home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 21 PDrivers / 21-PDrivers.zip / jetdrect.zip / hpnpesp.hlp (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1993-10-26  |  10KB  |  369 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Ayuda sobre el Programa Configuraci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. El programa Configuraci╨▓n permite realizar lo siguiente: 
  5.  
  6.  o Ver el estado actual de las impresoras de la red. 
  7.  o A╨┤adir una nueva impresora en la red. 
  8.  o Modificar la direcci╨▓n de la tarjeta de una impresora ya existente en la 
  9.    red. 
  10.  o Utilizar el direccionamiento de administraci╨▓n local para una impresora ya 
  11.    existente en la red. 
  12.  o Eliminar un impresora de la red. 
  13.  o Ver la informaci╨▓n del registro de errores relativos a las impresoras de la 
  14.    red. 
  15.  
  16.  Los comandos del men╨│ Configuraci╨▓n est╨░n disponibles s╨▓lo despu╨Æs de haber 
  17.  seleccionado una impresora de red desde la ventana principal. Inicialmente, se 
  18.  selecciona la impresora "NUEVA". Las dem╨░s impresoras se seleccionan con el 
  19.  rat╨▓n o con las teclas TAB y MAYUS+TAB. 
  20.  
  21.  La ventana principal del programa Configuraci╨▓n muestra todas las impresoras 
  22.  de la red disponibles, configuradas para que funcionen con este servidor. 
  23.  
  24.  Las nuevas impresoras de la red reciben la etiqueta "NUEVA" para indicar que 
  25.  debe utilizar el programa Configuraci╨▓n para configurar la impresora de la 
  26.  red. Las impresoras de red que est╨Æn configuradas se visualizan con su nombre 
  27.  e informaci╨▓n de estado. 
  28.  
  29.  Si no se visualiza ninguna impresora de la red, significa que la impresora de 
  30.  la red no puede establecer la comunicaci╨▓n con el servidor. Compruebe que ha 
  31.  instalado correctamente el Interfaz de la Impresora de Red en su impresora, 
  32.  que la impresora est╨░ f╨▒sicamente conectada a la red y que la impresora est╨░ 
  33.  encendida. 
  34.  
  35.  Utilice el comando A╨┤adir para la configuraci╨▓n inicial de una impresora en la 
  36.  red. Despu╨Æs de haber configurado una impresora de la red, puede utilizar los 
  37.  dem╨░s comandos de Configuraci╨▓n para modificar o borrar la impresora de la 
  38.  red. 
  39.  
  40.  Utilice los comandos Fichero_registro para ver la informaci╨▓n del registro de 
  41.  errores del programa Configuraci╨▓n. 
  42.  
  43.  Utilice los comandos Renovar para actualizar el estado de la impresora o 
  44.  establecer el intervalo de renovaci╨▓n relativo a las actualizaciones de 
  45.  estado. 
  46.  
  47.  Utilice los men╨│s de Ayuda para conocer c╨▓mo se utiliza la ayuda. La ayuda se 
  48.  puede utilizar a su vez para obtener ayuda adicional, para utilizar el ╨▒ndice 
  49.  de ayuda o para obtener m╨░s informaci╨▓n sobre las teclas utilizadas en este 
  50.  programa. 
  51.  
  52.  Si la impresora de la red presenta alg╨│n problema a la hora de imprimir, 
  53.  consulte la secci╨▓n "Resoluci╨▓n de problemas" de la Gu╨▒a del Administrador. 
  54.  
  55.  
  56. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Ayuda sobre el men╨│ Configuraci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  57.  
  58. El men╨│ Configuraci╨▓n se utiliza para: 
  59.  
  60.  o A╨┤adir una impresora en la red 
  61.  
  62.  o Eliminar una impresora de la red 
  63.  
  64.  o Modificar la direcci╨▓n de la tarjeta de una impresora ya existente en la red 
  65.  
  66.  o Utilizar el direccionamiento de administraci╨▓n local para una impresora ya 
  67.    existente en la red 
  68.  
