home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 18 REXX / 18-REXX.zip / psnsrexx.zip / PSNSKRNL.MSG (.txt) < prev    next >
OS/2 Message File  |  2000-07-05  |  19KB  |  371 lines
  1. MKMSGF
  2. !C!f!
  3. /6/9/
  4. 122x2
  5. 6"7}8
  6. <.=M=l=
  7. F)F:FUFnFoFpFqFrFsFtFuFvFwFxFyF
  8. HRH]H
  9. PSNSKRNL.MSG
  10. IOS/2 Warp Server Backup/Restore steht aufgrund unzureichender Systemressourcen nicht gen
  11. gend Speicher zur Verf
  12. gung.
  13. IOS/2 Warp Server Backup/Restore stehen aufgrund unzureichender Systemressourcen nicht gen
  14. gend Semaphore zur Verf
  15. gung.
  16. IOS/2 Warp Server Backup/Restore stehen aufgrund unzureichender Systemressourcen nicht gen
  17. gend Threads zur Verf
  18. gung.
  19. hlen Sie "Ende" aus, um die Anwendung zu schlie
  20. en, oder w
  21. hlen Sie "Wiederholen" aus und versuchen dann, eine andere Anwendung zu schlie
  22. en. OS/2 Warp Server Backup/Restore versucht dann nach 30 Sekunden erneut, die Ressourcen zuzuordnen.IDer interne Fehler 000000 ist aufgetreten. Die Anwendung kann nicht fortgesetzt werden.IOS/2 Warp Server Backup/Restore stehen nicht mehr gen
  23. gend Systemressourcen zur Verf
  24. gung.
  25. ltiges Schl
  26. sselwort '%2' in '%1'.IUng
  27. ltiger Wert '%3' f
  28. r Schl
  29. sselwort '%2' in '%1'.IErforderliches Schl
  30. sselwort '%2' ist in '%1' nicht enthalten.IEnth
  31. lt in/auf %1 gesicherte DatenI%1ISicherungsgruppe kann nicht gel
  32. scht werden. Bitte entfernen Sie manuell alle Dateien aus dem Pfad '%1', um die Sicherungsgruppe zu l
  33. schen.
  34. IFehler beim Erstellen des Verzeichnisses '%1'. Die Sicherungsgruppe kann nicht erstellt werden. Pr
  35. fen Sie, ob gen
  36. gend Speicherbereich auf dem Laufwerk vorhanden ist, und ob Daten auf dieses geschrieben werden k
  37. nnen.
  38. IFehler beim Schreiben in Datei '%1'. Die Sicherungsgruppe kann nicht erstellt werden. Pr
  39. fen Sie, ob gen
  40. gend Speicherbereich auf dem Laufwerk vorhanden ist, und ob Daten auf dieses geschrieben werden k
  41. nnen.
  42. IREXX ist auf dem System nicht ordnungsgem
  43.  installiert.IDas REXX-Programm '%1' konnte nicht ausgef
  44. hrt werden.IDas REXX-Programm '%1' 
  45. bergab '%2'.IUng
  46. ltige Syntax '%2' in '%1'.IDas Profil ist besch
  47. digt. OS/2 Warp Server Backup/Restore mu
  48.  neu installiert werden, damit das Profil wieder ordnungsgem
  49.  eingerichtet ist.
  50. IDas Profil kann nicht von Platte gelesen werden. OS/2 Warp Server Backup/Restore mu
  51.  neu installiert werden, damit das Produkt ausgef
  52. hrt werden kann.
  53. IOS/2 Warp Server Backup/Restore kann seine Initialisierungsdatei nicht auf Ihrer Festplatte speichern. Das Programm wird abgebrochen.
  54. IDie Initialisierungsdatei kann nicht auf Ihrer Festplatte gefunden werden. Wenn Sie OS/2 Warp Server Backup/Restore bereits installiert haben, geben Sie bitte den Pfad an, in dem es installiert wurde. Wenn nicht, geben Sie den Pfad an, in dem OS/2 Warp Server Backup/Restore installiert werden soll.IDie Initialisierungsdatei kann nicht auf Ihrer Festplatte gespeichert werden. Geben Sie einen Pfad an, in dem die Initialisierungsdatei gespeichert werden kann.
  55. IBeendet: %1 %2
  56. IZeitpunkt des Starts des L
  57. schvorgangs: %1 %2
  58. IDas Sicherungsgruppenprotokoll kann nicht ge
  59. ffnet werden.
