home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 35 Internet / 35-Internet.zip / mozil06.zip / bin / chrome / es-ES.jar / locale / es-ES / communicator / utilityOverlay.dtd < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2001-03-23  |  5KB  |  103 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
  2. <!-- these things need to move into utilityOverlay.xul -->
  3. <!ENTITY  offlineGoOfflineCmd.label                 "Trabajar desconectado">
  4. <!ENTITY  offlineGoOfflineCmd.accesskey             "t">
  5.  
  6. <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items --> 
  7.  
  8. <!ENTITY fileMenu.label                    "Archivo"> 
  9. <!ENTITY fileMenu.accesskey                "a">
  10. <!ENTITY newMenu.label                        "Nuevo">
  11. <!ENTITY newMenu.accesskey                    "u">
  12. <!ENTITY newBlankPageCmd.label "P├ígina en blanco para editar">
  13. <!ENTITY newBlankPageCmd.accesskey "e" >
  14. <!ENTITY newBlankPageCmd.key "n" >
  15. <!ENTITY newPageFromTemplateCmd.label "P├ígina hecha con plantilla">
  16. <!ENTITY newPageFromTemplateCmd.accesskey "l">
  17. <!ENTITY newPageFromDraftCmd.label "P├ígina hecha con borrador">
  18. <!ENTITY newPageFromDraftCmd.accesskey "b">
  19. <!-- LOCALIZATION NOTE  (newNavigatorCmd.label): Do NOT translate "Navigator" -->
  20. <!ENTITY newNavigatorCmd.label                "Ventana de Navigator">
  21. <!ENTITY newNavigatorCmd.key                "N">
  22. <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey            "n">
  23.  
  24. <!ENTITY pageSetupCmd.label                    ".Configuraci├│n de p├ígina...">  
  25.  
  26. <!ENTITY editMenu.label                    "Edici├│n"> 
  27. <!ENTITY editMenu.accesskey                "e"> 
  28. <!ENTITY undoCmd.label                        "Deshacer">  
  29. <!ENTITY undoCmd.key                        "Z">  
  30. <!ENTITY undoCmd.accesskey                    "d"> 
  31. <!ENTITY redoCmd.label                        "Rehacer">  
  32. <!ENTITY redoCmd.key                        "Y">  
  33. <!ENTITY redoCmd.accesskey                    "r"> 
  34. <!ENTITY cutCmd.label                        "Cortar">  
  35. <!ENTITY cutCmd.key                            "X">  
  36. <!ENTITY cutCmd.accesskey                    "t"> 
  37. <!ENTITY copyCmd.label                        "Copiar">  
  38. <!ENTITY copyCmd.key                        "C">  
  39. <!ENTITY copyCmd.accesskey                    "c"> 
  40. <!ENTITY pasteCmd.label                        "Pegar">  
  41. <!ENTITY pasteCmd.key                        "V">  
  42. <!ENTITY pasteCmd.accesskey                    "p"> 
  43. <!ENTITY deleteCmd.label                    "Eliminar">  
  44. <!ENTITY deleteCmd.key                        "D">  
  45. <!ENTITY deleteCmd.accesskey                "e"> 
  46. <!ENTITY selectAllCmd.label                    "Seleccionar todo">  
  47. <!ENTITY selectAllCmd.key                    "A">  
  48. <!ENTITY selectAllCmd.accesskey                "l"> 
  49. <!ENTITY preferencesCmd.label                "Preferencias...">
  50. <!ENTITY preferencesCmd.key                    "E">  
  51. <!ENTITY preferencesCmd.accesskey            "f"> 
  52. <!ENTITY captureCmd.label                    "Guardar datos de formulario">
  53. <!ENTITY captureCmd.key                        "S">  
  54. <!ENTITY captureCmd.accesskey                    "g"> 
  55. <!ENTITY prefillCmd.label                    "Pre-cumplimentar formulario">
  56. <!ENTITY prefillCmd.key                        "F">  
  57. <!ENTITY prefillCmd.accesskey                    "m"> 
  58.  
  59. <!ENTITY viewMenu.label                    "Ver"> 
  60. <!ENTITY viewMenu.accesskey                "v"> 
  61. <!ENTITY viewToolbarsMenu.label                "Barras de herramientas"> 
  62. <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey            "b"> 
  63. <!ENTITY showTaskbarCmd.label                    "Barra de tareas">  
  64. <!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey                "t"> 
  65.  
  66. <!ENTITY helpMenu.label                    "Ayuda"> 
  67. <!ENTITY helpMenu.accesskey                "u"> 
  68. <!ENTITY helpContentCmd.label                "Contenido de la ayuda">  
  69. <!ENTITY helpContentCmd.accesskey            "c">
  70. <!ENTITY referenceLibraryCmd.label            ".Biblioteca de consulta">  
  71. <!ENTITY releaseNotesCmd.label                ".Notas de la versi├│n">  
  72. <!ENTITY productInfoCmd.label                ".Informaci├│n sobre el producto y servicio de soporte ">  
  73. <!ENTITY softwareUpdatesCmd.label            ".Actualizaciones de software">  
  74. <!ENTITY registerCmd.label                    ".Registrar ahora">  
  75. <!ENTITY memberServicesCmd.label            ".Servicios de miembros">  
  76. <!ENTITY internationalCmd.label                ".Usuarios internacionales">  
  77. <!ENTITY securityCmd.label                    ".Seguridad">  
  78. <!-- LOCALIZATION NOTE (netwatchCmd.label): DONT_TRANSLATE -->
  79. <!ENTITY netwatchCmd.label                    ".NetWatch">  
  80. <!ENTITY aboutPluginsCmd.label                "Acerca de los conectores">  
  81. <!ENTITY aboutFontCmd.label                    ".Acerca de visualizadores de fuentes">  
  82. <!-- LOCALIZATION NOTE  (aboutCmd.label): Do NOT translate "Communicator" -->
  83. <!ENTITY aboutCmd.label                        ".Acerca de Communicator...">  
  84.  
  85.  
  86. <!ENTITY webBrowsingCmd.label                    "Navegaci├│n en la Web">  
  87. <!ENTITY emailCmd.label                    "Correo electr├│nico">  
  88. <!ENTITY internetShopCmd.label                "Compras en Internet">  
  89. <!ENTITY customCmd.label                "Personalizaci├│n">  
  90. <!ENTITY softUpdatesCmd.label                "Actualizaciones de software"> 
  91. <!ENTITY connProbCmd.label                "Problemas de conexi├│n">  
  92. <!ENTITY secPrivCmd.label                "Seguridad y privacidad">  
  93. <!ENTITY whatNewCmd.label                "Novedades">  
  94. <!ENTITY newTutorCmd.label                "Novedades en la Gu├¡a de aprendizaje de la red">  
  95. <!ENTITY supportChannelCmd.label            "Soporte t├⌐cnico"> 
  96. <!ENTITY interUsersCmd.label                "Usuarios internacionales">  
  97. <!-- LOCALIZATION NOTE  (helpAtCmd.label): Do NOT translate "Netscape.com" -->
  98. <!ENTITY helpAtCmd.label                "Ayuda en Netscape.com">
  99. <!ENTITY releaseCommCmd.label            "Notas de la versi├│n">
  100. <!ENTITY releaseCommCmd.accesskey        "r">
  101. <!ENTITY aboutCommCmd.label                "Acerca de">
  102. <!ENTITY aboutCommCmd.accesskey            "a">
  103.