  69.  o Salir del programa Configuraci╨▓n 
  70.  
  71.  Antes de utilizar este men╨│, compruebe si ha instalado el hardware del 
  72.  Interfaz de la Impresora de Red en la impresora, si la impresora est╨░ 
  73.  f╨▒sicamente conectada a la red y si la impresora est╨░ encendida. 
  74.  
  75.  
  76. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Ayuda sobre A╨┤adir ΓòÉΓòÉΓòÉ
  77.  
  78. La casilla de di╨░logo A╨┤adir Impresora de Red permite asignar un nombre, 
  79. descripci╨▓n, direcci╨▓n de la tarjeta y cola a la nueva impresora de la red. 
  80.  
  81. Asimismo, esta casilla permite seleccionar el controlador o controladores de 
  82. impresora que desea asignar a la nueva impresora de la red. 
  83.  
  84. Ayuda sobre Nombre 
  85.  
  86. Escriba el nombre que desea asignar a la impresora de la red. El nombre se debe 
  87. escribir en este campo. 
  88.  
  89. El nombre puede estar compuesto por cualquier combinaci╨▓n de letras (A-Z) y 
  90. n╨│meros (0-9), y tener una longitud m╨░xima de 6 caracteres. 
  91.  
  92. Cada nombre de impresora debe ser ╨│nico. 
  93.  
  94. Ejemplos: 
  95.  
  96.      MKTGLJ
  97.      ENGLJ
  98.  
  99. Ayuda sobre Descripci╨▓n 
  100.  
  101. Escriba la descripci╨▓n que desee asignar a la impresora de la red. Este campo 
  102. es opcional. 
  103.  
  104. La descripci╨▓n puede tener hasta 48 caracteres y estar compuesta por n╨│meros, 
  105. letras, espacios y signos de puntuaci╨▓n (excepto el signo de punto y coma [;]). 
  106.  
  107. Ejemplos: 
  108.  
  109. Situada en dpto. Marketing, cerca de recepci╨▓n.
  110.  
  111. LaserJet, situada en Contabilidad, tercera planta.
  112.  
  113. Ayuda sobre Direcci╨▓n de Tarjeta 
  114.  
  115. Seleccione la direcci╨▓n de 12 d╨▒gitos de la lista correspondiente a Direcci╨▓n 
  116. de Tarjeta que aparece en la p╨░gina de autocomprobaci╨▓n o la p╨░gina de estado 
  117. de la impresora. 
  118.  
  119. Ayuda sobre Cola 
  120.  
  121. Seleccione desde la lista el nombre de cola que desea asignar a la impresora de 
  122. la red. 
  123.  
  124. Si no existe ninguna cola, escriba el nombre de la cola que desee que 
  125. Configuraci╨▓n cree para esta impresora. El nombre puede estar compuesto por 
  126. cualquier combinaci╨▓n de letras (A-Z) y n╨│meros (0-9), y tener una longitud 
  127. m╨░xima de 8 caracteres. 
  128.  
  129. Ejemplos: 
  130.  
  131.      ColaPS
  132.      ColaPCL
  133.  
  134. Ayuda sobre Controlador de Impresora 
  135.  
  136. Seleccione el controlador de impresora que desee asignar a la impresora de la 
  137. red. Puede seleccionar m╨░s de un controlador de impresora para cada impresora 
  138. de la red. 
  139.  
  140. El ╨│ltimo controlador de impresora que seleccione se convertir╨░ en el 
  141. controlador por omisi╨▓n de la impresora de la red. 
  142.  
  143. Si el controlador PCL5 de HP, que admite las impresoras LaserJet III, IIID y 
  144. IIISi, o el controlador LaserJet.HP, que admite las impresoras LaserJet series 
  145. II y IID, no aparecen en la ventana, consulte la informaci╨▓n sobre pedidos en 
  146. la Gu╨▒a del administrador de la interfase de impresora de red y la informaci╨▓n 
  147. sobre la instalaci╨▓n en la documentaci╨▓n del sistema operativo de la red. Para 
  148. la LaserJet IIISi, necesitar╨░ el controlador HPPCL5.HP IIISi. Para la LaserJet 
  149. IIID, necesitar╨░ el controlador HPPCL5.HP IIID. Para las dem╨░s impresoras 
  150. LaserJet, necesita un controlador designado para el modelo concreto de LaserJet 
  151. que posea. 
