home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / xit26.zip / language.zip / readme.nld < prev    next >
Text File  |  1998-02-25  |  10KB  |  226 lines
  1. N.B.
  2.  
  3.   Zie het bestand README.1ST voor hulp in een andere taal dan
  4.   Nederlands.
  5.  
  6. INLEIDING
  7.  
  8.   Met X·it ("exit") kunnen een hoop bewerkingen op de werkplek, zoals 
  9.   het sluiten van een venster of het tonen van het Taakoverzicht, met 
  10.   een enkele muisklik worden verricht. Wanneer X·it de eerste keer wordt
  11.   gestart, voegt het aan de linkerzijde van alle titelbalken een knop
  12.   'Sluiten' (een 'X') toe, en aan de rechterzijde knoppen voor het Hoofd-
  13.   venster, het Taakoverzicht en voor het 'Oprollen' van het venster.
  14.   Klikken op 'Sluiten' heeft hetzelfde resultaat als de toetscombinatie
  15.   Alt-F4 of het kiezen van 'Sluiten' in het voorgrondmenu. Alle bewerkingen
  16.   kunnen desgewenst worden toegewezen aan de middelste of de rechter
  17.   muisknop of aan toetsen.
  18.  
  19.   De knoppen kunnen volledig naar wens worden geconfigureerd: links of
  20.   rechts in de titelbalk, met een actie naar keuze. Er zijn meer dan 20
  21.   verschillende acties beschikbaar, zoals sluiten, openen van hoger
  22.   venster, kopiëren, plakken, oprollen en door de gebruiker te
  23.   configureren acties (waarmee elke willekeurige OS/2- of DOS-opdracht
  24.   aan een knop kan worden toegewezen). Zelfs de bitmaps voor de knoppen
  25.   kunnen worden veranderd.
  26.  
  27. INSTALLEREN VAN XIT OVER EEN OUDERE VERSIE EN VERWIJDEREN VAN HET
  28. PROGRAMMA
  29.  
  30.   Als u al een oudere versie van X·it in gebruik hebt, MOET u de
  31.   volgende procedure volgen voordat u X·it installeert:
  32.  
  33.       1)  Verwijder X·it uit uw opstartmap of uit het bestand
  34.           startup.cmd;
  35.       2)  Start de computer opnieuw - dit is meestal de enige manier
  36.           waarop het .dll-bestand van X·it uit het geheugen kan worden
  37.           verwijderd;
  38.       3)  U kunt nu de oude X·it-bestanden verwijderen (zorg wel eerst
  39.           voor een veiligheidskopie!), maar laat XIT.INI staan, of
  40.           kopieer het naar de directory waarin u deze nieuwe versie
  41.           wilt installeren;
  42.       4)  Ga verder met de installatie.
  43.  
  44. INSTALLATIE
  45.  
  46.   Deze versie omvat de volgende bestanden:
  47.  
  48.       XIT.EXE       - programma
  49.       XITDLL2.DLL   - steunbestand
  50.       XITTEXT.DLL   - steunbestand voor verschillende talen
  51.       XITBMP.DLL    - bitmaps voor de knoppen (800x600 or minder)
  52.       XITBMP1.DLL   - bitmaps voor de knoppen (boven 800x600)
  53.       XIT.HLP       - hulpbestand
  54.       README.1ST    - aanwijzingen voor andere talen
  55.       LANGUAGE.ZIP  - steunbestanden voor andere talen dan Engels
  56.       BITMAPS.ZIP   - (extra) bitmaps voor knoppen om mee te
  57.                       experimenteren
  58.       HISTORY.DOC   - historisch overzicht van X·it-versies
  59.       FILE_ID.DIZ   - identificatiebestand voor BBS-gebruik
  60.       VENDOR.DOC    - distributielicentie voor wederverkopers
  61.       README.XIT    - dit bestand
  62.  
  63.   Kopieer de eerste zes bestanden naar een willekeurige directory op een
  64.   locaal station. Zorg dat deze directory in de LIBPATH-opsomming in
  65.   CONFIG-SYS staat of dat de huidige directory is aangegeven (LIBPATH=.).
  66.   Het is een goed idee een reflectie van het programma in de opstartmap te
  67.   plaatsen. X·it is nu klaar om te draaien - u hoeft de computer niet opnieuw
  68.   te starten.
  69.  
  70.   X·it brengt geen wijzigingen aan in CONFIG.SYS. Als u de bijgeleverde
  71.   bitmaps voor de knoppen wilt veranderen, kunt u het bestand
  72.   bitmaps.zip uitpakken en het OS/2-programma ICONEDIT.EXE gebruiken om
  73.   de bitmap-bestanden te bewerken. Zie de online-hulp voor nadere
  74.   informatie (druk op F1). Als u tevreden bent met de bijgeleverde
  75.   bitmaps, kunt u het bestand bitmaps.zip wissen (de standaard-bitmaps
  76.   zijn opgeslagen in xitbmp.dll en xitbmp1.dll).
