home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 21 PDrivers / 21-PDrivers.zip / canonos2.zip / Es12.zip / canonos2.hlp (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1998-07-09  |  49KB  |  1,522 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Propiedades de impresora ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Propiedades de impresora 
  5.  
  6. El recuadro de di╨░logo Propiedades de impresora contiene un cuaderno de valores 
  7. que describe la impresora y sus caractr╨▒sticas. 
  8.  
  9. Las Propiedades de impresora son distintas de las Propiedades de trabajo que 
  10. son las que se modifican habitualmente para los trabajos de impresora. 
  11.  
  12. Pulse sobre uno de los nombres de p╨░gina siguientes para obtener informaci╨▓n 
  13. detallada acerca de los valores disponibles en esa p╨░gina: 
  14.  
  15.       Γûá Conexiones 
  16.       Γûá Bandejas 
  17.       Γûá Tama╨┤os de papel 
  18.       Γûá Comandos 
  19.  
  20.  El di╨░logo Propiedades de impresora tambi╨Æn contiene pulsadores. Pulse el 
  21.  nombre de un pulsador para saber qu╨Æ funci╨▓n realiza. 
  22.  
  23.       Γûá Guardar 
  24.       Γûá Cancelar 
  25.       Γûá Propiedades del trabajo por omisi╨▓n 
  26.       Γûá Ayuda 
  27.  
  28.  Note:   Algunas p╨░ginas del cuaderno no aparecer╨░n en modelos de impresora que 
  29.          no soporten ninguna caracter╨▒stica de esa p╨░gina. 
  30.  
  31.  Todos los valores del cuaderno Propiedades de impresora se establecen 
  32.  inicialmente para mostrar las caracter╨▒sticas b╨░sicas de la impresora tal y 
  33.  como se reciben del fabricante. 
  34.  
  35.  Los usuarios, normalmente utilizan s╨▓lo las Propiedades de impresora cuando 
  36.  han a╨┤adido cosas f╨▒sicamente a la impresora (p.ej. memoria adicional, 
  37.  bandejas de papel, tama╨┤os de papel, etc.). 
  38.  
  39.  Es importante mantener la informaci╨▓n de las Propiedades de impresora tan 
  40.  precisas como sea posible para asegurar que el controlador de impresora 
  41.  produce impresiones de alta calidad con la mayor rapidez. 
  42.  
  43.  ╨╜Advertencia! Los usuarios deber╨▒an tener en cuenta que la modificaci╨▓n de las 
  44.  Propiedades de impresora de una Cola de impresi╨▓n (o aplicaci╨▓n) cambia 
  45.  tambi╨Æn las de todas las Colas de impresi╨▓n. 
  46.  
  47.  Esto se debe a que cada impresora f╨▒sica s╨▓lo necesita un conjunto de 
  48.  Propiedades de impresora para describirla. Sin embargo, puede acceder al mismo 
  49.  conjunto de Propiedades de impresora de esa impresora desde cualquier Cola de 
  50.  impresi╨▓n desde la que pueda verla. 
  51.  
  52.  Note:   El Controlador de impresora Omni es un Controlador de impresora de 32 
  53.          bits de  OS/2 de IBM que requiere OS/2 Warp o superior para 
  54.          ejecutarse. 
  55.  
  56.  
  57. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.1. Guardar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  58.  
  59. Guardar 
  60.  
  61. Si pulsa el pulsador de guardar se cerrar╨░ el di╨░logo Propiedades de impresora 
  62. y se guardar╨░n todos los cambios realizados en las p╨░ginas del cuaderno 
  63. Propiedades de impresora. 
  64.  
  65. El controlador de impresora utilizar╨░ ahora estas Propiedades de impresora 
  66. reci╨Æn guardadas siempre que imprima por esta impresora en concreto. 
  67.  
  68. "Guardar" modifica las Propiedades de impresora de todas las Colas de impresi╨▓n 
  69. del escritorio que hacen referencia a esa misma impresora. 
  70.  
  71. Note:   Si no desea guardar o alterar el conjunto actual de Propiedades de 
  72. impresora, pero desea cerrar el di╨░logo Propiedades de impresora, pulse 
  73. simplemente el pulsador Cancelar. 
  74.  
  75.  
  76. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.2. Cancelar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  77.  
  78. Cancelar 
  79.  
  80. Si pulsa el pulsador de cancelar se cierra el di╨░logo Propiedades de impresora. 
  81. Los cambios realizados en las p╨░ginas del cuaderno Propiedades de impresora son 
  82. ignorados por la aplicaci╨▓n. 
  83.  
  84. El controlador de impresora de esa impresora continuar╨░ utilizando las 
  85. Propiedades de impresora que aparec╨▒an antes de realizar los cambios. 
  86.  
  87. Note:   Si desea guardar o alterar el conjunto actual de Propiedades de 
  88.         impresora, pulse simplemente el pulsador Guardar. 
  89.  
  90.  
  91. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.3. Propiedades del trabajo por omisi╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  92.  
  93. Propiedades del trabajo por omisi╨▓n 
  94.  
  95. Si pulsa este pulsador aparece el cuaderno Propiedades del trabajo. 
  96.  
  97. Aqu╨▒ es donde puede establecer un ╨│nico conjunto de Propiedades del trabajo 
  98. para aplicarlas a trabajos de impresi╨▓n que no tienen ninguna. 
  99.  
  100. Note:   Estas Propiedades del trabajo se utilizan en raras ocasiones ya que la 
  101.         mayor╨▒a de aplicaciones las proporcionan o el controlador de spool de 
  102.         OS/2 las proporciona a partir de las Propiedades del trabajo para la 
  103.         cola de impresi╨▓n. 
  104.  
  105. Es posible que este pulsador quede desfasado en el futuro, ya que existen muy 
  106. pocos casos en que se utilicen estas Propiedades del trabajo. 
  107.  
  108. Sin embargo, si no consigue que las Propiedades del trabajo funcionen al 
  109. imprimir desde la aplicaci╨▓n, es posible que se trate de un caso en que deban 
  110. modificarse. 
  111.  
  112.  
  113. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.4. Ayuda ΓòÉΓòÉΓòÉ
  114.  
  115. Ayuda 
  116.  
  117. Si utiliza el pulsador de Ayuda aparece esta ventana de ayuda y muestra la 
  118. ayuda principal del di╨░logo Propiedades de impresora. 
  119.  
  120. Una vez que se encuentre en el di╨░logo de ayuda principal, puede acceder a 
  121. temas de ayuda para cada propiedad espec╨▒fica de la impresora que se muestre en 
  122. alg╨│n lugar del cuaderno Propiedades de impresora. 
  123.  
  124.  
  125. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. P╨░gina de Conexiones ΓòÉΓòÉΓòÉ
  126.  
  127. P╨░gina de Conexiones 
  128.  
  129. Esta p╨░gina se utiliza para gestionar las Conexiones de formularios de la 
  130. impresora. 
  131.  
  132. Una Conexi╨▓n de formulario es una combinaci╨▓n de una Bandeja, un Tama╨┤o de 
  133. papel y un Tipo de soporte. 
  134.  
  135. Algunos dispositivos permiten a╨┤adir y suprimir Conexiones de formulario. 
  136. Cuando esta funci╨▓n est╨░ disponible, los pulsadores "A╨┤adir" y "Suprimir" est╨░n 
  137. habilitados. Consulte a continuaci╨▓n para obtener instrucciones. 
  138.  
  139. Esta p╨░gina contiene las propiedades de impresora siguientes: 
  140.  
  141.       Γûá Conexiones de formularios definidas 
  142.       Γûá Atributos actuales 
  143.            Γûá Bandejas 
  144.            Γûá Tama╨┤os de papel 
  145.            Γûá Tipos de soporte 
  146.  
  147.  Esta p╨░gina contiene los pulsadores siguientes: 
  148.  
  149.       Γûá A╨┤adir 
  150.       Γûá Suprimir 
  151.  
  152.  Note:   Los pulsadores A╨┤adir, Suprimir y Modificar estar╨░n disponibles s╨▓lo 
  153.  si la impresora soporta Conexiones de formularios definidas por el usuario. 
  154.  
  155.  A╨┤adir una conexi╨▓n de formulario nueva: 
  156.  
  157.  Simplemente seleccione una Bandeja, un Tama╨┤o de papel y un Tipo de soporte de 
  158.  las listas del ╨░rea de "Atributos actuales" y pulse el pulsador "A╨┤adir". 
  159.  
  160.  Se a╨┤ade una conexi╨▓n nueva con los atributos que ha seleccionado a la lista 
  161.  "Conexiones de formularios definidas" y ahora puede seleccionarse desde 
  162.  Propiedades del trabajo. 
  163.  
  164.  Suprimir una conexi╨▓n de formulario nueva: 
  165.  
  166.  Simplemente seleccione una Conexi╨▓n de formulario de la lista "Conexiones de 
  167.  formularios definidas" y pulse el pulsador "Suprimir". 
  168.  
