home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 18 REXX / 18-REXX.zip / cmdpk164.zip / inst049.msg < prev    next >
Text File  |  1998-01-10  |  7KB  |  160 lines
  1. <!-- German message file for install.cmd
  2.     DO NOT CHANGE, or the install program will not work
  3.     properly. -->
  4.  
  5. <TOPIC NAME="welcomeMsg">
  6. MLRXSHL/CommandPak Installationsprogramm (w) 1997-98 Ulrich Möller
  7.  
  8. ┌─────────────────────────────────────────────────────┐
  9. │ Willkommen bei MLRXSHL/CommandPak!                  │
  10. └─────────────────────────────────────────────────────┘
  11. Dieses Paket enthält eine Anzahl sehr hilfreicher Programme, die Ihre Arbeit
  12. an der OS/2-Kommandozeile erheblich vereinfachen werden.
  13.  
  14. Dieses Skript installiert die Programme auf Ihrem System. Sie werden eine
  15. Reihe von Fragen beantworten müssen, bevor die Dateien kopiert werden.
  16. Dieses Skript wird keinerlei INI-Dateien ändern. Die CONFIG.SYS wird nur
  17. geändert, wenn Sie dies explizit wünschen.
  18. Drücken Sie eine beliebige Taste um zu beginnen, oder Strg+C um abzubrechen.</TOPIC>
  19.  
  20. <TOPIC NAME="checkingPrevious">
  21. ┌─────────────────────────────────────────────────────┐
  22. │ überprüfe vorherige Installationen                  │
  23. └─────────────────────────────────────────────────────┘
  24. Bitte warten...
  25. </TOPIC>
  26.  
  27. <TOPIC NAME="foundPrevious">
  28. Wir haben eine vorherige Installation dieses Pakets entdeckt.
  29. In den folgenden Verzeichnissen befinden sich Teile früherer
  30. Versionen von MLRXSHL oder CommandPak:
  31.  
  32. </TOPIC>
  33. <TOPIC NAME="foundPrevious2">
  34. Es wird nachdrücklich empfohlen, bei den folgenden Abfragen
  35. der Installationsverzeichnisse jeweils diese Verzeichnisse
  36. anzugeben, um Probleme wegen unterschiedlicher Versionen
  37. zu vermeiden.
  38. </TOPIC>
  39.  
  40. <TOPIC NAME="targetDir">
  41. ┌─────────────────────────────────────────────────────┐
  42. │ Zielverzeichnis angeben                             │
  43. └─────────────────────────────────────────────────────┘
  44. Sie müssen nun das Verzeichnis angeben, in das die Programmdateien kopiert
  45. werden sollen. Dies sollte ein Verzeichnis im Systempfad ("PATH") sein, damit
  46. Sie die neuen Kommandos von überall her erreichen können.
  47. </TOPIC>
  48.  
  49. <TOPIC NAME="dllDir">
  50. ┌─────────────────────────────────────────────────────┐
  51. │ DLL-Verzeichnis angeben                             │
  52. └─────────────────────────────────────────────────────┘
  53. CmdShl benötigt einige dynamische Linkbibliotheken, die in ein Verzeichnis
  54. am LIBPATH kopiert werden müssen.
  55. </TOPIC>
  56.  
  57. <TOPIC NAME="profileDir">
  58. ┌─────────────────────────────────────────────────────┐
  59. │ Profilverzeichnis angeben                           │
  60. └─────────────────────────────────────────────────────┘
  61. CmdShl kann Profile verarbeiten, in denen Sie Ihre eigenen Voreinstellungen,
  62. Aliasse, Farben, Tasten usw. setzen können. Das Profil muß sich am DPATH
  63. befinden.
  64. </TOPIC>
  65.  
  66. <TOPIC NAME="helpDir">
  67. ┌─────────────────────────────────────────────────────┐
  68. │ Verzeichnis für Online-Hilfe angeben                │
  69. └─────────────────────────────────────────────────────┘
  70. Die Online-Dokumentation für dieses Paket kommt in mehreren INF-Dateien.
  71. Diese sollten am BOOKSHELF kopiert werden, so daß Sie die Online-Hilfe
  72. mit dem neuen "help"-Kommando aufrufen können.
  73. </TOPIC>
  74.  
  75. <TOPIC NAME="readyQuery">
  76. ┌─────────────────────────────────────────────────────┐
  77. │ Bereit zum Kopieren?                                │
  78. └─────────────────────────────────────────────────────┘
  79. Kann das Kopieren beginnen? (Y)es/(N)o ></TOPIC>
  80.  
