home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / mems400b.zip / mem4b.zip / suomi.doc < prev    next >
Text File  |  2000-07-08  |  6KB  |  127 lines
  1. System Resources - Comments
  2.  
  3.   Tämä ohjelma monitoroi useita eri asioita OS/2:ssa. Ohjelmassa on
  4. digitaalikello päivyrillä, se mittaa aikaa viimeisestä alkulatauksesta,
  5. se kertoo vapaan virtuaalimuistin määrän, swapper.dat-tiedoston nykyisen
  6. ja maksimikoon, prosessorikuorman, aktiivisten töiden, prosessien ja
  7. säikeiden määrän, sekä vapaan levytilan jokaisella kiintolevyn osiolla.
  8. Jokaista mittaria päivitetään oletuksena kerran sekunnissa, mutta voit
  9. muuttaa päivitysvälin jopa 30 sekuntiin.  Poistettavia levyjä, kuten
  10. levykkeet ja CD-levyt ei tällä hetkellä monitoroida.  Ohjelman värin ja
  11. käytettävän kirjasimen voi vaihtaa vetämällä ja pudottamalla sen
  12. väripaletista tai kirjasinpaletista.
  13.  
  14.   Ohjelman lähdekoodi toimitetaan paketin mukana.  Voit vapaasti lainata
  15. siitä ideoita, mutta älä muuta ohjelmaa ja toimita sitä muutettuna
  16. eteenpäin kuin se olisi minun tekemäni.  My email address
  17. is rpapo@mediaone.net, and I check my mail several times a week.  
  18. Kaikki kommentit ovat tervetulleita!
  19.  
  20.   HUOM: Jos, voit itse kääntää ohjelman jollekin toiselle kielelle.
  21. Käännä tiedostot ENGLISH.DOC, ENGLISH.CMD, ENGLISH.RC, ENGLISH.IPF ja
  22. lähetä ne minulle sähköpostilla, niin rakennan HLP- ja DLL-tiedostot, sekä
  23. toimitan päivitetyn version vapaaseen jakeluun.
  24.  
  25.  
  26. Asennus:
  27.  
  28.     Aja asennusohjelma SUOMI.CMD.  Se kysyy hakemistoa, johon ohjelma
  29. asennetaan.  Se kysyy myös haluatko käynnistää ohjelman aina OS/2:n
  30. alkulatauksen yhteydessä.  Tällöin ohjelmakuvake sijoitetaan Aloitus
  31. -kansioon.  Muussa tapauksessa se sijoitetaan työpöydälle.  Asennusohjelma
  32. luo valmiin kuvakkeen, josta ohjelma voidaan käynnistää myös erikseen.
  33.  
  34.  
  35. Tekijät:
  36.  
  37.   Rick Papo (Internet: rpapo@mediaone.net)
  38.   Käännös espanjaksi: Rick Papo ja Xavier Caballe.
  39.     (Internet: xavi@caballe.com)
  40.   Käännös saksaksi: Dr. Herbert Klaeren, University of Tübingen, Germany.
  41.     (Internet: klaeren@informatik.uni-tuebingen.de)
  42.   Käännös katalaaniksi: Xavier Caballe.
  43.     (Internet: xavi@caballe.com)
  44.   Käännös ranskaksi: Raphaël Vanney.
  45.     (Internet: rvanney@ibm.net)
  46.   Käännös tanskaksi: Anders Gjerl¢v
  47.     (Internet: andersg@ibm.net)
  48.   Käännös kiinaksi (BIG-5): Thomas Ho
  49.     (Internet: thomasho@ms1.hinet.net)
  50.   Käännös norjaksi: Dr. Philos. Finn ¥rstavik
  51.     (Internet: finnoe@ibm.net; CompuServe: 100272,2100)
  52.   Käännös italiaksi: Stefano Ferrazzi.
  53.     (Internet: piu1931@cdc8g5.cdc.polimi.it)
  54.   Käännös japaniksi: Shinji Takasugi.
  55.     (Internet: ts@airnet.or.jp)
  56.   Käännös unkariksi: Kovacs Istvan Attila.
  57.     (Internet: kofa@vma.bme.hu)
  58.   Käännös suomeksi: Kari Mattsson, PikoSoft, Turku, Finland.
  59.     (Internet: karmat@tuug.utu.fi)
  60.   Translation to Brazilian Portuguese by Angelo Klin, Sao Paulo, Brazil.
  61.     (Internet: aklin@ibm.net)
  62.  