  169.  Esa Conexi╨▓n de formulario se eliminar╨░ de la lista y no se visualizar╨░ m╨░s en 
  170.  las Propiedades del trabajo. 
  171.  
  172.  Utilizaci╨▓n de Conexiones de formulario: 
  173.  
  174.  El controlador de impresora utiliza informaci╨▓n de Conexi╨▓n de formulario para 
  175.  determinar si se permite o no que se imprima un trabajo. Si imprime en un 
  176.  tama╨┤o de papel que no tiene una Conexi╨▓n de formulario, recibir╨░ un error de 
  177.  "Discrepancia de formularios". 
  178.  
  179.  Note:   Para obtener un ejemplo m╨░s detallado acerca de la utilizaci╨▓n de una 
  180.          Conexi╨▓n de formulario, consulte Conexiones de formulario. 
  181.  
  182.  
  183. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.1. Defined Form Connections ΓòÉΓòÉΓòÉ
  184.  
  185. Conexiones de formulario definidas 
  186.  
  187. Esta lista desplegable permite ver y seleccionar todas las Conexiones de 
  188. formulario definidas actualmente  para la impresora. 
  189.  
  190. Cuando se selecciona una Conexi╨▓n de formulario, las partes que la componen 
  191. (Bandeja, Tama╨┤o de papel y tipo de soporte) se muestran en el ╨░rea "Atributos 
  192. actuales". 
  193.  
  194. El tipo de conexi╨▓n, ya sea "incorporada" o "definida por el usuario" se 
  195. visualizar╨░ tambi╨Æn. 
  196.  
  197. Note:   Consulte Conexiones de formulario para obtener una descripci╨▓n 
  198.         detallada de lo que es una "Conexi╨▓n de formulario". 
  199.  
  200.  
  201. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.2. Atributos actuales ΓòÉΓòÉΓòÉ
  202.  
  203. Atributos actuales 
  204.  
  205. Este grupo contiene valores que muestran las partes que componen y los 
  206. atributos de la "Conexi╨▓n de formulario definida" seleccionada actualmente". 
  207.  
  208.       Γûá Bandejas 
  209.       Γûá Tama╨┤os de papel 
  210.       Γûá Tipos de soporte 
  211.  
  212.  Adem╨░s. el tipo de conexi╨▓n, ya sea "incorporada" o "definida por el usuario" 
  213.  tambi╨Æn se visualizar╨░ en el ╨░rea de los atributos. 
  214.  
  215.  
  216. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.3. Bandejas ΓòÉΓòÉΓòÉ
  217.  
  218. Bandejas 
  219.  
  220. Esta lista contiene todas las bandejas que se han definido para la impresora. 
  221.  
  222. Para ver una informaci╨▓n detallada sobre estas bandejas o sobre a╨┤adir, 
  223. suprimir o modificar bandejas para la impresora, consulte la p╨░gina Bandejas 
  224. del cuaderno Propiedades de impresora. 
  225.  
  226.  
  227. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4. Tama╨┤os de papel ΓòÉΓòÉΓòÉ
  228.  
  229. Tama╨┤os de papel 
  230.  
  231. Esta lista contiene todos los Tama╨┤os de papel que se han definido para la 
  232. impresora. 
  233.  
  234. Para ver informaci╨▓n detallada sobre estos tama╨┤os de papel o para a╨┤adir, 
  235. suprimir o modificar tama╨┤os de papel para la impresora, consulte la p╨░gina 
  236. Tama╨┤os de papel en el cuaderno Propiedades de impresora. 
  237.  
  238.  
  239. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.5. Tipos de soporte ΓòÉΓòÉΓòÉ
  240.  
  241. Tipos de soporte 
  242.  
  243. Esta lista contiene todos los tipos de Soportes que se han definido para la 
  244. impresora. 
  245.  
  246. Es importante seleccionar el tipo de soporte correcto para asegurar que se 
  247. utiliza la cantidad adecuada de tinta en la impresora. 
  248.  
  249. Los tipos de soporte habituales incluyen: 
  250.  
  251.       Γûá Papel normal - regular, papel de copiadora 
  252.       Γûá Transparencia - papel transparente para proyectores 
  253.       Γûá Especial - Fabricado especialmente, absorbe la tinta 
  254.       Γûá Brillante - basto, papel de fotograf╨▒a 
  255.       Γûá Satinado - uniforme, papel de fotograf╨▒a 
  256.       Γûá Tela - tipo tela o toalla (ej. camisetas) 
  257.  
  258.  
  259. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6. A╨┤adir ΓòÉΓòÉΓòÉ
  260.  
  261. A╨┤adir 
  262.  
  263. Se utiliza para crear Conexiones nuevas definidas por el usuario a partir de la 
  264. informaci╨▓n visualizada en el ╨░rea de Atributos actuales de esta p╨░gina. 
  265.  
  266. Cuando se a╨┤ade una Conexi╨▓n nueva, se visualiza en la lista "Conexiones de 
  267. formulario definidas" para que pueda seleccionarla. 
  268.  
  269.  
  270. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.7. Suprimir ΓòÉΓòÉΓòÉ
  271.  
  272. Suprimir 
  273.  
  274. Se utiliza para suprimir las Conexiones definidas por el usuario seleccionadas 
  275. actualmente de la lista "Conexiones de formulario definidas". 
  276.  
  277.  
  278. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. P╨░gina Bandejas ΓòÉΓòÉΓòÉ
  279.  
  280. P╨░gina Bandejas 
  281.  
  282. Esta p╨░gina es donde puede ver las Bandejas de papel de la impresora y sus 
  283. atributos correspondientes. 
  284.  
  285. Algunas impresoras tambi╨Æn le permitir╨░n definir nuevas bandejas que pueden 
  286. seleccionarse al definir Conexiones de formulario hacia las que imprimir. 
  287.  
  288. Esta p╨░gina contiene las siguientes propiedades de impresora: 
  289.  
  290.       Γûá Bandejas definidas 
  291.       Γûá Atributos actuales 
  292.       Γûá Nombre 
  293.       Γûá Mandato 
  294.       Γûá Tipo de alimentaci╨▓n 
  295.            Γûá Autom╨░tica 
  296.            Γûá Manual 
  297.  
  298.  Esta p╨░gina contiene los pulsadores siguientes: 
  299.  
  300.       Γûá A╨┤adir 
  301.       Γûá Suprimir 
  302.       Γûá Modificar 
  303.  
  304.  Note:   Los botones A╨┤adir, Suprimir y Modificar s╨▓lo estar╨░n disponibles si 
  305.  la impresora soporta bandejas definidas por el usuario. 
  306.  
  307.  
  308. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.1. Bandejas definidas ΓòÉΓòÉΓòÉ
  309.  
  310. Bandejas definidas 
  311.  
  312. Esta lista desplegable permite visualizar y seleccionar todas las bandejas de 
  313. papel que actualmente est╨░n definidas en la impresora. 
  314.  
  315. Al seleccionar una bandeja de esta lista, sus atributos aparecen en el ╨░rea 
  316. Atributos actuales. 
  317.  
  318. El tipo de definici╨▓n de bandeja, ya sea "incorporada" o "definida por el 
  319. usuario" tambi╨Æn se visualiza en este ╨░rea de atributos. 
  320.  
  321.  
  322. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.2. Atributos actuales ΓòÉΓòÉΓòÉ
  323.  
  324. Atributos actuales 
  325.  
  326. Este grupo contiene valores que muestran los atributos de la bandeja 
  327. seleccionada actualmente en la lista "Bandejas definidas" de la misma p╨░gina. 
  328.  
  329. Se muestran los atributos siguientes. 
  330.  
  331.       Γûá Nombre 
  332.       Γûá Mandato 
  333.       Γûá Tipo de alimentaci╨▓n 
  334.  
  335.  El tipo de definici╨▓n de bandeja, ya sea "incorporada" o "definida por el 
  336.  usuario" tambi╨Æn se visualizar╨░ en ese ╨░rea de atributos. 
  337.  
  338.  
  339. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.3. Nombre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  340.  
  341. Nombre 
  342.  
  343. Visualiza el nombre de la bandeja seleccionada actualmente en la lista 
  344. "Bandejas definidas". 
  345.  
  346. En impresoras que permiten a╨┤adir nuevas bandejas a la lista de "Bandejas 
  347. definidas", aqu╨▒ es donde puede entrar el nombre nuevo de la bandeja que desee 
  348. a╨┤adir. 
  349.  
  350.  
  351. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.4. Mandato ΓòÉΓòÉΓòÉ
  352.  
  353. Mandato 
  354.  
  355. Este campo muestra un mandato hex que se enviar╨░ a la impresora para 
  356. seleccionar la bandeja reslatada en la lista de "Bandejas definidas" list. 
  357.  
  358. Note:   Puede escribirse cualquier car╨░cter de control como parte del mandato 
  359.         que deba enviarse a la impresora. Entre simplemente todos los c╨▓digos 
  360.         de control o de car╨░cter en el forumlario Equivalente hex. 
  361.  
