home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 35 Internet / 35-Internet.zip / mozil06.zip / bin / chrome / es-ES.jar / locale / es-ES / messenger / aw-identity.dtd < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2001-03-23  |  1KB  |  20 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
  2. <!-- extracted from aw-identity.xul -->
  3.  
  4. <!ENTITY identityTitle.label "Identidad">
  5. <!ENTITY identityDesc.label "Cada cuenta puede tener su propia identidad, que es la informaci├│n que le identifica ante las dem├ís personas cuando ├⌐stas reciben sus mensajes. ">
  6.  
  7. <!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
  8. <!ENTITY fullnameDesc.label "Escriba el nombre que desea que aparezca en el campo "De" de los mensajes de salida. ">
  9. <!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
  10.     1, do not translate two of """
  11.     2, Use localized full name instead of "John Smith"
  12. -->
  13. <!ENTITY fullnameExample.label "(Por ejemplo, "Juan S├ínchez")">
  14. <!ENTITY fullnameLabel.label "Su nombre:">
  15.  
  16. <!ENTITY emailDesc.label "Escriba su direcci├│n de correo electr├│nico. Esta direcci├│n es la que utilizar├ín las dem├ís personas para enviarle correo electr├│nico. ">
  17. <!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate ""example@netscape.net"" in below line -->
  18. <!ENTITY emailExample.label "(Por ejemplo, "ejemplo@netscape.net")">
  19. <!ENTITY emailLabel.label "Direcci├│n de correo electr├│nico:">
  20.