  63.  
  64. Kehityshistoria:
  65.  
  66.   3.21 (30. syyskuuta 1996)
  67.     Käännös suomeksi.
  68.  
  69.   3.30 (17. helmikuuta 1997)
  70.     Käännös to Brasilian portugaliksi.
  71.     Lisätty asetus: 24 tunnin/12 tunnin kello.
  72.     Lisätty asetus: Tasatuntihälytys.
  73.     Lisätty asetus: Lukujen näyttö megatavuina.
  74.     Lisätty asetus: Akun tila.
  75.     Asetusdialogi on muutettu muistikirjaksi.
  76.     Lisätty lukujen näyttötapoja: K=1024 tai k=1000, M=1024K tai m=1000k.
  77.     Korjattu virhe verkkolevyjen kirjautumisessa (signon/signoff).
  78.     Korjattu virhe leikepöydälle kopioinnissa kun taulukkomuoto on valittuna.
  79.     Korjattu yhteensopivuusvirhe OS/2 v2.1:n kanssa.
  80.  
  81.   3.31 (15. toukokuuta 1997)
  82.     Altered configuration dialog to use Warp 4.0 folder tabs when available.
  83.  
  84.   4.00 (8. heinäkuuta 2000)
  85.     Conversion to Watcom C++ and building for OS/2 and Win32 platforms.
  86.     CPU Load measurement now uses the system API function DosPerfSysCall when possible.
  87.     Added new item attribute for enable or disable warning and error threshold sensing.
  88.     The Item Attributes dialog may now be summoned with a right-click on the
  89.       corresponding item list entry.
  90.     Added new display item: Average CPU Load.
  91.     Fixed bug in setting Monitor Priority and Timer Interval.
  92.     Removed the Save Settings (F2) menu command.  It was no longer needed.
  93.     Added new menu option: Reset Average Load.
  94.     Fixed the Reset Defaults command to reset -all- properties to their default values.
  95.     Fixed bug in getting remote drive names.
  96.     Remote disk drive labels now show the computer and share names of the drives.
  97.     Fixed bug in showing drive free space greater than 4 gigabytes.
  98.     Added new option: Dialog border.
  99.     Fixed bug in display of battery status.
  100.     SnapShot now honors the main program's configuration settings.
  101.     Added Date/Time configuration page.
  102.     Added font sample to Colors notebook page.
  103.     Fixed error in unused swap space computation.
  104.     Added the ability to use Theseus/2 to get free physical memory and unused swap space.
  105.     Altered to prevent more than one copy running at a time.
  106.     Altered to run only in the directory in which the program was installed.
  107.     Added new option: Show Disk Drives, which can be used to disable all disk monitoring.
  108.     Fixed loop that happened when the system time/date was advanced.
  109.     Converted 16-bit DosQProcStat calls to 32-bit DosQuerySysState calls.
  110.     Added CPU Load measurement to SnapShot.
  111.     Fixed bug in date format code 'r' (for POSIX HH:MM:SS (AM/PM)).
  112.     Increased maximum swapper file size for thresholds from 64M to 256M.
  113.     Altered to cooperate with EcoSNAP for OS/2.
  114.     No longer polls CD-ROMs that have no disc in them.
  115.     Fixed (maybe) error due to some interaction with Netscape Communicator 4.61.
  116.     Fixed error in determining error/warning colors of drive space items.
  117.     Changed 'error' to 'critical' in reference to level colors.
  118.     Added uninstall script UNINSTAL.CMD.
  119.     Added solution to the 50-day elapsed time wraparound.
  120.     Fixed Average Load item to be able to work when the Cpu Load object is not selected.
  121.     Fixed error in initializing the Always/Never buttons in the Configuration dialog.
  122.     Added item for monitoring e-mail messages waiting.
  123.     Added codepages 866 and 1125 (Russian & Ukrainian) to those valid for the English version.
  124.     Added logic for the display of 'G'igabytes.
  125.     Converted CPU Load logic to use full 64-bit arithmetic.
  126.  
  127.