENTITY replySenderCmd.accesskey    "r">
  297. <!ENTITY replyNewsgroupCmd.label "σ¢₧ΦªåΦç│µû░Φü₧τ╛ñτ╡ä">
  298. <!ENTITY replyNewsgroupCmd.accesskey    "y">
  299. <!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "σà¿Θâ¿σ¢₧Φªå">  
  300. <!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey    "p">
  301. <!ENTITY replyToAllMsgCmd.key    "r">
  302. <!ENTITY forwardMsgCmd.label "Σ╕ïΣ╕ÇΘáü">
  303. <!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey    "f">
  304. <!ENTITY forwardMsgCmd.key    "l">
  305. <!ENTITY forwardAsMenu.label "Φ╜ëσ»äµêÉ">  
  306. <!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "o">  
  307. <!ENTITY forwardAsInline.label "σêùσàÑ">  
  308. <!ENTITY forwardAsInline.accesskey "i">  
  309. <!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "ΘÖäΣ╗╢">  
  310. <!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "a">  
  311. <!ENTITY editMsgAsNewCmd.label "Σ╗ѵû░σó₧µû╣σ╝Åτ╖¿Φ╝»Φ¿èµü»">  
  312. <!ENTITY editMsgAsNewCmd.accesskey "e">  
  313. <!ENTITY moveMsgMenu.label "τº╗σïòΦ¿èµü»">  
  314. <!ENTITY moveMsgMenu.accesskey "m">  
  315. <!ENTITY copyMsgMenu.label "ΦñçΦú╜Φ¿èµü»">  
  316. <!ENTITY copyMsgMenu.accesskey "c">  
  317. <!ENTITY fileHereMenu.label "h">
  318. <!ENTITY fileHereMenu.accesskey "h">
  319. <!ENTITY addSenderToAddressBookCmd.label ".σ░çσ»äΣ╗╢Σ║║σèáσàÑΘÇÜΦ¿èΘîä">  
  320. <!ENTITY addSenderToAddressBookCmd.accesskey "s">  
  321. <!ENTITY addAllToAddressBookCmd.label ".σ░çµëǵ£ëΣ║║σèáσàÑΘÇÜΦ¿èΘîä">  
  322. <!ENTITY addAllToAddressBookCmd.accesskey "a">  
  323. <!ENTITY markMenu.label "µ¿Öτñ║">  
  324. <!ENTITY markMenu.accesskey "k">  
  325. <!ENTITY markAsReadCmd.label "τé║σ╖▓Φ«ÇσÅû">  
  326. <!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "r">  
  327. <!ENTITY markAsReadCmd.key "m">  
  328. <!ENTITY markAsUnreadCmd.label "τé║µ£¬Φ«ÇσÅû">  
  329. <!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "u">  
  330. <!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Φ¿ÄΦ½ûΣ╕▓τé║Φ«ÇσÅû">  
  331. <!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "t">  
  332. <!ENTITY markByDateCmd.label ".Σ╛¥τີùѵ£ƒ...">  
  333. <!ENTITY markByDateCmd.accesskey "d">  
  334. <!ENTITY markAllReadCmd.label "σà¿Θ⿵¿Öτñ║τé║σ╖▓Φ«ÇσÅû">  
  335. <!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "a">  
  336. <!ENTITY markAllReadCmd.key "a">  
  337. <!ENTITY markFlaggedCmd.label "µ¿Öτñ║">  
  338. <!ENTITY markFlaggedCmd.accesskey "f">  
  339. <!ENTITY openMessageWindowCmd.label "ΘûïσòƒΦ¿èµü»">
  340. <!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "o">
  341. <!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o">
  342.  
  343. <!-- Sidebar -->
  344. <!ENTITY mail-sidebar-header.label "Θâ╡Σ╗╢Φ│çµûÖσñ╛">
  345.  
  346. <!-- Toolbar items -->  
  347. <!ENTITY getMsgButton.label "σÅûσ╛ùΘâ╡Σ╗╢">  
  348. <!ENTITY newMsgButton.label "µû░σó₧Θâ╡Σ╗╢">  
  349. <!ENTITY replyButton.label "σ¢₧Φªå">  
  350. <!ENTITY replyAllButton.label "σà¿Θâ¿σ¢₧Φªå">  
  351. <!ENTITY forwardButton.label "Φ╜ëσ»ä">  
  352. <!ENTITY fileButton.label "µ¬öµíê">  
  353. <!ENTITY nextButton.label "Σ╕ïΣ╕Çσ░ü">  
  354. <!ENTITY deleteButton.label "σê¬ΘÖñ">  
  355. <!ENTITY printButton.label "σêùσì░">  
  356. <!ENTITY stopButton.label "σü£µ¡ó">  
  357.  