  362.  Por ejemplo: La letra 'A' ASCII se entrar╨▒a como su equivalente hex '41' y el 
  363. n╨│mero '5' ASCII se entrar╨▒a como su equivalente hex '35'. 
  364.  
  365. Esto permite entrar mandatos de impresora que contiene caracters de control que 
  366. no siempre tienen un car╨░cter ASCII que puede escribirse desde un teclado. 
  367.  
  368.  
  369. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.5. Tipo de alimentaci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  370.  
  371. Tipo de alimentaci╨▓n 
  372.  
  373. Este grupo contiene todos los m╨Ætodos mediante los cuales se puede alimentar la 
  374. impresora con el papel desde una bandeja. 
  375.  
  376. S╨▓lo se puede marcar uno de los tipos de alimentaci╨▓n para cada bandeja de 
  377. papel. 
  378.  
  379. Est╨░n disponibles los siguientes tipos de impresora. 
  380.  
  381.       Γûá Autom╨░tica 
  382.       Γûá Manual 
  383.  
  384.  
  385. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.6. Manual ΓòÉΓòÉΓòÉ
  386.  
  387. Manual 
  388.  
  389. Esta opci╨▓n se selecciona cuando la bandeja actual requiere alguna intervenci╨▓n 
  390. manual para alimentar la impresora con el papel. 
  391.  
  392. Al imprimir hacia una bandeja de "Alimentaci╨▓n manual" un di╨░logo indicar╨░ al 
  393. usuario que inserte una hoja de papel antes de cada trabajo de impresi╨▓n. 
  394.  
  395.  
  396. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.7. Autom╨░tica ΓòÉΓòÉΓòÉ
  397.  
  398. Autom╨░tica 
  399.  
  400. Esta opci╨▓n se selecciona cuando la bandeja de papel seleccionada no necesita 
  401. ninguna alimentaci╨▓n manual para cargar el papel en la impresora. 
  402.  
  403. Esto significa que la bandeja puede facilitar las hojas de una gran pila de 
  404. hojas en la bandeja sin necesidad de ninguna ayuda. 
  405.  
  406. No se visualiza ning╨│n di╨░logo antes de los trabajos de impresi╨▓n que solicite 
  407. al usuario que cargue el papel. 
  408.  
  409.  
  410. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.8. A╨┤adir ΓòÉΓòÉΓòÉ
  411.  
  412. A╨┤adir 
  413.  
  414. Se utiliza para crear una Bandeja definida por el usuario a partir de la 
  415. informaci╨▓n que se visualiza actualmente en el ╨░rea de Atributos actuales de 
  416. esta p╨░gina. 
  417.  
  418. Una vez que se a╨┤ade una bandeja nueva, ╨Æsta aparece en la lista "Bandejas 
  419. definidas" para que pueda seleccionarse. 
  420.  
  421.  
  422. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.9. Suprimir ΓòÉΓòÉΓòÉ
  423.  
  424. Suprimir 
  425.  
  426. Se utiliza para suprimir la Bandeja definida por el usuario seleccionada 
  427. actualmente de la lista "Bandejas definidas". 
  428.  
  429.  
  430. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.10. Modificar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  431.  
  432. Modificar 
  433.  
  434. Se utiliza para modificar la Bandeja definida por el usuario seleccionada 
  435. actualmente a partir de la informaci╨▓n que se visualiza actualmente en el ╨░rea 
  436. Atributos actuales de esta p╨░gina. 
  437.  
  438.  
  439. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. P╨░gina Tama╨┤os de papel ΓòÉΓòÉΓòÉ
  440.  
  441. P╨░gina Tama╨┤os de papel 
  442.  
  443. Esta p╨░gina es donde se pueden ver los Tama╨┤os de papel definidos para la 
  444. impresora y sus atributos. 
  445.  
  446. En algunas impresoras tambi╨Æn se pueden definir Tama╨┤os de papel nuevos que se 
  447. podr╨░n seleccionar al definir las Conexiones de formulario hacia las que se 
  448. imprime. 
  449.  
  450. Esta p╨░gina contiene las propiedades de impresora siguientes: 
  451.  
  452.       Γûá Tama╨┤os de papel definidos 
  453.       Γûá Atributos actuales 
  454.       Γûá Nombre 
  455.       Γûá Clase 
  456.       Γûá Mandato 
  457.       Γûá Anchura 
  458.       Γûá Altura 
  459.       Γûá Margen izquierdo 
  460.       Γûá Margen derecho 
  461.       Γûá Margen superior 
  462.       Γûá Margen inferior 
  463.       Γûá Unidades de medida 
  464.            Γûá Cent╨▒metros 
  465.            Γûá Pulgadas 
  466.  
  467.  Esta p╨░gina contiene los pulsadores siguientes: 
  468.  
  469.       Γûá A╨┤adir 
  470.       Γûá Suprimir 
  471.       Γûá Modificar 
  472.  
  473.  Note:   Los pulsadores A╨┤adir, Suprimir y Modificar s╨▓lo estar╨░n disponibles 
  474.  si la impresora soporta Tama╨┤os de papel definidos por el usuario. 
  475.  
  476.  
  477. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1. Tama╨┤os de papel definido ΓòÉΓòÉΓòÉ
  478.  
  479. Tama╨┤os de papel definidos 
  480.  
  481. Esta lista muestra todos los tama╨┤os de papel definidos actualmente para esta 
  482. impresora. 
  483.  
  484. El tipo de tama╨┤o de papel, ya sea "incorporado" o "definido por el usuario" 
  485. tambi╨Æn se visualizar╨░ en el ╨░rea de Atributos actuales. 
  486.  
  487.  
  488. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.2. Atributos actuales ΓòÉΓòÉΓòÉ
  489.  
  490. Atributos actuales 
  491.  
  492.  
  493. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.3. Nombre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  494.  
  495. Nombre 
  496.  
  497. Visualiza el nombre del tama╨┤o de papel seleccionado actualmente en la lista 
  498. "Tama╨┤os de papel definidos". 
  499.  
  500. En las impresoras que permiten a╨┤adir nuevos tama╨┤os de papel a la lista 
  501. "Tama╨┤os de papel definidos", aqu╨▒ es donde se debe entrar el nuevo nombre del 
  502. tama╨┤o de papel que desea a╨┤adir. 
  503.  
  504.  
  505. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.4. Clase ΓòÉΓòÉΓòÉ
  506.  
  507. Clase 
  508.  
  509. Esta lista muestra una de las clases siguientes: 
  510.  
  511.        Γûá Hojas de papel 
  512.        Γûá Papel continuo (alimentaci╨▓n tractora) 
  513.        Γûá Sobre 
  514.        Γûá Tarjeta 
  515.        Γûá Etiqueta 
  516.        Γûá Otros 
  517.  
  518.  
  519. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.5. Mandato ΓòÉΓòÉΓòÉ
  520.  
  521. Mandato 
  522.  
  523. Este campo muestra el mandato hex que se enviar╨░ a la impresora para 
  524. seleccionar el tama╨┤o de papel resltado en la lista de "Tama╨┤os de papel 
  525. definidos". 
  526.  
  527. Note:   Puede escribirse cualquier caracter de control como parte del mandato 
  528.         que debe enviarse a la la impresora. Entre simplemente todos los 
  529.         c╨▓digos de control o de car╨░cter en el formulario Equivalente hex. 
  530.  
  531.  Por ejemplo:  La letra 'A' ASCII se entrar╨▒a como su equivalente hex '41' y el 
  532. n╨│mero '5' ASCII se entrar╨▒a como su equivalente hex '35' en el campo de 
  533. entrada. 
  534.  
  535. Esto permite entrar mandatos de impresora que contienen caracters de control 
  536. que no siempre tienen un car╨░cter ASCII que puede escribirse desde un teclado. 
  537.  
  538.  
  539. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.6. Anchura ΓòÉΓòÉΓòÉ
  540.  
  541. Anchura 
  542.  
  543. Muestra la anchura del tama╨┤o del papel seleccionado actualmente en la unidad 
  544. de medida seleccionada. 
  545.  
  546. Note:   La anchura nunca deber╨▒a establecerse en un valor superior al 
  547.         formulario mayor hacia el que la impresora es capaz de imprimir. 
  548.  
  549.  
  550. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.7. Altura ΓòÉΓòÉΓòÉ
  551.  
  552. Altura 
  553.  
  554. Muestra la altura del tama╨┤o del papel seleccionado actualmente en la unidad de 
  555. medida seleccionada. 
  556.  
  557. Note:   La altura no deber╨▒a establecerse nunca en un valor superior al del 
  558.         formulario mayor hacia el que la impresora es capaz de imprimir. 
  559.  
  560.  
  561. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.8. Recorte izquierdo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  562.  
  563. Recorte izquierdo 
  564.  
  565. Muestra el margen de recorte izquierdo del tama╨┤o del papel seleccionado 
  566. actualmente en la unidad de medida seleccionada. 
  567.  
  568. Note:   Este margen no deber╨▒a establecerse nunca m╨░s peque╨┤o de lo que la 
  569.         impresora es f╨▒sicamente capaz de imprimir. 
  570.  
  571.  