  60. I__________________________________________________________________________
  61. IZeitpunkt des Starts der manuellen Gesamtsicherung: %1 %2
  62. IZeitpunkt des Starts der manuellen Teilsicherung: %1 %2
  63. IZeitpunkt des Starts der terminierten Gesamtsicherung: %1 %2
  64. IZeitpunkt des Starts der terminierten Teilsicherung: %1 %2
  65. I%1 (%2)
  66. I+ %1 %2 %3 (%4)
  67. IX %1 %2 %3
  68. I. %1 %2 %3 (%4 %5)
  69. IX %1 %2 %3 (%4 %5)
  70. I- %1 %2 %3 (%4)
  71. IX %1 %2 %3 (%4)
  72. I%1/%2 Objekt(e) erfolgreich gesichert.
  73. I%1/%2 Objekt(e) nicht gesichert.
  74. I%1/%2 Objekt(e) nicht verarbeitet.
  75. I%1/%2 Objekt(e) erfolgreich zur
  76. ckgeschrieben.
  77. I%1/%2 Objekt(e) nicht zur
  78. ckgeschrieben.
  79. I%1/%2 Objekt(e) nicht verarbeitet.
  80. I%1/%2 Objekt(e) erfolgreich gel
  81. scht.
  82. I%1/%2 Objekt(e) nicht gel
  83. scht.
  84. I%1/%2 Objekt(e) nicht verarbeitet.
  85. I..........................................................................
  86. IZeitpunkt des Starts der Zur
  87. ckschreibung: %1 %2
  88. IDas Objekt wurde nicht zur
  89. ckgeschrieben, da Teile dieses Objekts sich auf nicht verf
  90. gbaren Datentr
  91. gern befinden.IZieldatei kann nicht ge
  92. ffnet werden. Der folgende Fehler ist aufgetreten:IUnerwartetes Ende der Quellendatei.IVersuchtes Dekomprimieren der Quellendatei mit der Dekomprimierungsmethode von OS/2 Warp Server Backup/Restore, aber die Datei wurde offensichtlich nicht mit dieser Methode komprimiert.
  93. IBei der Dekomprimierung durch OS/2 Warp Server Backup/Restore wurde festgestellt, da
  94.  die komprimierte Datei besch
  95. digt ist.
  96. IEs ist keine standardm
  97. ige Sicherungsgruppe ausgew
  98. hlt.IDie Sicherungsmethode verwendet den standardm
  99. igen Dateifilter, aber es ist kein standardm
  100. iger Dateifilter ausgew
  101. hlt.IDie Sicherungsmethode verwendet das standardm
  102. ige Regelbuch, aber es ist kein standardm
  103. iges Regelbuch ausgew
  104. hlt.IDekomprimierung schlug fehl (Fehler %1 bei benannter Pipe)
  105. IKomprimierung schlug fehl (Fehler %1 bei benannter Pipe)
  106. I%1 konnte nicht zu %2 dekomprimiert werden
  107. I%1 konnte nicht zu %2 komprimiert werden
  108. IDie fr
  109. here Komprimierungsmethode von OS/2 Warp Server Backup/Restore wird nicht mehr unterst
  110. tzt. Es ist nicht m
  111. glich, mit dieser Methode komprimierte Daten zur
  112. ckzuschreiben.
  113. IDer Dateifilter '%1' enthielt ung
  114. ltige Regeln, die entfernt wurden.IDer interne Fehler Nr. %1 ist aufgetreten. W
  115. hlen Sie "OK" aus, um fortzufahren.IArchivfehler Nr. %1 ist aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an IBM.
  116. IArchivfehler Nr. %1 ist aufgetreten. Die Zur
  117. ckschreibung wurde abgebrochen.
  118. IDie Netzwerkzugriffsberechtigungen konnten nicht gesichert werden.IDie Netzwerkzugriffsberechtigungen konnten nicht zur
  119. ckgeschrieben werden.IDie Netzwerkzugriffsberechtigungen wurden erfolgreich gesichert.IDie Netzwerkzugriffsberechtigungen wurden erfolgreich zur
  120. ckgeschrieben.IDie Wiederherstellung wurde abgebrochen.IDie Sicherung wurde abgebrochen.IDie Datei '%1' konnte nicht gefunden werden.IDie Ordnerinformationen f
  121. r '%1' konnten nicht gefunden werden.IDas Verzeichnis '%1' konnte nicht gefunden werden.IDie angegebene Quelle '%1' konnte nicht gefunden werden
  122. IDer Dateifilter '%1' enthielt ung
  123. ltige Regeln. Die Sicherung wurde abgebrochen.IDas Regelbuch '%1' enthielt ung
  124. ltige Regeln. Die Sicherung wurde abgebrochen.IBei der Ausf
  125. hrung des Benutzerausgangs '%1' vor der Sicherung ist ein Fehler aufgetreten.
