home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / upsmange.zip / CLIENT / FRA / UMC_MESG < prev    next >
Text File  |  1999-12-07  |  1KB  |  21 lines
  1. ; Fichier des messages UM-Client (francais)
  2. ; -----------------------------------------
  3.  
  4. [Message]
  5. upsUtilityFailure=Perte secteur
  6. upsUtilityRestored=Retour secteur
  7. upsBatteryFault=Defaut batterie
  8. upsOnByPass=Onduleur sur bypass
  9. upsAtLowCondition=Niveau de batterie minimum atteint
  10. upsOffInProgressInUps=Agent %a : Arret de l'alimentation de la prise %p en cours
  11. upsCommunicationFailure=Agent %a : Defaut de communication serie
  12. upsCommunicationRestored=Agent %a : Retour de communication serie
  13. upsOffStart=Agent %a : Arret de l'alimentation de la prise %p programme
  14. Shutdown_Beginning=Arret du systeme %s en cours
  15. Shutdown_Delay=Arret dans %d s, sauf reduction de la charge
  16. Agent_Communication_Failed=Defaut de communication avec l'agent %a
  17. Agent_Communication_Restored=Retour de la communication avec l'agent %a
  18. Bad_Receptacle_Number=Agent %a : Numero de prise (%p) incorrect
  19. Remote_Shutdown=Arret du systeme par le manager %a
  20. InscriptionFailure=UM-Client : echec a l'inscription, station non protegee
  21.