  572. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.9. Recorte derecho ΓòÉΓòÉΓòÉ
  573.  
  574. Recorte derecho 
  575.  
  576. Muestra el margen de recorte derecho del tama╨┤o del papel seleccionado 
  577. actualmente en la unidad de medida seleccionada. 
  578.  
  579. Note:   Este margen no deber╨▒a establecerse nunca m╨░s peque╨┤o de lo que la 
  580.         impresora es f╨▒sicamente capaz de imprimir. 
  581.  
  582.  
  583. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.10. Recorte superior ΓòÉΓòÉΓòÉ
  584.  
  585. Recorte superior 
  586.  
  587. Muestra el margen de recorte superior del tama╨┤o del papel en la unidad de 
  588. medida seleccionada. 
  589.  
  590. Note:   Este margen no deber╨▒a establecerse nunca m╨░s peque╨┤o de lo que la 
  591.         impresora es f╨▒sicamente capaz de imprimir. 
  592.  
  593.  
  594. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.11. Recorte inferior ΓòÉΓòÉΓòÉ
  595.  
  596. Recorte inferior 
  597.  
  598. Muestra el margen de recorte inferior del tama╨┤o del papel seleccionado 
  599. actualmente en la unidad de medida seleccionada. 
  600.  
  601. Note:   Este margen no deber╨▒a establecerse nunca m╨░s peque╨┤o de lo que la 
  602.         impresora es f╨▒sicamente capaz de imprimir. 
  603.  
  604.  
  605. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.12. Unidades de medida ΓòÉΓòÉΓòÉ
  606.  
  607. Unidades de medida 
  608.  
  609. Este grupo proporciona pulsadores para cambiar todas las dimensiones del papel 
  610. que va a utilizarse en una de las siguientes unidades de medida: 
  611.  
  612.       Γûá Cent╨▒metros 
  613.       Γûá Pulgadas 
  614.  
  615.  
  616. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.13. Cent╨▒metros ΓòÉΓòÉΓòÉ
  617.  
  618. Cent╨▒metros 
  619.  
  620. El sistema M╨Ætrico de medidas se utilizar╨░ para visualizar todas las 
  621. dimensiones de papel de esta p╨░gina. 
  622.  
  623.  
  624. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.14. Pulgadas ΓòÉΓòÉΓòÉ
  625.  
  626. Pulgadas 
  627.  
  628. El sistema ingl╨Æs de medidas se utilizar╨░ para visualizar todas las dimensiones 
  629. de papel de esta p╨░gina. 
  630.  
  631.  
  632. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.15. A╨┤adir ΓòÉΓòÉΓòÉ
  633.  
  634. A╨┤adir 
  635.  
  636. Se utiliza para crear Tama╨┤os de papel definidos por el usuario a partir de 
  637. informaci╨▓n visualizada en el ╨░rea de Atributos actuales de esta p╨░gina. 
  638.  
  639. Una vez que se ha a╨┤adido un nuevo tama╨┤o de papel, ╨Æste se visualiza en la 
  640. lista "Tama╨┤os de papel definidos" para que pueda seleccionarse. 
  641.  
  642.  
  643. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.16. Suprimir ΓòÉΓòÉΓòÉ
  644.  
  645. Suprimir 
  646.  
  647. Se utiliza para suprimir el Tama╨┤o de papel definido por el usuario y 
  648. seleccionado actualmente de la lista "Tama╨┤os de papel definidos". 
  649.  
  650.  
  651. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.17. Modificar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  652.  
  653. Modificar 
  654.  
  655. Se utiliza para modificar Tama╨┤os de papel definidos por el usuario y 
  656. seleccionados actualmente a partir de informaci╨▓n visualizada en el ╨░rea de 
  657. Atributos actuales de esta p╨░gina. 
  658.  
  659.  
  660. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Ficha Comandos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  661.  
  662. Ficha Comandos 
  663.  
  664. Desde esta ficha se env╨▒an los comandos a la impresora. 
  665.  
  666. La ficha Comandos s╨▓lo aparece si la impresora admite unos comandos 
  667. determinados (los comandos admitidos var╨▒an seg╨│n el modelo de impresora). 
  668.  
  669. Estos comandos le permiten realizar tareas que normalmente se llevan a cabo 
  670. cuando se pulsan los botones ubicados en la impresora. 
  671.  
  672. Por ejemplo, se puede desactivar la impresora con solo enviar el comando 
  673. adecuado. 
  674.  
  675. Esta ficha contiene las siguientes propiedades de impresora: 
  676.  
  677.       Γûá Funci╨▓n de impresora 
  678.       Γûá Valor 
  679.  
  680.  Esta ficha contiene el siguiente bot╨▓n: 
  681.  
  682.       Γûá Enviar comando 
  683.  
  684.  
  685. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1. Comandos de la funci╨▓n de impresora ΓòÉΓòÉΓòÉ
  686.  
  687. Comandos de la funci╨▓n de impresora 
  688.  
  689. Esta lista muestra todos los comandos admitidos por la impresora. 
  690.  
  691. Los comandos principales aparecen en este cuadro, mientras que los valores 
  692. asociados a cada comando aparecen en la lista "Valor" cuando se selecciona un 
  693. comando de funci╨▓n. 
  694.  
  695.  
  696. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.2. Valor ΓòÉΓòÉΓòÉ
  697.  
  698. Valor 
  699.  
  700. Aqu╨▒ aparecen los valores asociados al comando seleccionado en la lista 
  701. "Funci╨▓n de impresora". 
  702.  
  703.  
  704. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.3. Enviar comando ΓòÉΓòÉΓòÉ
  705.  
  706. Enviar comando 
  707.  
  708. Al hacer clic en este bot╨▓n se env╨▒a a la impresora los comandos que est╨Æn 
  709. seleccionados en las listas "Funci╨▓n de impresora" y "Valor". 
  710.  
  711. Es necesario que la impresora est╨Æ conectada antes de enviar el comando. 
  712.  
  713.  
  714. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Propiedades del trabajo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  715.  
  716. Propiedades del trabajo 
  717.  
  718. El di╨░logo Propiedades del trabajo contiene un cuaderno de valores que 
  719. controlan el formato de las salidas impresas. 
  720.  
  721. Pulse sobre uno de los nombres de p╨░gina siguientes para obtener informaci╨▓n 
  722. detallada acerca de los valores disponibles en esa p╨░gina. 
  723.  
  724.       Γûá Com╨│n 
  725.       Γûá Monocromo 
  726.       Γûá Color 
  727.       Γûá HSV 
  728.  
  729.  El di╨░logo Propiedades del trabajo tambi╨Æn contiene pulsadores. Pulse sobre el 
  730.  nombre de un pulsador para descubrir la funci╨▓n que realizan. 
  731.  
  732.       Γûá Guardar 
  733.       Γûá Cancelar 
  734.       Γûá Ayuda 
  735.  
  736.  Note:   Algunas p╨░ginas del cuaderno no aparecer╨░n en modelos de impresora que 
  737.          no soporten las caracter╨▒sticas de esa p╨░gina. 
  738.  
  739.  e.g. La p╨░gina "Color" s╨▓lo aparecer╨░ en las impresoras que impriman en color. 
  740.  
  741.  Impresi╨▓n en calidad fotogr╨░fica 
  742.  
  743.  Todos los valores del cuaderno Propiedades del trabajo se establecen 
  744.  inicialmente para obtener un equilibrio ╨▓ptimo entre la calidad y el 
  745.  rendimiento para cada modelo de impresora. 
  746.  
  747.  Para imprimir im╨░genes en calidad fotogr╨░fica y gr╨░ficos es posible que desee 
  748.  cambiar las siguientes propiedades del trabajo para conseguir los mejores 
  749.  resultados: 
  750.  
  751.       Γûá Calidad de impresi╨▓n 
  752.       Γûá Modalidad de impresi╨▓n 
  753.       Γûá Difuminaci╨▓n del color 
  754.  
  755.  
  756. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6.1. Guardar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  757.  
  758. Guardar 
  759.  
  760. Si pulsa el pulsador guardar se cerrar╨░ el di╨░logo Propiedades del trabajo y se 
  761. guardar╨░n todos los cambios realizados en las p╨░ginas del cuaderno Propiedades 
  762. del trabajo para la aplicaci╨▓n que lo solicite. 
  763.  
  764. Las salidas impresas de esa aplicaci╨▓n utilizar╨░n ahora el conjunto reci╨Æn 
  765. guardado de Propiedades del trabajo. 
  766.  
  767. Note:   Si no desea guardar o alterar el conjunto actual de Propiedades del 
  768. trabajo y s╨▓lo desea cerrar el di╨░logo Propiedades del Trabajo, pulse 
  769. simplemente sobre Cancelar. 
  770.  
  771.  
  772. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6.2. Cancelar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  773.  
  774. Cancelar 
  775.  
  776. Si pulsa sobre el pulsador de cancelar se cerrar╨░ el di╨░logo Propiedades del 
  777. trabajo. Todos los cambios realizados en las p╨░ginas del cuaderno Propiedades 
  778. del trabajo ser╨░n ignorados por la aplicaci╨▓n que lo solicite. 