  358. <!--Tooltips-->
  359. <!ENTITY getMsgButton.tooltip "σÅûσ╛ùµû░Θâ╡Σ╗╢"> 
  360. <!ENTITY newMsgButton.tooltip "σ╗║τ½ïµû░τÜäΘâ╡Σ╗╢"> 
  361. <!ENTITY replyButton.tooltip "σŬσ¢₧Φªåτ╡ªσ»äΣ╗╢Σ║║"> 
  362. <!ENTITY replyAllButton.tooltip "σ¢₧Φªåτ╡ªσ»äΣ╗╢Σ║║σÆîµëǵ£ëµö╢Σ┐íΣ║║"> 
  363. <!ENTITY forwardButton.tooltip "Φ╜ëσ»äΘü╕σÅûτÜäΘâ╡Σ╗╢"> 
  364. <!ENTITY fileButton.tooltip "σ░çΘü╕σÅûτÜäΘâ╡Σ╗╢µ¡╕µ¬ö"> 
  365. <!ENTITY nextButton.tooltip "τº╗σê░Σ╕ïΣ╕Çσ░üµ£¬Φ«ÇσÅûτÜäΘâ╡Σ╗╢"> 
  366. <!ENTITY deleteButton.tooltip "σê¬ΘÖñΘü╕σÅûτÜäΘâ╡Σ╗╢µêûΦ│çµûÖσñ╛"> 
  367. <!ENTITY printButton.tooltip "σêùσì░µ¡ñσ░üΘâ╡Σ╗╢"> 
  368. <!ENTITY stopButton.tooltip "σü£µ¡óτ¢«σëìτÜäσé│ΘÇü"> 
  369.  
  370. <!-- Statusbar -->
  371. <!ENTITY  statusText.label "µûçΣ╗╢∩╝Üσ«îµêÉ">
  372. <!ENTITY  unreadCountText.label "µ£¬Φ«ÇσÅû∩╝Ü">
  373. <!ENTITY  totalCountText.label "  τ╕╜µò╕∩╝Ü ">
  374.  
  375. <!-- Thread Pane Context Menu -->
  376. <!ENTITY contextOpenNewWindow.label "σ£¿µû░τÜäΦªûτ¬ùΘûïσòƒΦ¿èµü»">
  377. <!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "w">
  378. <!ENTITY contextEditAsNew.label "Σ╗ѵû░σ╗║µû╣σ╝Åτ╖¿Φ╝»...">
  379. <!ENTITY contextEditAsNew.accesskey "e">
  380. <!ENTITY contextReplySender.label "σ¢₧Φªåσ»äΣ╗╢Σ║║">
  381. <!ENTITY contextReplySender.accesskey "r">
  382. <!ENTITY contextReplyNewsgroup.label "σ¢₧ΦªåΦç│µû░Φü₧τ╛ñτ╡ä">
  383. <!ENTITY contextReplyNewsgroup.accesskey "g">
  384. <!ENTITY contextReplyAll.label "σà¿Θâ¿σ¢₧Φªå">
  385. <!ENTITY contextReplyAll.accesskey "p">
  386. <!ENTITY contextForward.label "Φ╜ëσ»ä">
  387. <!ENTITY contextForward.accesskey "f">
  388. <!ENTITY contextForwardAsAttachment.label "Σ╗ÑΘÖäΣ╗╢µû╣σ╝ÅΦ╜ëσ»ä">
  389. <!ENTITY contextForwardAsAttachment.accesskey "o">
  390. <!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "τº╗σê░">
  391. <!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "m">
  392. <!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "ΦñçΦú╜σê░">
  393. <!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "c">
  394. <!ENTITY contextSaveAs.label "σŪσ¡ÿµû░µ¬ö...">
  395. <!ENTITY contextSaveAs.accesskey "s">
  396. <!ENTITY contextPrint.label "σêùσì░...">
  397. <!ENTITY contextPrint.accesskey "p">
  398. <!ENTITY contextDelete.label "σê¬ΘÖñ">
  399. <!ENTITY contextDelete.accesskey "d">
  400. <!ENTITY contextAddSenderToAddressBook.label "σ░çσ»äΣ╗╢Σ║║σèáσàÑΘÇÜΦ¿èΘîä">
  401. <!ENTITY contextAddSenderToAddressBook.accesskey "b">
  402. <!ENTITY contextAddAllToAddressBook.label "σ░çµëǵ£ëΣ║║σèáσàÑΘÇÜΦ¿èΘîä">
  403. <!ENTITY contextAddAllToAddressBook.accesskey "a">
  404.  