  152.  
  153.  
  154. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Ayuda sobre Eliminar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  155.  
  156. La casilla de di╨░logo Eliminar Impresora de Red permite borrar la configuraci╨▓n 
  157. de una impresora ya existente desde su red. 
  158.  
  159. La configuraci╨▓n se debe borrar si ya ha configurado la impresora para este 
  160. servidor y ahora desea configurar la misma impresora en un servidor distinto. 
  161. La configuraci╨▓n de la impresora se debe borrar de este servidor antes de 
  162. incorporar la configuraci╨▓n de la impresora en el nuevo servidor. 
  163.  
  164. Elija HACER para borrar la impresora de la red. Elija Cancelar para mantener 
  165. esta impresora y volver a la ventana anterior. 
  166.  
  167.  
  168. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Ayuda sobre Modificar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  169.  
  170. La casilla de di╨░logo Modificar Direcci╨▓n de Tarjeta permite cambiar la 
  171. direcci╨▓n de la tarjeta de una impresora de red ya existente. Esta acci╨▓n ser╨░ 
  172. necesaria si se sustituye la tarjeta de la red en la impresora. 
  173.  
  174. Seleccione la direcci╨▓n de 12 d╨▒gitos desde la lista correspondiente a 
  175. Direcci╨▓n de Tarjeta que aparece en la p╨░gina de autocomprobaci╨▓n o la p╨░gina 
  176. de estado de la impresora despu╨Æs de haber instalado la nueva tarjeta de la 
  177. red. 
  178.  
  179. Si desea modificar la cola o los controladores de impresora, utilice Gestor de 
  180. Impresora. 
  181.  
  182.  
  183. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Ayuda sobre Direccionamiento de Administraci╨▓n Local ΓòÉΓòÉΓòÉ
  184.  
  185. La casilla de di╨░logo Direccionamiento de Administraci╨▓n Local permite cambiar 
  186. la direcci╨▓n de tarjeta de una impresora de la red ya existente a partir de la 
  187. direcci╨▓n de administraci╨▓n universal (direcci╨▓n de tarjeta indicada al a╨┤adir 
  188. la impresora) a una direcci╨▓n de administraci╨▓n local. 
  189.  
  190. El rango recomendado para las direcciones de administraci╨▓n local se encuentra 
  191. entre 400000000000 y 400079999999 (hexadecimal). El rango admitido est╨░ entre 
  192. 400000000000 y 4FFFFFFFFFFF (hexadecimal). 
  193.  
  194.  
  195. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Ayuda sobre Salir ΓòÉΓòÉΓòÉ
  196.  
  197. Utilice esta opci╨▓n para salir del programa Configuraci╨▓n. 
  198.  
  199.  
  200. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Ayuda sobre el men╨│ Fichero_registro ΓòÉΓòÉΓòÉ
  201.  
  202. El men╨│ Fichero_registro permite acceder a un registro interno de errores de la 
  203. impresora y permite: 
  204.  
  205.  o Ver el registro 
  206.  o Almacenar el registro en un fichero 
  207.  o Establecer el nivel de registro 
  208.  o Borrar el registro 
  209.  
  210.  El fichero de registro se almacena con formato binario en el fichero 
  211.  HPREDIR.LOG que se encuentra en el directorio donde se ha instalado este 
  212.  software. 
  213.  
  214.  El programa HPREDIR.EXE graba la informaci╨▓n en el fichero de registro cuando 
  215.  se produce un error en la impresora de la red. 
  216.  
  217.  El programa Configuraci╨▓n interpreta el fichero de registro autom╨░ticamente. 
  218.  
  219.  
  220. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Ayuda sobre Ver ΓòÉΓòÉΓòÉ
  221.  