  77.  
  78. GEBRUIK VAN XIT
  79.  
  80.   Wanneer X·it wordt gestart, is het in eerste instantie zichtbaar en
  81.   actief. U kunt deze instellingen veranderen door in het hoofdvenster
  82.   van X·it te klikken op de knop 'Opties'.
  83.  
  84.   Met de volgende beginparameters kunnen de via 'Opties' ingestelde
  85.   waarden worden veranderd:
  86.  
  87.       /NM  - venster niet verkleinen/verbergen bij starten
  88.       /Pnn - pauzeer nn seconden bij laden - om conflicten bij opstarten te voorkomen
  89.       /S  - maak X·it inactief na starten
  90.       /Q  - stil - geen geluiden bij speciale toetsen
  91.       /W  - schakel waarschuwingen en informatie uit
  92.  
  93.   Door op de knop 'Aan/Uit' te drukken kunt u de huidige toestand van
  94.   X·it omschakelen. Met de knop 'Afsluiten' wordt X·it afgesloten. Zie de
  95.   online-hulp voor nadere informatie (druk op F1).
  96.  
  97.   Waarschuwing: Als u zowel 'Verbergen' als 'Verwijder van
  98.   Taakoverzicht' inschakelt, kunt u het X·it-venster niet via het
  99.   Taakoverzicht benaderen. In dat geval kunt u, met de muisaanwijzer op
  100.   een X·it-titelbalkknop, de rechter muisknop indrukken en daarna
  101.   'Tonen' kiezen.
  102.  
  103. WAAR VINDT U XIT?  (Compuserve SWREG #11263)
  104.  
  105.   Bestel Xit voor 1997 en profiteer van een korting van 40%. Als het poststempel
  106.   van uw bestelling 31 december 1996 of eerder aangeeft, betaalt u slechts $15
  107.   per exemplaar.
  108.  
  109.   X·it is shareware en kost $25. De eerste keer dat X·it wordt gestart,
  110.   verschijnt er een registratievenster in beeld. Gedurende de rest van
  111.   de proefperiode kunt u X·it gewoon zonder enige beperkingen gebruiken.
  112.   Na de proefperiode moet u X·it registreren als u het wilt blijven
  113.   gebruiken. Zie de online-hulp voor nadere informatie over registreren
  114.   van het programma.
  115.  
  116.   U kunt gemakkelijk registreren door in het X·it-hoofdvenster op 'Help'
  117.   te klikken en vervolgens dubbel te klikken op 'Registreren'. Lees de
  118.   aanwijzingen en druk het bestelformulier voor BMT (USA),
  119.   of CodeSmith (Canada - geen credit cards) af.
  120.   Als u naast uw normale postadres ook uw email-adres vermeldt, krijgt
  121.   u de registratiecode nog sneller toegestuurd. Alleen voor bestellingen
  122.   kunt u bellen naar:
  123.  
  124.       BMT in de VS (08:00 - 17:00 EST (-5 GMT)):
  125.       800-414-4268 (alleen bestellingen)
  126.       910-791-7052 (bestellingen of inlichtingen daarover)
  127.  
  128.   Online ordering: https://secure.falcon-net.net/BMT/order0229.html
  129.  
  130.   De nieuwste versies van X·it kunt u vinden bij:
  131.  
  132.       http://www.bmtmicro.com/catalog/xit/xit.html (web)
  133.       ftp.bmtmicro.com/bmtmicro           (ftp)
  134.       hobbes.nmsu.edu/util/wps            (ftp)
  135.       ftp-os2.cdrom.com                   (ftp)
  136.       http://www.musthave.com             (web)
  137.       GO OS2BVEN, OS/2 Shareware library  (Compuserve)
  138.  
  139.   Als u geen toegang hebt tot Internet, kunt u de volgende Canadese
  140.   BBS'en proberen:
  141.  
  142.       Brad and Mike's OS/2 BBS:
  143.           604-540-9071 (Vancouver)
  144.       IBM OS/2 BBS:
  145.           905-316-4255, 416-956-7877 (Toronto)
  146.           604-664-6464 (Vancouver)
  147.           514-938-3022 (Montreal)
  148.           204-934-2735 (Winnipeg)
  149.           902-420-0300 (Halifax)
  150.  