  405. <!-- Folder Pane Context Menu -->
  406. <!ENTITY folderContextGetMessages.label "σÅûσ╛ùσ╕│µê╢τÜäΦ¿èµü»">
  407. <!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "g">
  408. <!ENTITY folderContextOpenNewWindow.label "Θûïσòƒµû╝µû░τÜäΘâ╡Σ╗╢Φªûτ¬ùΣ╕¡">
  409. <!ENTITY folderContextOpenNewWindow.accesskey "w">
  410. <!ENTITY folderContextRename.label "Θçìµû░σæ╜σÉì">
  411. <!ENTITY folderContextRename.accesskey "r">
  412. <!ENTITY folderContextRemove.label "σê¬ΘÖñ">
  413. <!ENTITY folderContextRemove.accesskey "d">
  414. <!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "µ╕àτ⌐║σ₧âσ£╛µí╢">
  415. <!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "y">
  416. <!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "ΘÇüσç║σ╛àσé│ΘÇüτÜäΘâ╡Σ╗╢...">
  417. <!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "d">
  418. <!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "σÅûµ╢êΦ¿éΘû▒µû░Φü₧τ╛ñτ╡ä...">
  419. <!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "u">
  420. <!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "σ░çµû░Φü₧τ╛ñτ╡䵿Öτñ║τé║σ╖▓Φ«ÇσÅû">
  421. <!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "k">
  422. <!ENTITY folderContextNew.label "µû░σó₧σ¡ÉΦ│çµûÖσñ╛...">
  423. <!ENTITY folderContextNew.accesskey "n">
  424. <!ENTITY folderContextSubscribe.label "Φ¿éΘû▒...">
  425. <!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "b">
  426. <!ENTITY folderContextSearchMessages.label "µÉ£σ░ïΘâ╡Σ╗╢...">
  427. <!ENTITY folderContextSearchMessages.accesskey "s">
  428. <!ENTITY folderContextProperties.label "σàºσ«╣...">
  429. <!ENTITY folderContextProperties.accesskey "o">
  430.  
  431. <!-- Message Header View Popup -->
  432. <!ENTITY AddToAddressBook.label "σ░çΣ╜ìσ¥ÇσèáσàÑΘÇÜΦ¿èΘîä">
  433. <!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "b">
  434. <!ENTITY SendMailTo.label "σé│ΘÇüΘâ╡Σ╗╢τ╡ª">
  435. <!ENTITY SendMailTo.accesskey "">
  436.  
  437. <!-- Print Engine -->
  438. <!ENTITY printEngine.title "σêùσì░...">
  439.  
  440. <!-- Open/Save Attachment -->
  441. <!ENTITY openSaveAttachment.title "Θûïσòƒ/σä▓σ¡ÿΘÖäΣ╗╢">
  442. <!ENTITY openSaveAttachmentHeading.label "ΘÖäΣ╗╢∩╝Ü">
  443. <!ENTITY openSaveAttachmentWarning.label "µƒÉΣ║¢µ¬öµíêσÅ»Φâ╜σɽµ£ëτùൻƵêûσà╢Σ╗ûµ£âσé╖σ«│µé¿Θ¢╗ΦàªτÜäΦ│çµûÖπÇéΦ½ïσïÖσ┐àτó║Φ¬ìΘÇÖσÇﵬöµíêτÜäΣ╛åµ║ɵ▓Ƶ£ëσ«ëσà¿τÜäΘíºµà«πÇé">
  444. <!ENTITY openSaveAttachmentToDo.label "µé¿µâ│ΦªüσªéΣ╜òΦÖòτÉåΘÇÖσÇﵬöµíê∩╝ƒ">
  445. <!ENTITY openSaveAttachmentOpen.label "Θûïσòƒµ¬öµíê">
  446. <!ENTITY openSaveAttachmentSave.label "σä▓σ¡ÿΦç│τúüτóƒ">
  447.