  779.  
  780. Las salidas impresas de esa aplicaci╨▓n continuar╨░n utilizando las Propiedades 
  781. del trabajo que aparec╨▒an antes de que se realizaran los cambios. 
  782.  
  783. Note:   Si no desea guardar o alterar el conjunto actual de Propiedades del 
  784.         trabajo, pulse simplemente sobre Guardar. 
  785.  
  786.  
  787. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6.3. Ayuda ΓòÉΓòÉΓòÉ
  788.  
  789. Ayuda 
  790.  
  791. Si pulsa sobre Ayuda, aparece esta ventana de ayuda y muestra la ayuda 
  792. principal del di╨░logo Propiedades del trabajo. 
  793.  
  794. Una vez en el di╨░logo de ayuda principal, puede acceder a temas de ayuda 
  795. espec╨▒ficos para cada propiedad del trabajo que aparezca en el cuaderno 
  796. Propiedades del trabajo. 
  797.  
  798.  
  799. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. P╨░gina Com╨│n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  800.  
  801. P╨░gina Com╨│n 
  802.  
  803. Esta p╨░gina se utiliza para establecer y ver las opciones m╨░s "comunes" de 
  804. propiedades del trabajo que los usuarios aplican a las salidas impresas. 
  805.  
  806. Esta p╨░gina contiene las siguientes propiedades del trabajo: 
  807.  
  808. Pulse sobre el nombre de una propiedad del trabajo para ver lo que hace. 
  809.  
  810.       Γûá Conexi╨▓n de formulario 
  811.       Γûá Calidad de impresi╨▓n 
  812.       Γûá Modalidad de impresi╨▓n 
  813.       Γûá Orientaci╨▓n 
  814.       Γûá Opciones de impresi╨▓n a dos caras 
  815.       Γûá Font por omisi╨▓n 
  816.       Γûá Difuminaci╨▓n del color 
  817.       Γûá Efectos 
  818.       Γûá Control de alimentaci╨▓n de formularios 
  819.  
  820.  
  821. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.1. Conexi╨▓n de formularios ΓòÉΓòÉΓòÉ
  822.  
  823. Conexi╨▓n de formularios 
  824.  
  825. Esta lista desplegable permite seleccionar la Conexi╨▓n de formulario correcta 
  826. hacia la que imprimir. 
  827.  
  828. Una Conexi╨▓n de formulario representa la combinaci╨▓n de una bandeja y un tama╨┤o 
  829. de papel y de un tipo de soporte que forman un solo elemento seleccionable. 
  830.  
  831. Esta representaci╨▓n refleja fielmente la configuraci╨▓n de una impresora real 
  832. (p.ej. puede colocar un tama╨┤o de papel de un determinado tipo de soporte en 
  833. una determinada bandeja de papel). 
  834.  
  835. El enlazar estas propiedades en una sola Conexi╨▓n de formulario permite a la 
  836. aplicaci╨▓n saber si un tama╨┤o de papel deseado est╨░ o no instalado en una 
  837. bandeja de papel. Si no lo est╨░, se puede indicar al usuario que cambie el 
  838. tama╨┤o del papel por uno correcto para esa salida impresa. 
  839.  
  840. Las Conexiones de formulario permiten asimismo que las aplicaciones se aseguren 
  841. de que est╨░ instalado el tipo correcto de soporte en una bandeja de papel antes 
  842. de imprimir. 
  843.  
  844. Note:   Se pueden a╨┤adir Conexiones de formulario nuevas a esta lista desde el 
  845.         di╨░logo Propiedades de impresora del controlador. 
  846.  
  847. Simplemente tiene que seguir las instrucciones de la p╨░gina "Conexi╨▓n" del 
  848. cuaderno Propiedades de impresora. 
  849.  
  850.  
  851. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.2. Calidad de impresi╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  852.  
  853. Calidad de impresi╨▓n 
  854.  
  855. Esta lista desplegable permite seleccionar la calidad de las salidas impresas 
  856. seg╨│n las posibilidades de la impresora. 
  857.  
  858. Algunas impresoras clasifican la calidad de impresi╨▓n seg╨│n la resoluci╨▓n o 
  859. puntos por pulgada (DPI). En este caso un DPI m╨░s alto significa normalmente 
  860. una calidad de impresi╨▓n m╨░s alta (llamada tambi╨Æn resoluci╨▓n m╨░s alta). 
  861.  
  862. Otras impresoras utilizan t╨Ærminos habituales para describir la calidad de la 
  863. imagen. Esto implica tambi╨Æn que la resoluci╨▓n de las salidas impresas puede 
  864. cambiarse para obtener una calidad de impresi╨▓n seleccionada. 
  865.  
  866.  Ejemplos de Calidades de impresi╨▓n comunes: 
  867.  
  868.        Γûá Borrador, Presentaci╨▓n 
  869.        Γûá 300 dpi, 600 dpi 
  870.        Γûá Baja, Media, Alta 
  871.  
  872.  Note:   Cuanto m╨░s alta sea la calidad de impresi╨▓n, m╨░s tiempo tardar╨░ en 
  873.          imprimirse la salida impresa. 
  874.  
  875.  Impresi╨▓n en calidad fotogr╨░fica 
  876.  
  877.  Para obtener los mejores resultados al imprimir gr╨░ficos en "calidad 
  878.  fotogr╨░fica", seleccione la calidad de impresi╨▓n m╨░s alta de la lista. 
  879.  
  880.  
  881. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.3. Modalidad de impresi╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  882.  
  883. Modalidad de impresi╨▓n 
  884.  
  885. Esta lista desplegable permite seleccionar si las salidas impresas son en 
  886. monocromo o en color (si la impresora las soporta). 
  887.  
  888. Si la impresora permite varios niveles de escala de grises o un formato de m╨░s 
  889. de un color, dichas seleccinoes tambi╨Æn aparecer╨░n en la lista. 
  890.  
  891. Este n╨│mero se representa a veces como "bits por pel" (bpp): 
  892.  
  893.        Γûá 24 bits = 16,7 millones de colores/escalas de grises 
  894.        Γûá 8 bits  = 256 colores/escalas de grises 
  895.        Γûá 4 bits  = 16 colores/escalas de grises 
  896.  
  897.  Impresi╨▓n en calidad fotogr╨░fica 
  898.  
  899.  Para obtener los mejores resultados al imprimir gr╨░ficos en "calidad 
  900.  fotogr╨░fica", seleccione la modalidad de impresi╨▓n que utilice el mayor n╨│mero 
  901.  de colores/escala de grises o de "bits por pel". 
  902.  
  903.  Note:   Las salidas impresas monocromas de este controlador, por omisi╨▓n, 
  904.          utilizan 256 escalas de grises y las salidas impresas en color 
  905.          utilizan 256 colores (si no hay ninguna en la lista). 
  906.  
  907.  Si se seleccionan las modalidades de impresi╨▓n en color, las salidas impresas 
  908.  tardar╨░n m╨░s en finalizar que si se seleccionan modalidades de impresi╨▓n en 
  909.  monocromo para el mismo documento. 
  910.  
  911.  Cuantos m╨░s colores/escalas de grises se utilicen en una salida impresa (m╨░s 
  912.  "bits por pel") m╨░s tiempo tardar╨░ la impresi╨▓n en finalizar. 
  913.  
  914.  
  915. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.4. Orientaci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  916.  
  917. Orientaci╨▓n 
  918.  
  919. Este grupo contiene pulsadores para seleccionar c╨▓mo se orienta un formulario 
  920. cuando se imprime. 
  921.  
  922. La selecci╨▓n determina cu╨░l de las dimensiones del papel debe considerarse la 
  923. anchura y cu╨░l de ellas la altura. 
  924.  
  925. Se puede seleccionar uno de los pulsadores siguientes: 
  926.  
  927. Orientaci╨▓n Vertical, significa normalmente que la salida impresa se produce de 
  928. manera que la anchura del formulario es la m╨░s peque╨┤a de las dos dimensiones 
  929. posibles del formulario. 
  930.  
  931. Orientaci╨▓n Apaisada, significa normalmente que la salida impresa se produce de 
  932. manera que la anchura del formulario es la m╨░s grande de las dos dimensiones 
  933. posibles del formulario. 
  934.  
  935.  
  936. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.5. Opciones de impresi╨▓n a dos caras ΓòÉΓòÉΓòÉ
  937.  
  938. Opciones de impresi╨▓n a dos caras 
  939.  
  940. Este grupo contiene pulsadores que seleccionan la forma en que se lleva a cabo 
  941. la impresi╨▓n a dos caras en aquellas impresoras que soportan esta opci╨▓n. 
  942.  
  943. Se puede seleccionar uno de los pulsadores siguientes: 
  944.  
  945. 1 cara significa que la impresi╨▓n se produce sobre una cara de cada hoja de 
  946. papel. ╨ásta es la ╨│nica opci╨▓n disponible para las impresoras que no soportan 
  947. la impresi╨▓n a dos caras. 