  151.   Als u automatisch via E-mail op de hoogte wilt worden gehouden over
  152.   nieuwe versies van X·it, stuurt u een bericht zonder onderwerp aan:
  153.       majordomo@bmtmicro.com
  154.   Om op de lijst te komen stuurt u het volgende bericht:
  155.       subscribe x-it
  156.   Om van de lijst te worden verwijderd, stuurt u het volgende bericht:
  157.       unsubscribe x-it
  158.  
  159. OTHER PRODUCTS
  160.  
  161.   X·it for Windows - Windows version.  www.bmtmicro.com/catalog/xitwin/
  162.   X·File - open file dialog fixer. www.bmtmicro.com/catalog/xfile/
  163.   Matrix - addictive strategy game. www.bmtmicro.com/catalog/matrix/matrix.html
  164.  
  165.  
  166. PROBLEMEN
  167.  
  168.   Als X·it niet goed werkt in combinatie met een ander programma, kunt u
  169.   ervoor zorgen dat X·it niet bij het PM-venster van dat programma wordt
  170.   gebruikt. Dit doet u door de naam van het programma in te vullen in
  171.   de lijst met uitzonderingen ('Uitzonderingen' onder 'Opties'). Bij
  172.   het invullen van de programmanaam hoeft u alleen maar de naam
  173.   van het programmabestand (met extensie) in te vullen, zonder pad. Zo
  174.   zou bijvoorbeeld het bestand c:\subdir\crash.exe in de lijst worden
  175.   ingevuld als 'CRASH.EXE'. Vul de naam altijd in HOOFDLETTERS in.
  176.  
  177.   Tijdens gebruik van een programma zult u altijd foutjes tegenkomen. U
  178.   kunt de makers van X·it van eventuele onvolkomenheden op de hoogte
  179.   stellen door een email-bericht, waarbij u als onderwerp "X·it bug"
  180.   opgeeft, te zenden aan:
  181.  
  182.       xit@bmtmicro.com                       (via Internet, AOL, BIX)
  183.       TO:internet:xit@bmtmicro.com           (via Compuserve)
  184.       EMS:INTERNET, MBX:xit@bmtmicro.com     (via MCI)
  185.       mshill.elkvalley.net@inet#                 (via GEnie)
  186.       TO:internet"xit@bmtmicro.com"          (via Delphi)
  187.  
  188.       Gewone post kunt u sturen aan:
  189.       CodeSmith,
  190.       RR 1, S-2, C-23
  191.       Fernie, BC,
  192.       Canada, V0B 1M0.
  193.  
  194. VERMELDINGEN
  195.  
  196.   Engelse tekst         - Michael Shillingford (mshill@elkvalley.net)
  197.   PM-goeroe             - Peter Fitzsimmons
  198.   Duitse vertaling      - Achim Wilhelm        (jimmy@husky.camelot.de
  199.                                                 Achim Wilhelm @ M4
  200.                                                 Achim Wilhelm @ 2:2480/13.42
  201.                                                 100713,1453)
  202.   Nederlandse vertaling - Marcus de Geus       (marcus@degeus.demon.nl)
  203.   Spaanse vertaling     - Fernando Cassia      (fcassia@apinep.edu.ar)
  204.   Franse vertaling      - Martin Lafaix        (lafaix@ibm.net)
  205.   Japanse vertaling     - Satoru Tagaya        (satorut5@mbox.kyoto-inet.or.jp)
  206.   Deense vertaling      - Per Wille            (wille@night.ping.dk
  207.                                                 wille@imada.ou.dk
  208.                                                 Fidonet: 2:237/39)
  209.   Chinese vertaling     - Geng-Ming Chen       (u810735@Oz.nthu.edu.tw)
  210.   Finsevertaling        - Harri Kaukovuo       (tiijahar@dsp.com)
  211.   Noorse vertaling      - Harald Eilertsen     (haraldei@stud.unit.no)
  212.   Portugese vertaling   - Fernando Lozano      (Fernando.Lozano@bbs.centroin.com.br)
  213.   Bitmaps               - Chris Hayashida
  214.  
  215.   Dank aan alle bètatesters die met rammelende programmatuur hebben
  216.   geworsteld zodat u daar geen last van hoeft te hebben.
  217.  
  218. VOORBEHOUD
  219.  
  220.   Deze programmatuur wordt geleverd zonder enige aanvullende garantie
  221.   van welke aard dan ook. CodeSmith en haar werknemers zijn niet
  222.   aansprakelijk voor enige verliezen of schade van welke aard dan ook,
  223.   met inbegrip van, doch niet beperkt tot, verliezen van geldelijke,
  224.   lichamelijke, emotionele, relationele, sociale of geestelijke aard,
  225.   die het gevolg zouden kunnen zijn van het werkelijke dan wel beweerde
  226.   gebruik van enig onderdeel van deze programmatuur voor enig doel.