  81. <TOPIC NAME="compileQuery">
  82. ┌─────────────────────────────────────────────────────┐
  83. │ Dateien kompilieren                                 │
  84. └─────────────────────────────────────────────────────┘
  85. Es scheint, daß Sie ObjectREXX auf Ihrem System installiert haben.
  86. Da CmdShl sowie SDir/xdir zu groß sind, um "Tokens" in ihren
  87. erweiterten Attributen unterzubringen (die auf 64 KB begrenzt sind),
  88. können wir nun separate Kompilate erstellen.
  89. Diese werden erheblich SCHNELLER als die CMD-Dateien ausgeführt.
  90. Die "Quell"-CMD-Dateien werden nur umbenannt und bleiben erhalten.
  91. Sollen wir komplieren? (Y)es/(N)o ></TOPIC>
  92.  
  93. <TOPIC NAME="WPSQuery">
  94. ┌─────────────────────────────────────────────────────┐
  95. │ WPS-Objekte erzeugen                                │
  96. └─────────────────────────────────────────────────────┘
  97. Wir können nun einige WPS-Objekte erstellen. Wenn Sie dies nicht
  98. wünschen, so drücken Sie nun "N".
  99. Möchten Sie WPS-Objekte erzeugen? (Y)es/(N)o ></TOPIC>
  100.  
  101. <TOPIC NAME="pauseMsg">
  102. Drücken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren oder Strg+C um abzubrechen.</TOPIC>
  103.  
  104. <TOPIC NAME="configSysQuery">
  105. ┌─────────────────────────────────────────────────────┐
  106. │ CONFIG.SYS ändern                                   │
  107. └─────────────────────────────────────────────────────┘
  108. Es scheint, daß die Installation bisher erfolgreich verlief.
  109. Wenn Sie gerade WPS-Objekte erzeugt haben, können Sie die neuen
  110. Funktionen benutzen, ohne die CONFIG.SYS zu ändern. Sie können
  111. jedoch CMD.EXE durch CmdShl als ihren standardmäßigen Kommando-
  112. prozessor ersetzen, indem Sie zwei Zeilen der CONFIG.SYS ändern:
  113. </TOPIC>
  114. <TOPIC NAME="configSysQuery2">Auf diese Weise wird CmdShl Ihr Kommandoprozessor.
  115. Wir können nun CONFIG.SYS öffnen, auf daß Sie diese beiden Zeilen selbst finden
  116. und entsprechend ändern; wenn dieses Installationsskript in einem OS/2-Fenster
  117. läuft, so können Sie immer noch die obigen beiden Zeilen sehen.
  118. MÖchten Sie CONFIG.SYS im Systemeditor öffnen? (Y)es/(N)o ></TOPIC>
  119.  
  120. <TOPIC NAME="doneMsg">
  121. Die Installation wurde erfolgreich beendet.
  122. Drücken Sie eine beliebige Taste um zu beenden.</TOPIC>
  123.  
  124. <TOPIC NAME="dirPauseMsg">
  125. Drücken Sie eine Taste, um die Verzeichnisse anzuzeigen,
  126. oder Strg+C um abzubrechen.</TOPIC>
  127.  
  128. <TOPIC NAME="foundDirsMsg">
  129. Die folgenden Verzeichnisse wurden gefunden im </TOPIC>
  130.  
  131. <TOPIC NAME="xAskMeMsg">   x: frag mich nach einem anderen Verzeichnis
  132. </TOPIC>
  133.  
  134. <TOPIC NAME="enterNumberQuery">
  135. Geben Sie eine der obigen Nummern oder "x" ein und drücken Sie ENTER: ></TOPIC>
  136.  
  137. <TOPIC NAME="invalidMsg">
  138. Dies ist hier keine gültige Eingabe. Versuchen Sie es erneut. ></TOPIC>
  139.  
  140. <TOPIC NAME="enterFullQuery">
  141. Geben Sie einen vollen Pfad ein (zB. "C:\CmdPak"): >></TOPIC>
  142.  
  143. <TOPIC NAME="disclaimerMsg">
  144. Indem Sie dieses Paket installieren, stimmen Sie den Bedingungen zu, die die
  145. Autoren (Martin Lafaix und Ulrich Möller) für dieses Paket bestimmt haben:
  146.  
  147. MLRXSHL und CommandPak sind beide Freeware. Die Autoren behalten sich jedoch
  148. das Copyright an den Programmen vor.
  149.  
  150. Sie installieren dieses Paket auf eigene Gefahr. Die Autoren sind in keiner
  151. Weise haftbar zu machen für irgendwelche Schäden, die aufgrund dieses Pakets
  152. auf Ihrem Rechner entstehen.
  153.  
  154. Die entsprechenden Passagen der Online-Referenz werden nun angezeigt. Nachdem
  155. Sie sie gelesen haben, schließen Sie bitte das Fenster, und die Installation
  156. wird fortgesetzt.
  157.  
  158. Drücken Sie nun eine Taste, um die Bedingungen anzuzeigen.</TOPIC>
  159.  
  160.