  126. berpr
  127. fen Sie, da
  128.  '%1' existiert und REXX installiert ist.
  129. Wollen Sie die Sicherung fortsetzen, ohne den Benutzerausgang auszuf
  130. hren?
  131. IBei der Ausf
  132. hrung des Benutzerausgangs '%1' nach der Sicherung ist ein Fehler aufgetreten.IDer Sicherungs-Thread kann nicht gestartet werden. M
  133. glicherweise l
  134. uft eine andere Anwendungmit hoher Priorit
  135. t. Die Sicherung wurde abgebrochen.IDie Speichereinheit '%1' f
  136. r Sicherungsgruppe '%2' wurde nicht gefunden. Installieren Sie die Speichereinheit, um eine Sicherung in dieser Sicherungsgruppe ausf
  137. hren zu k
  138. nnen.
  139. IDie Speichereinheit '%1' f
  140. r Sicherungsgruppe '%2' kann nicht ge
  141. ffnet werden. Pr
  142. fen Sie die Einstellungen der Speichereinheit, bevor Sie den Vorgang wiederholen.
  143. IEin schwerwiegender Fehler verhinderte, da
  144.  die Sicherung ordnungsgem
  145.  ausgef
  146. hrt wurde. Beheben Sie den Fehler, bevor Sie eine andere Sicherung ausf
  147. hren.
  148. IDie Sicherungsgruppe '%1' ist besch
  149. digt. Leeren Sie die Sicherungsgruppe, bevor Sie erneut versuchen, Daten in ihr zu sichern.
  150. IDie Sicherungsgruppe, auf die in der Sicherungsmethode '%1' verwiesen wurde, konnte nicht gefunden werden. Die Sicherung kann nicht fortgesetzt werden.IDie Sicherungsgruppe %1 wurde exportiert, und Sie k
  151. nnen keine Daten mehr in ihr sichern, bis sie wieder in diese Maschine importiert wurde. Die Sicherung wurde abgebrochen.
  152. IDie standardm
  153. ige Sicherungsgruppe konnte beim Ausf
  154. hren der Sicherungsmethode %1 nicht ge
  155. ffnet werden.ISie haben versucht, in der standardm
  156. igen Sicherungsgruppe zu sichern, aber es ist keine standardm
  157. ige Sicherungsgruppe definiert. Sie m
  158. ssen eine standardm
  159. ige Sicherungsgruppe ausw
  160. hlen.
  161. IDie erweiterten Attribute in '%1' konnten nicht gelesen werden.IEs wurden keine Daten gesichert.
  162. IBeim Sichern sind Fehler aufgetreten. In den Protokolldateien finden Sie weitere Angaben.
  163. IDie Datei '%1' konnte nicht in den Archiven gefunden werden.IDie Ordnerinformationen f
  164. r '%1' konnten nicht in den Archiven gefunden werden.IDas Verzeichnis '%1' konnte nicht in den Archiven gefunden werden.IDie angegebene Quelle '%1' konnte nicht in den Archiven gefunden werden.IBei der Ausf
  165. hrung der Benutzerausgangs '%1' vor der Zur
  166. ckschreibung ist ein Fehler aufgetreten. 
  167. berpr
  168. fen Sie, da
  169.  '%1' existiert und REXX installiert ist.
  170. Wollen Sie die Zur
  171. ckschreibung fortsetzen, ohne den Benutzerausgang auszuf
  172. hren?