  948.  
  949. ╨ásta es la ╨│nica opici╨▓n disponible para las impresoras que no dan soporte a la 
  950. impresi╨▓n a dos caras. 
  951.  
  952. 2 caras Libro significa que la impresi╨▓n se produce sobre ambas caras de cada 
  953. hoja de papel. Y, adem╨░s queda de manera que, para continuar leyendo desde la 
  954. cara anterior hasta la cara posterior debe girarse la hoja de izquierda a 
  955. derecha como la p╨░gina de un "libro". 
  956.  
  957. 2 caras Inversa significa que la impresi╨▓n se produce sobre ambas caras de cada 
  958. hoja de papel. Y, adem╨░s queda de manera que, para continuar leyendo desde la 
  959. cara anterior hasta la cara posterior debe girarse la hoja de arriba a abajo (o 
  960. "invertir" la p╨░gina). 
  961.  
  962.  
  963. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.6. Font por omisi╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  964.  
  965. Font por omisi╨▓n 
  966.  
  967. Esta lista desplegable permite seleccionar qu╨Æ font de dispositivo debe 
  968. utilizarse como font por omisi╨▓n para las salidas impresas de texto simple. 
  969.  
  970. Este valor (cuando est╨░ disponible) normalmente s╨▓lo afecta a las salidas 
  971. impresas de las aplicaciones que no eligen un font expl╨▒citamente. 
  972.  
  973. Note:   Muchos modelos de impresora no tiene el soporte para fonts de 
  974.         dispositivo habilitado, as╨▒ que esta lista queda inhabilitada. 
  975.  
  976.  
  977. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.7. Efectos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  978.  
  979. Efectos 
  980.  
  981. Este grupo contiene recuadros de selecci╨▓n de opciones que pueden aplicarse a 
  982. las salidas impresas. 
  983.  
  984. Puede seleccionarse cualquiera de los siguientes: 
  985.  
  986. Imagen reflejada Cuando se selecciona, todas las salidas impresas aparecen como 
  987. si se vieran a trav╨Æs de un espejo. 
  988.  
  989. Una utilizaci╨▓n pr╨░ctica para esta opci╨▓n es la de crear transferencias sobre 
  990. placas met╨░licas. 
  991.  
  992. Note:   Esta opci╨▓n s╨▓lo est╨░ disponible en orientaci╨▓n Vertical. 
  993.  
  994.  
  995. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.8. Control de alimentaci╨▓n de formularios ΓòÉΓòÉΓòÉ
  996.  
  997. Control de alimentaci╨▓n de formularios 
  998.  
  999. Este grupo contiene pulsadores que seleccionan c╨▓mo debe manejarse la 
  1000. Alimentaci╨▓n de formularios al final de los trabajos de impresi╨▓n que no son de 
  1001. OS/2. 
  1002.  
  1003. Puede seleccionarse uno de los pulsadores siguientes: 
  1004.  
  1005. Condicional Asegura que existe una Alimentaci╨▓n de formulario al final de cada 
  1006. trabajo de impresi╨▓n 
  1007.  
  1008. Ninguna Conserva los mandatos de Alimentaci╨▓n de formulario que se encuentran 
  1009. al final de cada trabajo de impresi╨▓n 
  1010.  
  1011. Obligatoria A╨┤ade siempre un mandato de Alimentaci╨▓n de formulario al final de 
  1012. cada trabajo de impresi╨▓n 
  1013.  
  1014. Note:   Cuando se selecciona "Condicional", es posible que algunos caracteres 
  1015.         de Alimentaci╨▓n de formulario incluidos no se se detecten y se 
  1016.         produzcan a╨│n Alimentaciones de formulario adicionales. 
  1017.  
  1018.  
  1019. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. P╨░gina Monocromo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1020.  
  1021. P╨░gina Monocromo 
  1022.  
  1023. Esta p╨░gina contiene propiedades del trabajo que afectan al aspecto de la 
  1024. salida impresa en monocromo. 
  1025.  
  1026. Esta p╨░gina contiene las siguientes propiedades del trabajo: 
  1027.  
  1028. Pulse sobre el nombre de una propiedad del trabajo para descubrir lo que hace. 
  1029.  
  1030.       Γûá Ajustes monocromo 
  1031.            Γûá Opacidad 
  1032.  
  1033.  Note:   Este controlador soporta 256 niveles de escala de grises cuando 
  1034.          imprime en monocromo. 
  1035.  
  1036.  
  1037. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8.1. Opacidad (Monocromo) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1038.  
  1039. Opacidad (Monocromo) 
  1040.  
  1041. Este graduador ajusta la opacidad de las salidas impresas en monocromo. 
  1042.  
  1043. El control se ajusta a partir de un valor cero (opacidad por omisi╨▓n); los 
  1044. valores positivos hacen que las salidas impresas sean cada vez m╨░s oscuras y 
  1045. los valores negativos cada vez m╨░s claras. 
  1046.  
  1047.  
  1048. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8.2. Ajustes monocromo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1049.  
  1050. Ajustes monocromo 
  1051.  
  1052. Este grupo contiene las propiedades del trabajo que se pueden utilizar para 
  1053. ajustar el aspecto de la salida en monocromo. 
  1054.  
  1055. Est╨░n disponibles los ajustes siguientes: 
  1056.  
  1057.       Γûá Opacidad 
  1058.  
  1059.  
  1060. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. P╨░gina Color ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1061.  
  1062. P╨░gina Color 
  1063.  
  1064. Esta p╨░gina contiene propiedades del trabajo que ajustan el aspecto de las 
  1065. salidas impresas en color. 
  1066.  
  1067. Esta p╨░gina contiene las propiedades del trabajo siguientes: 
  1068.  
  1069. Pulse sobre el nombre de una propiedad del trabajo para descubrir lo que hace. 
  1070.  
  1071.       Γûá Ajustes del color 
  1072.       Γûá Tono 
  1073.  
  1074.  
  1075. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.1. Difuminaci╨▓n del color ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1076.  
  1077. Difuminaci╨▓n del color 
  1078.  
  1079. Este grupo contiene los algoritmos de difuminaci╨▓n y los valores que afectan a 
  1080. determinados algoritmos de difuminaci╨▓n. 
  1081.  
  1082. La difuminaci╨▓n del color es el proceso de mezclar un peque╨┤o conjunto de 
  1083. colores para producir (simular) muchos otros colores (p.ej. Mezclando ci╨░n, 
  1084. magenta y amarillo en una impresora se pueden obtener hasta 16,7 millones de 
  1085. colores). 
  1086.  
  1087. Est╨░n disponibles los ajustes siguientes: 
  1088.  
  1089.       Γûá Difuminaci╨▓n del color 
  1090.  
  1091.  Impresi╨▓n en calidad fotogr╨░fica 
  1092.  
  1093.  Para obtener los mejores resultados al imprimir en "calidad fotogr╨░fica", 
  1094.  seleccione los algoritmos de difuminaci╨▓n, Difusi╨▓n Steinberg o bien, Difusi╨▓n 
  1095.  Stucki de la lista. 
  1096.  
  1097.  Consulte Difuminaci╨▓n del color para obtener m╨░s informaci╨▓n sobre algoritmos 
  1098.  espec╨▒ficos y sus efectos. 
  1099.  
  1100.  
  1101. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.2. Difuminaci╨▓n del color ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1102.  
  1103. Difuminaci╨▓n del color 
  1104.  
  1105. Permite la selecci╨▓n de un algoritmo de difuminaci╨▓n del color soportado por 
  1106. este controlador de impresora para aplicarlo a las impresiones en color. 
  1107.  
  1108. Encontrar╨░ informaci╨▓n sobre la intensidad relativa de un algoritmo de 
  1109. difuminaci╨▓n del color, la debilidad relativa y las consideraciones sobre el 
  1110. rendimiento pulsando bajo su nombre. 
  1111.  
  1112. Pulse sobre el nombre de cualquier algoritmo de difuminaci╨▓n para obtener m╨░s 
  1113. informaci╨▓n: 
  1114.  
  1115.       Γûá Recuadro m╨░gico 
  1116.       Γûá Difuminaci╨▓n de color 4x4 
  1117.       Γûá Difuminaci╨▓n de color 8x8 
  1118.       Γûá Difusi╨▓n Steinberg 
  1119.       Γûá Difusi╨▓n Stucki 
  1120.       Γûá Recuadros ordenados 
  1121.       Γûá Difusi╨▓n r╨░pida 
  1122.  
  1123.  Impresi╨▓n en calidad fotogr╨░fica 
  1124.  
  1125.  Para obtener los mejores resultados al imprimir en "calidad fotogr╨░fica" 
  1126.  seleccione los algoritmos de difuminaci╨▓n Difusi╨▓n Steinberg o bien Difusi╨▓n 
  1127.  Stucki de la lista. 
  1128.  
  1129.  
  1130. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.3. Recuadro m╨░gico ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1131.  
  1132. Recuadro m╨░gico 
  1133.  
  1134. ╨áste es el algoritmo de difuminaci╨▓n por omisi╨▓n de este controlador de 
  1135. impresora. 
