home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / memsz331.zip / Norsk.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1997-05-15  |  19KB  |  364 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Introduksjon ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Dette programmet viser detaljert informasjon om ditt systems ressurser. 
  5. Informasjonen blir oppdatert en gang i sekundet, forutsatt at programmet f╨ûr 
  6. CPU-tid. De viste informasjoner er: 
  7.  
  8. Dato og klokkeslett - Systemets dato og klokkeslett, i det standardformat som 
  9. er definert for landet spesifisert i COUNTRY-linjen i CONFIG.SYS. 
  10.  
  11. Driftstid - Den tid som er g╨ûtt siden systemet sist ble startet. 
  12.  
  13. Fri fysisk hukommelse - Mengden av tilgjengelig systemhukommelse i f╨½lge 
  14. funksjonen DosMemAvail. 
  15.  
  16. Merk:   Denne funksjonen er del av det gamle 16-bit systemet, og rapporterer 
  17. bare minne under 16Mb, og ble, like f╨½r lanseringen av OS/2 2.0, endret til 
  18. aldri ╨û rapportere mindre enn 512Kb. 
  19.  
  20. Fri virtuell hukommelse - Mengden av fri virtuell hukommelse i f╨½lge 
  21. DosQuerySysInfo-funksjonen. Dette er det samme som den frie fysiske 
  22. hukommelsen, pluss mengden av ubenyttet plass i den eksisterende swapfil, pluss 
  23. ledig plass p╨û platelageret som st╨ûr til r╨ûdighet for swapfilen (dvs. ledig 
  24. plass minus reservert plass spesifisert i SWAPPATH- linjen i CONFIG.SYS). 
  25.  
  26. Swap-fil st╨½rrelse - Den n╨ûv╨írende st╨½rrelsen av systemets swapfil SWAPPER.DAT. 
  27. Lokalisering av swapfilen gj╨½res ved ╨û se p╨û SWAPPATH-linjen i CONFIG.SYS. 
  28.  
  29. Tilgjengelig swap-plass - Mengden av fri plass p╨û det logiske platelageret hvor 
  30. swapfilen er plassert, minus den minimale frie plass p╨û dette lager. Dette tall 
  31. viser hvor mye swapfilen ved behov kan vokse f╨½r lageret er fullt. 
  32.  
  33. Ubrukt plass i swap-fil - Mengden av ledig plass innenfor den n╨ûv╨írende 
  34. swapfil. N╨ûr denne verdi n╨ûr null, vil swapfilens st╨½rrelse ╨½kes, normalt med 1 
  35. megabyte av gangen. 
  36.  
  37. Spool-fil st╨½rrelse - Mengden av platelagerplass opptatt av spool-filer. 
  38.  
  39. CPU-belastning (%) - En tiln╨írmet verdi for utnyttelse av CPU'ens regnekraft. 
  40. Verdien beregnes som et gjennomsnitt over det siste sekund. 
  41.  
  42. Merk:  Denne funksjonen fungerer ikke ordentlig n╨ûr Puls-applikasjonen er 
  43. aktiv. Hvorfor? 
  44.  
  45. Merk:  Hvis du har driveren HRTIMER.SYS installert vil vist verdi v╨íre mer 
  46. n╨½yaktig. Hvorfor? 
  47.  
  48. Battery - The current battery capacity remaining, or its status (Charging, AC) 
  49. is displayed. 
  50.  
  51. Aktive jobber - Antallet av jobber vist i vindusoversikten. Vindusoversikten 
  52. f╨ûs frem ved ╨û taste CTRL+ESC. 
  53.  
  54. Merk:  Ikke alt som foreg╨ûr vises i vindusoversikten, fordi noen jobber er 
  55. merket slik at de ikke skal bli vist. 
  56.  
  57. Antall prosesser - Antall prosesser aktive p╨û systemet. 
  58.  
  59. Antall tr╨ûder - Antall tr╨ûder som er aktive p╨û systemet. Det er minst en tr╨ûd 
  60. for hver prosess. 
  61.  
  62. Ledig lagerplass i alt - Mengden av ledig plass p╨û alle ikke-flyttbare 
  63. platelagere tilsammen. 
  64.  
  65. Stasjon X: ledig plass - Mengden av ledig plass p╨û stasjon X. 
  66.  
  67. Som du har sett finnes det et hjelpesystem for Systemressurser, og de 
  68. programkommandoer som eksisterer er tilgjengelige via vinduets systemmeny. 
