# The contents of this file are subject to the Netscape Public
# License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
# except in compliance with the License. You may obtain a copy of
# the License at http://www.mozilla.org/NPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS
# IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
# implied. See the License for the specific language governing
# rights and limitations under the License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is Netscape
# Communications Corporation. Portions created by Netscape are
# Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All
# Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#
IncorrectKey_TryAgain? = Contrase├▒a maestro incorrecta. ┬┐Desea intentarlo de nuevo?
WantToCaptureForm? = ┬┐Desea recordar los valores que ha rellenado?
WantToSavePasswordObscured? = El Administrador de contraseñas puede recordar este inicio de sesión e introducirlo automáticamente la próxima vez que regrese a este sitio Web.##¿Desea que el Administrador de contraseñas recuerde este inicio de sesión?
WantToSavePasswordEncrypted? = El Administrador de contraseñas puede recordar este inicio de sesión e introducirlo automáticamente la próxima vez que regrese a este sitio Web.##¿Desea que el Administrador de contraseñas recuerde este inicio de sesión?
xWantToSavePasswordObscured? = ¿Desea recordar su nombre de usuario y contraseña?##Los valores almacenados no están protegidos por contraseña.
xWantToSavePasswordEncrypted? = ¿Desea recordar su nombre de usuario y contraseña?##Los valores almacenados están protegidos por contraseña.
#translator's note: # in following line will be converted to linefeed by program
firstPassword = Se utilizará una contraseña maestro para proteger la información sensible y de inicio de sesión único almacenada en el disco duro. Las versiones futuras cifrarán fuertemente estos datos para una máxima protección.##Seleccione una contraseña maestro.#(Deje los campos en blanco si no desea utilizar una contraseña maestro).#
password = Escriba su contrase├▒a maestro.
#translator's note: # in following line will be converted to linefeed by program
newPassword = Seleccione una nueva contrase├▒a maestro.#(Deje los campos en blanco si no desea utilizar una contrase├▒a maestro).#
enterPassword = Escriba una contrase├▒a maestro
confirmPassword = Vuelva a escribir la contrase├▒a maestro
confirmFailed_TryAgain? = Las dos contraseñas maestro no eran idénticas. Escriba la misma contraseña maestro en los dos campos.
SelectUser = Seleccione un nombre de usuario que se introducirá en este formulario.
SelectUserWhosePasswordIsBeingChanged = Seleccione el usuario cuya contraseña se está cambiando.
PasswordNotification = Para su comodidad, el navegador puede recordar sus nombres de usuario y contraseñas para que no tenga que volver a escribirlos en el futuro. Las contraseñas se ocultarán antes de guardarse en el disco duro. ¿Desea activar esta función?
WalletNotification = Puede guardar la información que introduzca en formularios y más tarde pre-cumplimentar automáticamente esta información en otros formularios. Para guardar esta información, pulse el botón derecho en el formulario visualizado y seleccione Guardar datos de formulario.
noPrefills = No hay campos que se puedan pre-cumplimentar.
Yes = Sí
No = No
Never = Nunca para este sitio
Confirm = Confirmar
PromptForPassword = Contrase├▒a
PromptForData = Solicitar
SaveTheseValuesObscured = Utilizar el Administrador de contrase├▒as para recordar estos valores.
SaveTheseValuesEncrypted = Utilizar el Administrador de contrase├▒as para recordar estos valores.
SaveThisValueObscured = Utilizar el Administrador de contrase├▒as para recordar este valor.
SaveThisValueEncrypted = Utilizar el Administrador de contrase├▒as para recordar este valor.
SaveThisPasswordObscured= Utilizar el Administrador de contrase├▒as para recordar esta contrase├▒as.
SaveThisPasswordEncrypted = Utilizar el Administrador de contrase├▒as para recordar esta contrase├▒as.
xSaveTheseValuesObscured = Recordar estos valores. Los valores almacenados no están protegidos por contraseña.
xSaveTheseValuesEncrypted = Recordar estos valores. Los valores almacenados están protegidos por contraseña.
xSaveThisValueObscured = Recordar este valor. Los valores almacenados no están protegidos por contraseña.
xSaveThisValueEncrypted = Recordar este valor. Los valores almacenados están protegidos por contraseña.
UserName = Nombre de usuario
Password = Contrase├▒a
SelectUserTitleLine = Seleccionar usuario
NoPasswordsEverSaved = No se ha guardado nunca ninguna contrase├▒a.
Captured = Se han capturado los datos.
NotCaptured = No hay nada para capturar.
UnableToCapture = No se pueden capturar los datos.
Converted = Los datos almacenados se han convertido.
AllDataWillBeCleared = Se borrarán todos los datos almacenados.
NotConverted = No se pueden convertir los datos almacenados.
PasswordNotChanged = No se puede cambiar la contrase├▒a que protege la informaci├│n sensible.
PasswordExpired = La información sensible ahora está bloqueada.
PasswordNotExpired = No se puede bloquear la informaci├│n sensible.
Caveat = Cómo guardar contraseñas y otra información sensible##El Administrador de contraseñas y el Administrador de formularios guardarán contraseñas, nombres de usuario y otra información sensible y la introducirán automáticamente cuando sea necesario.#Esta información sensible se almacena en su equipo en un archivo que es difícil, aunque no imposible, de leer.#Si otras personas acceden a su equipo, seguramente querrá proteger por contraseña la información sensible almacenada seleccionando una Contraseña de seguridad personal.#Si elige proteger por contraseña la información almacenada, de vez en cuando se le pedirá que especifique su Contraseña de seguridad personal. Este método proporciona mayor seguridad pero es un poco menos cómodo.#Para proteger por contraseña la información almacenada, elija Preferencias en el menú Edición, abra la categoría Avanzadas, elija Contraseñas y seleccione 'Utilizar cifrado al almacenar datos sensibles'.