  1136.  
  1137. El algoritmo se basa en una difuminaci╨▓n de cuadr╨▒cula que crea un recuadro de 
  1138. 16x16 de valores al azar que se utilizan para generar colores difuminados. 
  1139.  
  1140. Este algoritmo acepta ajustes de la P╨░gina HSV. 
  1141.  
  1142. Calidad del resultado: 
  1143.  
  1144. Para la mayor╨▒a de salidas impresas en color que contengan 256 colores o menos, 
  1145. este algoritmo proporciona un muy buen resultado que contiene tramas apenas 
  1146. perceptibles. 
  1147.  
  1148. Rendimiento: 
  1149.  
  1150. Para la calidad del resultado obtenido, ╨Æste es, con diferencia, el algoritmo 
  1151. m╨░s r╨░pido que puede elegir. 
  1152.  
  1153. Si selecciona un algoritmo de difuminaci╨▓n m╨░s simple, no se producir╨░, de 
  1154. hecho, ning╨│n aumento apreciable en el rendimiento. 
  1155.  
  1156. Recomendaciones: 
  1157.  
  1158. Para un mejor rendimiento: pruebe la Difuminaci╨▓n de color 4x4 o la 
  1159. Difuminaci╨▓n de color 8x8. 
  1160.  
  1161. Para una mejor calidad: pruebe el algoritmo Difusi╨▓n r╨░pida. 
  1162.  
  1163. Para calidad fotogr╨░fica: pruebe la Difusi╨▓n Steinberg o Stucki. 
  1164.  
  1165. Note:   El algoritmo Recuadros ordenados proporciona un rendimiento similar con 
  1166.         resultados ligeramente distintos. 
  1167.  
  1168.  
  1169. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.4. 4x4 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1170.  
  1171. Difuminaci╨▓n del color 4x4 
  1172.  
  1173. Esta difuminaci╨▓n utiliza un conjunto de cuadr╨▒culas de cuatro por cuatro para 
  1174. mezclar los colores y crear otros colores. 
  1175.  
  1176. Calidad del resultado: 
  1177.  
  1178. La calidad es pobre para las alidas impresas que tienen m╨░s de 16 colores y el 
  1179. modelo 4x4 puede verse m╨░s f╨░cilmente. 
  1180.  
  1181. Rendimiento: 
  1182.  
  1183. El rendimiento es muy bueno. 
  1184.  
  1185. Recomendaciones: 
  1186.  
  1187. Este algoritmo es bueno para las salidas con 16 o menos colores y cuando no se 
  1188. necesitan gr╨░ficos muy precisos. 
  1189.  
  1190. Para obtener una calidad mejor, utilice los algorimos de Difuminaci╨▓n del color 
  1191. 8x8 o el Recuadro m╨░gico. 
  1192.  
  1193.  
  1194. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.5. Difuminaci╨▓n del color 8x8 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1195.  
  1196. Difuminaci╨▓n del color 8x8 
  1197.  
  1198. Esta difuminaci╨▓n utiliza un conjunto de cuadr╨▒culas de ocho por ocho para 
  1199. mezclar los colores y crear otros colores. 
  1200.  
  1201. Calidad del resultado: 
  1202.  
  1203. La calidad es mejor que la Difuminaci╨▓n del color 4x4 en las salidas en color. 
  1204. El modelo 8 por 8 puede verse en las salidas, pero no con tanta facilidad como 
  1205. el modelo de la Difuminaci╨▓n del color 4x4. 
  1206.  
  1207. Rendimiento: 
  1208.  
  1209. El rendimiento es muy bueno. 
  1210.  
  1211. Recomendaciones: 
  1212.  
  1213. Este algoritmo es bueno para salidas impresas con 16 colores o menos y cuando 
  1214. no se requieren gr╨░ficos muy uniformes. 
  1215.  
  1216. Para obtener una calidad mejor, utilice los algoritmos de Recuadro m╨░gico o de 
  1217. Recuadro ordenado. 
  1218.  
  1219.  
  1220. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.6. Difusi╨▓n Steinberg ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1221.  
  1222. Difusi╨▓n Steinberg 
  1223.  
  1224. Este algoritmo es uno de los algoritmos de difusi╨▓n m╨░s r╨░pidos que produce 
  1225. buenos resultados con salidas impresas que conteien 16,7 millones de colores o 
  1226. menos. 
  1227.  
  1228. Calidad del resultado: 
  1229.  
  1230. Resultado de calidad fotogr╨░fica. Sin embargo, mediante una inspecci╨▓n 
  1231. minuciosa, pueden encontrarse tramas "serpenteantes". Para la mayor╨▒a de 
  1232. salidas impresas, ╨Æste no es un problema demasiado importante. 
  1233.  
  1234. Rendimiento: 
  1235.  
  1236. El rendimiento es mucho m╨░s lento que el del Recuadro m╨░gico y ligeramente m╨░s 
  1237. lento que el de la Difusi╨▓n r╨░pida. 
  1238.  
  1239. Recomendaciones: 
  1240.  
  1241. Para obtener una calidad mejor, utilice el algoritmo de Difusi╨▓n Stucki. Para 
  1242. obtener una salida m╨░s r╨░pida, utilice el algoritmo de Difusi╨▓n r╨░pida. 
  1243.  
  1244.  
  1245. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.7. Difusi╨▓n Stucki ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1246.  
  1247. Difusi╨▓n Stucki 
  1248.  
  1249. Este algoritmo es uno de los algoritmos de difuminaci╨▓n m╨░s r╨░pidos que existen 
  1250. que produce un buen resultado con salidas impresas que contengan 16,7 millones 
  1251. de colores o menos. 
  1252.  
  1253. Calidad del resultado: 
  1254.  
  1255. Salida de calidad fotogr╨░fica sin tramas apreciables. 
  1256.  
  1257. Rendimiento: 
  1258.  
  1259. El rendimiento es m╨░s lento que el de la Difusi╨▓n r╨░pida o la Difusi╨▓n 
  1260. Steinberg. 
  1261.  
  1262. Recomendaciones: 
  1263.  
  1264. Para obtener un mejor rendimiento utilice la Difusi╨▓n r╨░pida o la Difusi╨▓n 
  1265. Steinberg. 
  1266.  
  1267.  
  1268. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.8. Recuadro ordenado ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1269.  
  1270. Recuadro ordenado 
  1271.  
  1272. Es una difuminaci╨▓n de cuadr╨▒cula similar al Recuadro m╨░gico, pero el recuadro 
  1273. de 16x16 se rellena con n╨│meros al azar bas╨░ndose en un m╨Ætodo diferente. 
  1274.  
  1275. Este algoritmo acepta ajustes de la P╨░gina HSV. 
  1276.  
  1277. Calidad del resultado: 
  1278.  
  1279. Para la mayor╨▒a de salidas impresas en color que contengan 256 colores o menos, 
  1280. este algoritmo proporciona una muy buena impresi╨▓n con tramas apenas 
  1281. perceptibles. 
  1282.  
  1283. Estas tramas son ligeramente diferentes de las que se ven con Recuadro m╨░gico y 
  1284. pueden ser o no m╨░s apreciables. 
  1285.  
  1286. Rendimiento: 
  1287.  
  1288. Por la calidad del resultado obtenido, ╨Æste es, con diferencia, el algoritmo 
  1289. m╨░s r╨░pido que puede elegir. 
  1290.  
  1291. Si elige un algoritmo de difuminaci╨▓n m╨░s simple, no obtendr╨░, de hecho, ning╨│n 
  1292. incremento apreciable en el rendimiento. 
  1293.  
  1294. Recomendaciones: 
  1295.  
  1296. Para imprimir im╨░genes en "calidad fotogr╨░fica" (o im╨░genes con m╨░s de 256 
  1297. colores) deber╨▒a utilizar un algoritmo de difuminaci╨▓n que ofrezca mejores 
  1298. resultados. Consulte los algoritmos de difuminaci╨▓n Difusi╨▓n de Steinberg o 
  1299. Difusi╨▓n de Stucki. 
  1300.  
  1301.  
  1302. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.9. Difusi╨▓n r╨░pida ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1303.  
  1304. Difusi╨▓n r╨░pida 
  1305.  
  1306. ╨áste es el algoritmo m╨░s r╨░pido de difuminaci╨▓n para salidas impresas que 
  1307. contengan 16,7 millones de colores o menos. 
  1308.  
  1309. Calidad del resultado: 
  1310.  
  1311. Muy buenos resultados, significativamente mejores que con el Recuadro m╨░gico. 
  1312.  
  1313. Rendimiento: 
  1314.  
  1315. Significativamente m╨░s lento que el Recuadro m╨░gico. 
  1316.  
  1317. Recomendaciones: 
  1318.  
  1319. Para un mejor rendimiento, pruebe los algoritmos Recuadro m╨░gico o Recuadro 
  1320. ordenado. 
  1321.  
  1322. Para calidad fotogr╨░fica, pruebe los algoritmos de Difusi╨▓n Steinberg o Stucki. 
  1323.  