  69. F╨½lgende kommandoer er tilgjengelige: 
  70.  
  71.       Lagre innstillinger 
  72.       Sett standardinnstillinger 
  73.       Skjul kontroller 
  74.       Konfigurer... 
  75.       Nullstill CPU-monitor 
  76.       Nullstill platelagre 
  77.       Kopier 
  78.       Produktinformasjon 
  79.       Avslutt 
  80.  
  81.  Utover de nevnte egenskaper, aksepterer dette programmet innstillinger fra 
  82.  OS/2 font- og fargepalettene, og det er en DDE-tjener som kan levere 
  83.  tilstandsdata for alle ressurser som overv╨ûkes. DDE-applikasjonens navn er 
  84.  MEMSIZE, og ressursnavnene er de samme som standardnavnene p╨û de ulike 
  85.  ressursene(slik som Fri fysisk hukommelse). 
  86.  
  87.  
  88. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Lagre innstillinger (Meny-valg) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  89.  
  90. Ved dette meny-valg lagres programvinduets n╨ûv╨írende posisjon og tilstand. 
  91. Neste gang programmet startes, vil det starte i den samme posisjon og med 
  92. tittellinjen skjult eller synlig, avhengig av status da innstillingene ble 
  93. lagret. 
  94.  
  95. Snarveien til denne kommando er F2. 
  96.  
  97.  
  98. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Sett standardinnstillinger (Meny-valg) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  99.  
  100. Ved dette meny-valg tilbakestilles programmets font og farge til 
  101. standardverdiene. 
  102.  
  103.  
  104. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Skjul kontroller (Meny-valg) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  105.  
  106. Dette meny-valg medf╨½rer at programmets vinduskontroll (system-menyen, 
  107. tittellinjen og minimaliseringsknappen) skjules. Dette valg kan gj╨½res - og 
  108. omgj╨½res - ved ╨û dobbeltklikke p╨û vinduet med pekefinger-knappen p╨û musa. 
  109. Programvinduet kan flyttes ved ╨û trekke det med samme knapp ogs╨û n╨ûr 
  110. tittellinjen er skjult. 
  111.  
  112. Tastekombinasjonen Alt+H vil ogs╨û utf╨½re denne funksjonen. 
  113.  
  114.  
  115. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Konfigurer (Meny-valg) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  116.  
  117. Dette meny-valg f╨½rer til at programmets konfigurasjonsmeny vises. For 
  118. ytterligere informasjon se Konfigurer (Dialog). 
  119.  
  120. Merk:  Tastkombinasjonen for dette valg er Alt+C. 
  121.  
  122.  
  123. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1. Konfigurer (Dialog) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  124.  
  125. This notebook dialog allows you to change all the configurable aspects of this 
  126. program's operations.  The configuration options are grouped by category on the 
  127. following pages: 
  128.  
  129.       Ressursoverv╨ûkning 
  130.       Options (Page 1) 
  131.       Options (Page 2) 
  132.       Farger 
  133.       Vindusanker 
  134.  
  135.  All changes take effect immediately. 
  136.  
  137.  
  138. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1.1. Ressursoverv╨ûkning (Configuration Page) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  139.  
  140. This page displays a list of displayable items. Du kan velge enkelte eller alle 
  141. elementene i listen ressursoverv╨ûkning ved ╨û fremheve dem. Klikk p╨û et punkt 
  142. for ╨û fremheve det, og klikk igjen for at fjerne fremhevingen. For ╨û forandre 
  143. det viste ressursnavnet kan du dobbeltklikke p╨û en ressurs som ikke er 
  144. fremhevet. Ressursen vil bli valgt, og en dialog blir vist hvor du kan endre 
  145. navnet. 
  146.  
  147.  
  148. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1.2. Options (Page 1) (Configuration Page) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  149.  
  150. This page shows a number of program options that may be activated or 
  151. deactivated. 
  152.  
  153. Skjul kontroller N╨ûr programmet ikke er minimert, kan det vises med eller uten 
  154. tittellinje, systemmeny og minimaliseringsknapp. Du kan fortsatt flytte vinduet 
  155. hvis du velger ╨û skjule kontrollene, ved ╨û trekke vinduet med pekefingerknappen 
  156. p╨û musa. 
  157.  
  158. Alltid synlig Denne knappen aktiverer vinduets 'alltid synlig' funksjon. N╨ûr 
  159. denne velges vil programvinduet alltid 'flyte opp' og bli liggende over andre 
  160. vinduer. 