  173. IBei der Ausf
  174. hrung der Benutzerausgangs '%1' nach der Zur
  175. ckschreibung ist IDer Zur
  176. ckschreibungs-Thread kann nicht gestartet werden. M
  177. glicherweise l
  178. uft eine andere Anwendungmit hoher Priorit
  179. t. Die Zur
  180. ckschreibung wurde abgebrochen.IEin schwerwiegender Fehler verhinderte, da
  181.  die Zur
  182. ckschreibung ordnungsgem
  183.  ausgef
  184. hrt wurde. Beheben Sie den Fehler, bevor Sie eine andere Zur
  185. ckschreibung ausf
  186. hren. IDie Sicherungsgruppe, auf die in der Zur
  187. ckschreibungsmethode %1 verwiesen wurde, konnte nicht ge
  188. ffnet werden.ISie haben versucht, aus der standardm
  189. igen Sicherungsgruppe zur
  190. ckzuschreiben, aber es ist keine standardm
  191. ige Sicherungsgruppe definiert. Sie m
  192. ssen eine standardm
  193. ige Sicherungsgruppe ausw
  194. hlen.
  195. IDie standardm
  196. ige Sicherungsgruppe konnte beim Ausf
  197. hren der Zur
  198. ckschreibungsmethode %1 nicht ge
  199. ffnet werden.IDie Sicherungsgruppe %1 wurde exportiert, und Sie k
  200. nnen keine Daten mehr aus ihr zur
  201. ckschreiben, bevor sie nicht wieder in diese Maschine importiert wurde. Die Operation wurde abgebrochen.
  202. IDie erweiterten Attribute konnten nicht in '%1' geschrieben werden.
  203. IEinige Dateien konnten nicht zur
  204. ckgeschrieben werden, weil sie gesperrt waren. Das Programm zum Zur
  205. ckschreiben gesperrter Dateien von OS/2 Warp Server Backup/Restore kann die Dateien nach dem n
  206. chsten Booten der Maschine zur
  207. ckschreiben. Sollen die Dateien nach dem n
  208. chsten Booten Ihrer Maschine zur
  209. ckgeschrieben werden?
  210. IEs wurden keine Daten zur
  211. ckgeschrieben.IDer lange Name '%1' wurde den erweiterten Attributen des Objekts hinzugef
  212. gt.IDie Zieldatei war gesperrt, daher wurde das Objekt in '%1' zur
  213. ckgeschrieben und wird nach dem n
  214. chsten Booten in '%2' zur
  215. ckgeschrieben.
  216. IBeim Zur
  217. ckschreiben sind Fehler aufgetreten. In den Protokolldateien finden Sie weitere Angaben.
  218. IEs wurden keine Einheitenschnittstellen gefunden. F
  219. hren Sie das Installationsprogramm von OS/2 Warp Server Backup/Restore aus, um Einheiten zu installieren.
  220. IDer Dateifilter '%1' konnte nicht geladen werden. Die Sicherung wurde abgebrochen.IDas Regelbuch '%1' konnte nicht geladen werden. Die Sicherung wurde abgebrochen.IDer Benutzerausgang '%1' gab vor der Sicherung den Fehler '%2' zur
  221. Wollen Sie die Sicherung fortsetzen, ohne den Benutzerausgang auszuf
  222. hren?
  223. IDer Benutzerausgang '%1' gab nach der Sicherung den Fehler '%2' zur
  224. IDer Benutzerausgang '%1' gab vor der Zur
  225. ckschreibung den Fehler '%2' zur
  226. Wollen Sie die Zur
  227. ckschreibung fortsetzen, ohne den Benutzerausgang auszuf
  228. hren?
  229. IDer Benutzerausgang '%1' gab nach der Zur
  230. ckschreibung den Fehler '%2' zur
  231. IDie wiederhergestellte Benutzerkontodatenbank ist netacc.bkp.
  232. Booten Sie von Diskette, und kopieren Sie netacc.bkp 
  233. ber net.acc, um die aktuelle Benutzerkontodatenbank zu ersetzen.
  234. Schreiben Sie anschlie
  235. end net.acc mit Backup/Restore zur
  236. ck, um die Zugriffssteuerungslisten zur
  237. ckzuschreiben.IDie Netzverbindung wurde unterbrochen.
  238. IDie Speichereinheit '%1' wurde nicht gefunden. Die Sicherungsgruppe kann nicht gel
  239. scht werden.
  240. IAuf die Sicherungsgruppe kann nicht zugegriffen werden. Der Import wurde abgebrochen.
  241. IDie Sicherungsgruppe '%1' wurde nicht exportiert und mu
  242.  daher auch nicht
  243. importiert werden. Der Import wurde abgebrochen.
  244. IDie Einheit konnte den Import nicht ausf
  245. hren. Es wurden keine Sicherungsgruppen importiert.