  1324.  
  1325. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.10. Ajustes del color ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1326.  
  1327. Ajustes del color 
  1328.  
  1329. Los ajustes del color modifican la cantidad de tinta que el controlador de 
  1330. impresora indica a la impresora que debe aplicar sobre el papel. 
  1331.  
  1332. Si se incrementan los graduadores de rojo, verde, azul o negro desde cero 
  1333. (valor por omisi╨▓n) se incrementar╨░ la cantidad de tinta de dicho color que se 
  1334. utilizar╨░ en la salida impresa en color. 
  1335.  
  1336. Si se disminuyen los graduadores de rojo, verde, azul o negro desde cero (valor 
  1337. por omisi╨▓n) se disminuir╨░ la cantidad de tinta de dicho color que se utilizar╨░ 
  1338. en la salida impresa en color. 
  1339.  
  1340. Note:   El valor por omisi╨▓n del graduador rojo, verde, azul y negro es cero. 
  1341.         este valor ha resultado ser, como promedio, el que da mejores 
  1342.         resultados en las salidas impresas en color utilizando la resoluci╨▓n 
  1343.         seleccionada y el tipo de soporte. 
  1344.  
  1345.  Los ajustes de color disponibles son: 
  1346.  
  1347.       Γûá Ajuste del color rojo 
  1348.       Γûá Ajuste del color verde 
  1349.       Γûá Ajuste del color azul 
  1350.       Γûá Ajuste del color negro 
  1351.  
  1352.  Fondo: 
  1353.  
  1354.  La mayor parte de impresoras en color han utilizado distintas resoluciones 
  1355.  sobre distintos tipos de soporte. Bas╨░ndose en estos resultados, el 
  1356.  controlador de impresora ajusta autom╨░ticamente los valores de tinta para que 
  1357.  la tinta no "gotee" (debido a demasiada tinta) y sea lo suficinetemente opaco 
  1358.  para la salida de color vivo. 
  1359.  
  1360.  Si el resultado no es satisfactorio, pueden utilizarse los controles de 
  1361.  graduador. 
  1362.  
  1363.  
  1364. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.11. Ajuste del color rojo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1365.  
  1366. Ajuste del color rojo 
  1367.  
  1368. Este graduador incrementa o disminuye la cantidad de tinta que crea el color 
  1369. "rojo" utilizado en la salida impresa en color. 
  1370.  
  1371.  
  1372. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.12. Ajuste del color verde ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1373.  
  1374. Ajuste del color verde 
  1375.  
  1376. Este graduador incrementa o disminuye la cantidad de tinta que crea el color 
  1377. "verde" utilizado en la salida impresa en color. 
  1378.  
  1379.  
  1380. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.13. Ajuste del color azul ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1381.  
  1382. Ajuste del color azul 
  1383.  
  1384. Este graduador incrementa o disminuye la cantidad de tinta que crea el color 
  1385. "azul" utilizado en la salida impresa en color. 
  1386.  
  1387.  
  1388. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.14. Ajuste del color negro ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1389.  
  1390. Ajuste del color negro 
  1391.  
  1392. Este graduador incrementa o disminuye la cantidad de tinta que crea el color 
  1393. "negro" utilizado en la salida impresa en color. 
  1394.  
  1395.  
  1396. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.15. Tono ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1397.  
  1398. Tono 
  1399.  
  1400. Si se aumentan los valores del Tono Rojo, Verde o Azul a partir de cero, 
  1401. disminuye la intensidad m╨░xima de dicho color. 
  1402.  
  1403. Si se reduce el Tono Rojo, Azul o Verde, aumenta la intensidad de la tinta de 
  1404. dicho color en la salida impresa. 
  1405.  
  1406. Note:   El valor por omisi╨▓n para el Tono Rojo, Verde y Azul es 0. Este valor 
  1407.         ha resultado ser, como promedio, el que ofrece las mejores salidas 
  1408.         impresas en color. 
  1409.  
  1410.  
  1411. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. P╨░gina HSV ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1412.  
  1413. P╨░gina HSV 
  1414.  
  1415. Esta p╨░gina se utiliza para ajustar el Tono, la Saturaci╨▓n y la Opacidad 
  1416. (Viveza) de las salidas impresas en color. Esta p╨░gina s╨▓lo afecta a 
  1417. determinados algoritmos de Difuminaci╨▓n del color que utilizan un modelo de 
  1418. color HSV. 
  1419.  
  1420. Los siguientes algoritmos de difuminaci╨▓n del color utilizan ajustes HSV: 
  1421.  
  1422.       Γûá Recuadro m╨░gico 
  1423.       Γûá Recuadro ordenado 
  1424.  
  1425.  Otras difuminaciones de color ignoran estos valores. 
  1426.  
  1427.  Esta p╨░gina contiene las siguientes propiedades del trabajo: 
  1428.  
  1429.       Γûá Ajustes de HSV 
  1430.            Γûá Tono 
  1431.            Γûá Saturaci╨▓n 
  1432.            Γûá Opacidad 
  1433.  
  1434.  
  1435. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Ajustes de HSV ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1436.  
  1437. Ajustes de HSV 
  1438.  
  1439. Contiene graduadores que afectan al Tono, Saturaci╨▓n y Opacidad (Viveza) de la 
  1440. salida impresa en color. 
  1441.  
  1442. Este grupo contiene los ajustes siguientes: 
  1443.  
  1444.       Γûá Tono 
  1445.       Γûá Saturaci╨▓n 
  1446.       Γûá Opacidad 
  1447.  
  1448.  
  1449. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Tono ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1450.  
  1451. Tono 
  1452.  
  1453. Este graduador ajusta el tono de las salidas impresas en color. 
  1454.  
  1455. El valor por omisi╨▓n de 0 grados conserva la proporci╨▓n de colores RGB de las 
  1456. salidas impresas. El valor del Tono se puede aumentar o disminuir desde 0 
  1457. grados, lo cual produce un desplazamiento de la proporci╨▓n RGB de todos los 
  1458. colores de la salida impresa. 
  1459.  
  1460. Example  Un color que empez╨▓ siendo rojo se desplazar╨▒a hasta que llegara a ser 
  1461.          verde. 
  1462.  
  1463.  
  1464. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Saturaci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1465.  
  1466. Saturaci╨▓n 
  1467.  
  1468. Este graduador controla la cantidad de tinta de color que se utiliza en las 
  1469. salidas impresas en color. 
  1470.  
  1471. Este control se ajusta a partir de 0% (saturaci╨▓n por omisi╨▓n) donde los 
  1472. ajustes positivos aumentan la cantidad de color y los ajustes negativos 
  1473. disminuyen la cantidad de color. 
  1474.  
  1475.  
  1476. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Opacidad (HSV) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1477.  
  1478. Opacidad (HSV) 
  1479.  
  1480. Este graduador controla la cantidad de tinta negra (o las mezclas de tinta que 
  1481. simulan el color negro) que se utiliza en las salidas impresas en color. 
  1482.  
  1483. Este control se ajusta a partir de 0% (Opacidad por omisi╨▓n), donde los ajustes 
  1484. positivos aumentan la cantidad de negro y los ajustes negativos reducen la 
  1485. cantidad de negro. 
  1486.  
  1487. Note:   Tenga precauci╨▓n cuando incremente la saturaci╨▓n o la opacidad ya que 
  1488.         se aplicar╨░ m╨░s tinta sobre el papel y ╨Æste puede quedar sobresaturado. 
  1489.  
  1490.  
  1491. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. IBM Trademarks ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1492.  
  1493. The following are trademarks of the IBM Corporation: 
  1494.  
  1495.       IBM 
  1496.       OS/2 
  1497.       OS/2 Warp 
  1498.       PowerPC 
  1499.       IBM OS/2 Omni Printer Driver 
  1500.  
  1501.  
  1502. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Non-IBM Trademarks ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1503.  
  1504. The following terms, denoted by a double asterisk (**) in this information, are 
  1505. trademarks of other companies as follows: 
  1506.  
  1507.       AST is a trademark of AST Research, Incorporated. 
  1508.       Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. 
  1509.       Adobe Type Manager is a trademark of Adobe Systems Incorporated. 
  1510.       Digital Research is a trademark of Digital Research, Inc. 
  1511.       Epson is a trademark of Seiko Epson Kabushiki Kaisha. 
  1512.       Excel is a trademark of Microsoft Corporation. 
  1513.       Helvetica is a trademark of the Linotype Company. 
  1514.       HP and Hewlett-Packard are trademarks of Hewlett-Packard Company. 
  1515.       Intel is a trademark of Intel Corporation. 
  1516.       LaserJet is a trademark of Hewlett-Packard Company. 
  1517.       Lotus is a trademark of Lotus Development Corporation. 
  1518.       Microsoft is a trademark of Microsoft Corporation. 
  1519.       PostScript is a trademark of Adobe Systems Incorporated. 
  1520.       Times New Roman is a trademark of the Monotype Corporation, Ltd. 
  1521.       Windows is a trademark of Microsoft Corporation. 
  1522.