  161.  
  162. Animer Denne knappen aktiverer vinduets animasjonsegenskaper ved ╨ûpning og 
  163. lukking. N╨ûr disse er aktive vil programvinduet ╨ûpne og lukke p╨û samme m╨ûte som 
  164. folderobjekter gj╨½r - med lyd og bevegelse. Liksom med foldere, vil animering 
  165. ikke forekomme med mindre det er blitt valgt i system-oppsettet. 
  166.  
  167. Tabellformat N╨ûr denne knappen markeres vil vinduet bli arrangert i 
  168. tabellformat, med viste ressurser ordnet i rekker og kolonner. Vinduet vil 
  169. optimeres slik at det tar s╨û lite plass som mulig vertikalt. N╨ûr knappen ikke 
  170. er markert vil vinduet v╨íre arrangert som en enkelt kolonne. 
  171.  
  172. Hourly Chime This button activates an hourly chime feature.  When active, the 
  173. program will beep twice at the top of every hour. 
  174.  
  175. Vis platelagre p╨û nettet N╨ûr denne knappen er markert vil platelagre som for 
  176. ╨½yeblikket er koblet til systemet via et nettverk bli overv╨ûket p╨û samme vis om 
  177. lokale, faste disker. Unntak: Bare lokale, faste platelagre teller med n╨ûr 
  178. verdien for total ledig lagerplass beregnes. 
  179.  
  180. Vis filsystem-type Denne knappen bevirker at hvert enkelt 'Stasjon X: ledig 
  181. plass'-felt viser hvilken type filsystem som platelageret er formatert med. 
  182. Bruken av denne funksjon gj╨½r programvinduet noe bredere. 
  183.  
  184. Vis stasjonsnavn Denne knappen bevirker at hvert enkelt 'ledig platelager 
  185. plass'-felt viser platelagerets navn (label). Bruken av denne funksjon medf╨½rer 
  186. et bredere programvindu. 
  187.  
  188. Vis sekunder Denne knappen medf╨½rer at klokkeslett og driftstid vises med 
  189. sekundangivelse. 
  190.  
  191. 24-Hour Clock This button causes the clock to be displayed in 24-hour format 
  192. irregardless of the computer's Country settings. 
  193.  
  194.  
  195. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1.3. Options (Page 2) (Configuration Page) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  196.  
  197. This page shows additional program options that are more complex than simply 
  198. on/off. 
  199.  
  200. Vis 'K'ilobyte Denne gruppen av knapper gj╨½r det mulig ╨û velge hvorvidt store 
  201. st╨½rrelser skal vises i kilobyte notasjon; alltid, aldri, eller bare n╨ûr deres 
  202. verdier overstiger 512 Kb. Standardvalget er ╨û vise alle st╨½rrelser over 512 Kb 
  203. p╨û denne m╨ûten. 
  204. The 'K=1024' button, if checked, causes the numbers to be displayed in true K 
  205. (1024).  If not checked, the numbers are displayed in decimal K (1000). 
  206. The 'M'egabytes button, if checked, will cause the numbers to be displayed in 
  207. megabytes once their values exceed eight megabytes. 
  208.  
  209. Overv╨ûkningsprioritet Denne kontroll gj╨½r det mulig ╨û sette den absolutte 
  210. prioritet for overv╨ûkningstr╨ûden, innenfor klassen av tidskritiske prioriteter. 
  211. Man kan sette prioriteten mellem 0 og 31. Prioritet 31 er den h╨½yest mulige 
  212. prioritet i systemet, bortsett fra fysiske avbrytelser. Prioritet 0 er den 
  213. laveste prioritet i klassen av tidskritiske prioriteter. Man b╨½r normalt sette 
  214. verdien til maksimum (31) for ╨û f╨û st╨½rre n╨½yaktighet i m╨ûlingene av 
  215. systemaktiviteten. Fordi noen brukere har klaget over at deres 
  216. kommunikasjonsprogrammer noen ganger mister data s╨û lenge dette programmet er 
  217. aktivt, er prioriteten n╨û variabel. 
  218.  
  219. Tidsintervall Denne kontrollen gj╨½r det mulig ╨û justere intervallet mellom 
  220. oppdateringer. Det kan varieres fra 1 sekund til 30 sekunder, i skritt p╨û 1/10 
  221. sekund. Den viste verdi er i tiendedels sekunder. 