  222. Utilice esta opci╨▓n para ver el registro de errores de la impresora. 
  223.  
  224. Cada l╨▒nea que aparece en la pantalla View Log corresponde a un error distinto. 
  225. Cada l╨▒nea presenta el nombre de la impresora donde se ha generado el error, la 
  226. hora y la fecha del error, el n╨│mero de error y la descripci╨▓n del mismo. 
  227.  
  228. La lista completa de todos los mensajes de error se proporciona en la Gu╨▒a del 
  229. Administrador de la Red. 
  230.  
  231.  
  232. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Ayuda sobre Grabar Como ΓòÉΓòÉΓòÉ
  233.  
  234. Utilice esta opci╨▓n para grabar una copia del registro de errores de la 
  235. impresora en el fichero que especifique. 
  236.  
  237. Cada l╨▒nea del fichero corresponde a un error distinto. Cada l╨▒nea presenta el 
  238. nombre de la impresora donde se ha generado el error, la hora y la fecha del 
  239. error, el n╨│mero de error y la descripci╨▓n del mismo. 
  240.  
  241. La lista completa de todos los mensajes de error se puede consultar en la Gu╨▒a 
  242. del Administrador de la Red. 
  243.  
  244.  
  245. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Ayuda sobre Nivel ΓòÉΓòÉΓòÉ
  246.  
  247. Utilice esta opci╨▓n para seleccionar el nivel de informaci╨▓n sobre los errores 
  248. de la impresora que el programa Configuraci╨▓n ha de mostrar. 
  249.  
  250. Seleccione All si desea que el programa Configuraci╨▓n muestre toda la 
  251. informaci╨▓n disponible sobre cada error de la impresora. 
  252.  
  253. Seleccione Errores si desea que el programa Configuraci╨▓n muestre s╨▓lo la 
  254. informaci╨▓n sobre cada error de la impresora. 
  255.  
  256. Seleccione Advertencias si desea ver la informaci╨▓n sobre los errores y las 
  257. advertencias. 
  258.  
  259. Seleccione Ninguno si no desea que el programa Configuraci╨▓n muestre la 
  260. informaci╨▓n sobre cada error de la impresora. 
  261.  
  262.  
  263. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Ayuda sobre Borrar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  264.  
  265. Utilice esta opci╨▓n para borrar el fichero de registro. 
  266.  
  267. Toda la informaci╨▓n sobre los errores anteriores se perder╨░. 
  268.  
  269.  
  270. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Ayuda sobre el men╨│ Renovar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  271.  
  272. El men╨│ Renovar se utiliza para controlar el intervalo entre las 
  273. actualizaciones del estado de la impresora y permite: 
  274.  
  275.  o Seleccionar una actualizaci╨▓n inmediata y ╨│nica del estado de la impresora. 
  276.  
  277.  o Establecer el intervalo (en segundos) entre los sondeos que el programa 
  278.    Configuraci╨▓n realiza en la red para actualizar el estado de la impresora de 
  279.    la red. 
  280.  
  281.  
  282. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Ayuda sobre Renovar Ahora ΓòÉΓòÉΓòÉ
  283.  
  284. Renovar Ahora provoca una actualizaci╨▓n inmediata y ╨│nica del estado de la 
  285. impresora. 
  286.  
  287.  
  288. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Ayuda sobre Renovar Intervalo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  289.  
  290. La opci╨▓n Renovar establece el intervalo de segundos entre los sondeos que el 
  291. programa Configuraci╨▓n realiza en la red para actualizar el estado de la 
  292. impresora de la red. 
  293.  
  294. Seleccione un n╨│mero bajo si desea que el programa Configuraci╨▓n sondee la red 
  295. con frecuencia. Un n╨│mero bajo, sin embargo, incrementa el tr╨░fico en la red y 
  296. puede disminuir la velocidad de proceso de la misma. 
  297.  