  246. IEs kann nicht auf die Sicherungsgruppe zugegriffen werden. Der Export wurde abgebrochen.
  247. IDie Sicherungsgruppe %1 wurde bereits exportiert. Ein erneuter Export ist nicht m
  248. glich. Der Export wurde abgebrochen.
  249. IDie Einheit konnte die Sicherungsgruppe '%1' nicht exportieren. Die Sicherungsgruppe kann nicht auf eine andere Maschine importiert werden.
  250. I%1 unterst
  251. tzt das Exportieren nicht. Der Export wurde abgebrochen.
  252. I%1 konnte nicht ge
  253. ffnet werden. Der Import wurde abgebrochen.
  254. I%1 unterst
  255. tzt das Importieren nicht. Der Import wurde abgebrochen.
  256. bergab beim Versuch, die f
  257. r den Import verf
  258. gbaren Sicherungsgruppen aufzulisten, einen Fehler.  %2
  259. IEs wurden keine Sicherungsgruppen f
  260. r Speichereinheit '%1' gefunden, daher k
  261. nnen keine Sicherungsgruppen importiert werden.
  262. IDie zu importierende Sicherungsgruppe kollidiert mit einer existierenden Sicherungsgruppe.Sie kann nur importiert werden, wenn die existierende Sicherungsgruppe entfernt wird.
  263. bergab einen Fehler, w
  264. hrend die Sicherungsgruppe geleert wurde. Die Leerung kann fortgesetzt werden, aber m
  265. glicherweise verbleiben einige Daten auf dem Sicherungsdatentr
  266. IDie Sicherungsgruppe %1 kann nicht geleert werden, da sie bereits von einem anderen Proze
  267.  verwendet wird. Bitte versuchen Sie es erneut, wenn die aktuelle Aktion beendet wurde.
  268. IDie Sicherungsgruppe '%1' wurde nicht auf der Speichereinheit gefunden und konnte daher nicht importiert werden.
  269. IDie indexierten Dateien f
  270. r die Sicherungsgruppe '%1' auf der Speichereinheit sind unvollst
  271. ndig.
  272. Daher kann die Sicherungsgruppe '%1' nicht importiert werden.
  273. IDie Sicherungsgruppe '%1' ist auf der Speichereinheit nicht als exportiert gekennzeichnet.
  274. Sie sollten diese Sicherungsgruppe nur importieren, wenn Sie sicher sind, da
  275.  sie z. Zt. auf keiner anderen Maschine importiert ist, da andernfalls die Datenkonsistenz nicht mehr gew
  276. hrleistet ist.
  277. Soll die Sicherungsgruppe wirklich importiert werden?
  278. ISteuerdateien werden aktualisiertISteuerdateien werden gesichertISie haben angefordert, da
  279.  die Sicherungsgruppe '%1' beim Importieren 
  280. ber sich selbst kopiert wird. Die lokalen Steuerdateien werden durch diejenigen auf der Speichereinheit ersetzt. Wollen Sie wirklich fortfahren?
  281. IDie Sicherungsgruppe '%1' kann nicht importiert werden, weil sie die gleiche interne Kennung wie die Sicherungsgruppe '%2' hat. Dies kommt 
  282. erst selten vor. Wenn Sie die Gruppe '%1' wirklich importieren wollen, m
  283. ssen Sie zuvor die Sicherungsgruppe '%2' exportieren oder l
  284. schen.
  285. IDas System kennt noch eine weitere Sicherungsgruppe mit dem Namen '%1'. Sie m
  286. ssen die existierende Sicherungsgruppe exportieren oder l
  287. schen, bevor Sie eine andere gleichnamige Sicherungsgruppe importieren.
  288. IDie Sicherungsgruppe '%1' ist nicht als exportiert gekennzeichnet. Stellen Sie sicher, da
  289.  dies eine der Sicherungsgruppen ist, die Sie vor dem Auftreten des Fehlers verwendeten, da die Datenintegrit
  290. t nicht mehr gew
  291. hrleistet ist, wenn die Gruppe von einem anderen Benutzer verwendet wird und Sie sie importieren.
  292. Wollen Sie wirklich fortfahren?
  293. IDie Speichereinheit '%1' enth
  294. lt keine Sicherungsgruppen zum Importieren.ISteuerdateien werden 
  295. berpr
  296. ftIEin Benutzerausgang ist aktiv.IIn die Steuerdatei kann nicht geschrieben werden. Vermutlich steht nicht gen
  297. gend Plattenspeicherplatz zur Verf
  298. gung. Die Operation wird abgebrochen.