  222.  
  223.  
  224. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1.4. Vindusanker (Configuration Page) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  225.  
  226. Denne kontroll gir deg mulighet til ╨û bestemme et hj╨½rne av skjermen som 
  227. festepunkt, n╨ûr vindusst╨½rrelsen endres. Vindusst╨½rrelsen endres for eksempel 
  228. n╨ûr menypunkter tilf╨½yes eller fjernes fra aktivlisten, og n╨ûr fonten forandres 
  229. fra fontpaletten. 
  230.  
  231.  
  232. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1.5. Farger (Configuration Page) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  233.  
  234. Dette omr╨ûdet viser de tre fargene assosiert med Normal-, Advarsel- og 
  235. Feil-niv╨û for de ressurser for hvilke disse niv╨ûene er definert. Du kan sette 
  236. disse fargene ved ╨û trekke farger over fra en av systemets fargepaletter. 
  237.  
  238.  
  239. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1.6. Item Attributes (Dialog) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  240.  
  241. Denne dialogen viser n╨ûv╨írende og standerd betegnelse for en ressurs, sammen 
  242. med n╨ûv╨írende advarsel- og feilniv╨û, hvis slike er definert for vedkommende 
  243. ressurs. For ╨û forandre betegnelsen kan du ganske enkelt skrive inn en ny 
  244. betegnelse over den gamle. For ╨û forandre advarsel- og/eller feilniv╨ûene kan du 
  245. enten skrive inn en ny verdi over den gamle, eller flytte skyveknappen som 
  246. tilh╨½rer vedkommende ressurs 
  247.  
  248. For ╨û stille alle verdier tilbake til standardverdiene, klikk p╨û Standard 
  249. knappen. 
  250.  
  251.  
  252. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Nullstill CPU-monitor (Meny-valg) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  253.  
  254. Dette valg gir brukere mulighet til ╨û nullstille belastningsm╨ûleren for 
  255. sentralprosessoren i systemet, og ╨û rekalibrere den. Dette medf╨½rer at 
  256. tidligere CPU-aktivitet ignoreres i beregningene. 
  257.  
  258.  
  259. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Nullstill platelagre (Menyvalg) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  260.  
  261. Dette menyvalget tillater brukeren ╨û nullstille eventuelle feil som m╨ûtte 
  262. oppst╨û. Nullstilling vil skje automatisk etter en tid, men kommandoen tillater 
  263. brukeren ╨û nullstille umiddelbart. 
  264.  
  265.  
  266. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Kopier (Meny-valg) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  267.  
  268. Dette menyvalget kopierer det n╨ûv╨írende vindusinnhold til systemets 
  269. utklippstavle i to formater: Tekst og grafikk (bit-kart). Tekstversjonen viser 
  270. alle linjene i vinduet i en form som er passende for kopiering inn i en 
  271. tekstbehandler. Grafikkversjonen viser en eksakt kopi av det n╨ûv╨írende vinduet, 
  272. og kan bli brukt av grafikkredigerings- og bildeframvisningsprogrammer. 
  273.  
  274. Tastkombinasjonen for denne kommandoen er Ctrl+Ins. 
  275.  
  276.  
  277. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Produktinformasjon (Meny-valg) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  278.  
  279. Denne meny-valg f╨½rer til at programmets informasjonsdialog vises. For mer 
  280. informasjon se Produktinformasjon (Dialog). 
  281.  
  282.  
  283. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.1. Produktinformasjon (Dialog) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  284.  
  285. Denne dialogboks viser programmets navn, ikon og informasjon om 
  286. opphavsrettigheter. For ╨û forlate dialogen, trykk p╨û ENTER, ESC eller 
  287. mellomromstasten, eller klikk p╨û OK-knappen med musa. 
  288.  
  289.  
  290. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Avslutt (Meny-valg) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  291.  
  292. Dette valg gj╨½r at programmet avsluttes. 
  293.  
  294.  
  295. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Hjelp for taster ΓòÉΓòÉΓòÉ
  296.  
  297. De f╨½lgende funksjonstaster er defineret for dette program: 
  298.  
  299.       F1 - Hjelp 
  300.       F2 - Lagre innstillinger 
  301.       F3 - Avslutt 
  302.       Alt+C - Konfigurer 
  303.       Alt+H - Skjul kontroller 
  304.       Ctrl+Ins - Kopier 
  305.  
  306.  
  307. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Sett initialiseringsbane (Dialog) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  308.  