  298. Seleccione un n╨│mero alto si desea que el programa Configuraci╨▓n sondee la red 
  299. con menos frecuencia. Si selecciona un n╨│mero alto, los cambios recientes no 
  300. aparecer╨░n hasta que el programa Configuraci╨▓n vuelva a sondear la red. 
  301.  
  302.  
  303. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Ayuda referente a Sobre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  304.  
  305. Utilice esta opci╨▓n para obtener la informaci╨▓n sobre los derechos de autor y 
  306. la versi╨▓n del programa Configuraci╨▓n. 
  307.  
  308.  
  309. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Ayuda sobre las Teclas ΓòÉΓòÉΓòÉ
  310.  
  311. Las teclas se han dividido en los siguientes grupos: 
  312.  
  313.  Teclas de Ventana 
  314.            Selecci╨▓n de impresoras en la ventana. 
  315.  Teclas de Di╨░logo 
  316.            Selecci╨▓n realizada en las casillas de di╨░logo. 
  317.  Teclas de Edici╨▓n 
  318.            Introducci╨▓n de cambios en las casillas de di╨░logo. 
  319.  Teclas de Ayuda 
  320.            C╨▓mo obtener ayuda. 
  321.  
  322.  Teclas de Ventana 
  323.  
  324.  F3        Cerrar una ventana del programa. 
  325.  F10       Conmutar entre el panel del men╨│ y la ventana. 
  326.  Tab       Seleccionar la impresora siguiente. 
  327.  May╨│s+Tab Seleccionar la impresora anterior. 
  328.  Fin       Seleccionar la ╨│ltima impresora de la ventana. 
  329.  Esc       Cancelar la ventana actual y volver a la ventana anterior sin 
  330.            almacenar los cambios. 
  331.  Inicio    Seleccionar la primera impresora de la ventana. 
  332.  Alt       Conmutar entre el panel del men╨│ y la ventana. 
  333.  Alt+F4    Cerrar la ventana. 
  334.  Alt+F5    Recuperar la ventana. 
  335.  Alt+F7    Desplazar la ventana. 
  336.  Alt+F8    Establecer el tama╨┤o de la ventana. 
  337.  Alt+F9    Reducir la ventana. 
  338.  Alt+F10   Ampliar la ventana. 
  339.  May╨│s+Esc Seleccionar el men╨│ del sistema. 
  340.  
  341.  Teclas de di╨░logo 
  342.  
  343.  Intro     Completar la casilla de di╨░logo y aceptar cualquier cambio. 
  344.  Esc       Cancelar la casilla de di╨░logo y omitir cualquier cambio. 
  345.  Barra espaciadora Activar o desactivar la casilla de comprobaci╨▓n, seleccionar 
  346.            un elemento a partir de la lista de una casilla o realizar una tarea 
  347.            con el bot╨▓n del comando seleccionado. 
  348.  Tab       Situarse sobre el siguiente campo de entrada o casilla de 
  349.            comprobaci╨▓n. 
  350.  
  351.  Teclas de Edici╨▓n 
  352.  
  353.  Retroceso Borrar el car╨░cter a la izquierda del cursor. 
  354.  Supr      Borrar el car╨░cter sobre el que se encuentra el cursor. 
  355.  Fin       Situarse al final de un campo. 
  356.  Ctrl+Tecla de cursor derecha Situarse al final de un campo. 
  357.  Inicio    Situarse al principio de un campo. 
  358.  Ctrl+Tecla de cursor izquierda Situarse al principio de un campo. 
  359.   Teclas de ayuda 
  360.  
  361.  F1        Obtener ayuda. 
  362.  F2        Obtener ayuda adicional desde cualquier ventana de ayuda. 
  363.  F9        Ir a una lista de teclas desde cualquier ventana de ayuda. 
  364.  F11       Ir al Indice de Ayuda. 
  365.  Esc       Cancelar la ayuda y cerrar la ventana de ayuda. 
  366.  Alt+F4    Cerrar la ventana de ayuda. 
  367.  Alt+F6    Conmutar entre la ventana de ayuda y el programa. 
  368.  May╨│s+F10 Obtener ayuda sobre la ayuda. 
  369.