  299. IEine vorherige Sicherungsoperation in die Sicherungsgruppe '%1' wurde unterbrochen. OS/2 Warp Server Backup/Restore pr
  300. ft nun die Integrit
  301. t der indexierten Dateien und aktualisiert sie.
  302. IEine vorherige Zur
  303. ckschreibungsoperation in die Sicherungsgruppe '%1' wurde unterbrochen. OS/2 Warp Server Backup/Restore pr
  304. ft nun die Integrit
  305. t der indexierten Dateien und aktualisiert sie.
  306. IEine vorherige L
  307. schoperation aus Sicherungsgruppe '%1' wurde unterbrochen. OS/2 Warp Server Backup/Restore pr
  308. ft nun die Integrit
  309. t der indexierten Dateien und aktualisiert sie.
  310. IBei %1 Objekt(en) wurde eine alte Generation gel
  311. scht, aber keine neue Generation gesichert. M
  312. chten Sie diese Dateien jetzt erneut sichern?
  313. IDie Unterbrechung der Sicherung hatte keine sch
  314. dlichen Auswirkungen.
  315. I%1 Objekt(e) wurde(n) gerade zur
  316. ckgeschrieben, als die Zur
  317. ckschreibung unterbrochen wurde. Sollen diese Dateien jetzt zur
  318. ckgeschrieben werden, da einige der zur
  319. ckgeschriebenen Dateien m
  320. glicherweise unvollst
  321. ndig sind?
  322. IDie Unterbrechung der Zur
  323. ckschreibung hatte keine sch
  324. dlichen Auswirkungen.
  325. IDie Unterbrechung der L
  326. schung hatte keine sch
  327. dlichen Auswirkungen.
  328. ISicherung unterbrochen
  329. ckschreibung unterbrochen
  330. schung unterbrochen
  331. IZeitpunkt des Starts der Zur
  332. ckschreibung: %1 %2
  333. IZeitpunkt des Starts der L
  334. schung: %1 %2
  335. IIndexierte Dateien konnten nicht aktualisiert werden. Die Sicherungsgruppe '%1' kann erst verwendet werden, nachdem dies geschehen ist. Auf dem Sicherungs-/Zur
  336. ckschreibungslaufwerk mu
  337. gend Speicherbereich frei sein. K
  338. nnen Sie diese Dateien nicht aktualisieren, l
  339. schen Sie Sicherungsgruppe '%1', und erstellen Sie eine neue.
  340. Wollen Sie erneut eine Aktualisierung versuchen?
  341. I^OKI^EndeI^WiederholenIDie Sicherungsgruppe '%1' enth
  342. lt nicht verf
  343. gbare Datentr
  344. ger mit g
  345. ltigen Daten. Von nicht verf
  346. gbaren Datentr
  347. gern werden keine Daten
  348. ckgeschrieben. Wollen Sie die Zur
  349. ckschreibung fortsetzen?
  350. IStartIAutomatische Sicherung startenIErfolgreiche SicherungIFehler beim SichernIErfolgreiche Zur
  351. ckschreibungIFehler beim Zur
  352. ckschreibenIErste Ausf
  353. hrungIManuelle Sicherung startenIZur
  354. ckschreibung startenIIIIIIIIIIIIEinheit f
  355. r Export ausw
  356. IGesamtsicherung
  357. ITeilsicherung
  358. IEinheit f
  359. r Import ausw
  360. I'%1' ist eine Sicherungsgruppe f
  361. r doppelte Sicherung. Es gibt keine fr
  362. heren Sicherungen.I'%1' ist eine Sicherungsgruppe f
  363. r doppelte Sicherung. Letzte Sicherung: %2IQuelleneinheiten ausw
  364. hlenIZu verwendende Einheit(en) ausw
  365. hlen -IBeide EinheitenIBasiseinheitIEinheit f
  366. r TeilsicherungIOKIAbbruchIDies ist eine Sicherungsgruppe f
  367. r doppelte Sicherung. Letzte Sicherung: %1
  368. I<virtuell>IArchivdateien f
  369. r Sicherungsgruppe %1 umsetzenIDatei '%1' ist zu gro
  370. , um auf dem Zieldateisystem wiederhergestellt zu werden.
  371.