  309. Denne dialog vises n╨ûr programmet ikke kan finne sin initialiseringsfil (INI), 
  310. og sp╨½r hvor filen er plassert eller hvor den skal opprettes. 
  311.  
  312. Kun en gyldig og eksisterende bane aksepteres. N╨ûr banen er inntastet: trykk p╨û 
  313. ENTER-tasten eller klikk p╨û OK-knappen for ╨û f╨û programmet til ╨û fortsette. 
  314.  
  315. Hvis du ╨½nsker ╨û avbryte programmets initialiseringsrutine: trykk p╨û ESC-tasten 
  316. eller klikk p╨û Avbryt. 
  317.  
  318.  
  319. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. HRTIMER - H╨½yoppl╨½sning klokkedriver ΓòÉΓòÉΓòÉ
  320.  
  321. H╨½yoppl╨½snings klokkedriveren, HRTIMER.SYS, gj╨½r det mulig for et program ╨û 
  322. bruke en klokke-brikke som finnes i IBM PCer, men som vanligvis ikke benyttes. 
  323. Driveren har en oppl╨½sning p╨û hele 840 nanosekunder, 64K ganger bedre enn den 
  324. normale klokkeoppl╨½sningen p╨û 55 millisekunder. 
  325.  
  326. De eneste steden jeg vet om som n╨û har dette programmet tilgjengelig er 
  327. CompuServe, hvor programmet kan bli funnet i Device Driver Development 
  328. biblioteket i OS/2 Developer's Forum I (OS2DF1), under navnet TIMER.ZIP, og 
  329. f╨½lgende tjenere for anonym ftp: ftp.cdrom.com hobbes.nmsu.edu. Filen kan bli 
  330. funnet i katalogen /pub/os2/dev16, som hrtimer.zip. 
  331.  
  332. Programkoden for denne driveren ble hentet fra H╨½st 1991 utgaven av IBM 
  333. Personal Systems Developer Magazine.  Programmet er freeware, men de originale 
  334. opphavsrettighetene tilh╨½rer IBM. 
  335.  
  336.  
  337. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Hva er problemet med PULSE? ΓòÉΓòÉΓòÉ
  338.  
  339. Memsize, p╨û samme m╨ûte som PULSE, CPULOAD, CPUMETER og andre lignende 
  340. programmer, pr╨½ver ╨û m╨ûle hvor opptatt datamaskinen er ved ╨û se hvor mye arbeid 
  341. som kan utf╨½res med den lavest mulige prioritet. Hvis programmet kan utf╨½re noe 
  342. som helst ved denne minimale prioritet, m╨û det bruke ledig prosessortid. Hvis 
  343. det ikke er noe tid tilgjengelig, m╨û datamaskinens prosessor v╨íre 100% 
  344. utnyttet. Jo mer programmet kan gj╨½re, jo mindre belastet antas prosessoren ╨û 
  345. v╨íre. 
  346.  
  347. Problemet med ╨û kj╨½re flere slike programmer samtidig er at de begynner ╨û 
  348. konkurrere om ledig prosessortid. Hvis du kj╨½rer to kopier av det samme 
  349. programmet, og ikke noe annet, skulle begge vise omtrent 50% 
  350. prosessorutnyttelse. Hvis du kj╨½rer to ulike programmer, slik som dette 
  351. programmet og PULSE, vil begge bli p╨ûvirket, men vanligvis i ulik grad. 
  352.  
  353.  
  354. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Hvorfor hjelper HRTIMER.SYS? ΓòÉΓòÉΓòÉ
  355.  
  356. Med HRTIMER.SYS installert, blir system-overhead inkludert i CPU- belastningen. 
  357.  
  358. CPU-belastningen blir bestemt ved ╨û sammenligne hvor mye programmet f╨ûr gjort 
  359. ved minimal prioritet, med hvor mye programmet har v╨írt i stand til ╨û f╨û gjort 
  360. opp til det n╨ûv╨írende tidspunkt. Uten mer informasjon vil normal 
  361. bakgrunnsaktivitet fremst╨û som null belastning. Dette problemet motvirkes av 
  362. HRTIMER.SYS, som kj╨½rer en kalibreringsrutine ved oppstart. Programmet 
  363. bestemmer hvor mye som kan bli gjort ved h╨½yest mulig prioritet, og den m╨ûlte 
  364. verdi brukes som referansepunkt for senere belastningsberegninger.