home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / mems400b.zip / mem4b.zip / norsk.doc < prev    next >
Text File  |  2000-07-08  |  8KB  |  156 lines
  1. Systemressurser - kommentarer
  2.  
  3.   Dette programmet kan vise et digitalur (med dato), den medgåtte tid tid siden
  4. systemet siste gang ble startet, mengden av fri virtuel hukommelse, den nåværende
  5. swapfils st¢rrelse, hvor mye swapfilen fortsatt kan vokse , den nåværende CPU 
  6. belastning (%), antallet av aktive jobbber og mengden av ledig lagerplass på hver 
  7. enkelt av dine platelagre. Hvert tall oppdateres en gang pr. sekund, eller med et
  8. av brukeren definert intervall på mellem 1 og 30 sekunder. Flyttbare medier 
  9. (bl.a. CD-ROM) er ikke st¢ttet i denne versjonen av MEMSIZE.
  10.  
  11.   Jeg har lagt ved programkoden. Du står fritt til at låne idéer fra den, bare ikke
  12. revider programmet, for deretter å distribuere det videre som om det stadig er mitt
  13. program. My email address is rpapo@mediaone.net, and I check my mail several times a 
  14. week. Jeg er interesseret i dine kommentarer.
  15.  
  16.   NB: Hvis du gjerne ser dette programmet oversatt til et annet språk, er du
  17. velkommen til å lage dine egne versjoner av ENGLISH.DOC, ENGLISH.CMD,
  18. ENGLISH.RC og ENGLISH.IPF. Lag din versjon, og send den til meg via
  19. CompuServe Mail. Så lager jeg HLP, DLL og andre n¢dvendige filer, og
  20. sender den oppdaterte pakke ut på CompuServe til fri nedhenting.
  21.  
  22.  
  23. Installasjon:
  24.  
  25.     Kj¢r installasjonsprogrammet NORSK.CMD. Det vil sp¢rre deg om den
  26. ¢nskede plassering av MEMSIZE, og om du ¢nsker MEMSIZE plassert i oppstart-
  27. folderen. Installasjonsprogrammet vil opprette et programobjekt, og plassere
  28. det på Arbeidsområdet, eller i Oppstart-folderen. Dette programobjektet vil ha
  29. alle programattributter satt for korrekt kj¢ring av programmet.
  30.  
  31.  
  32. Forfatter:
  33.  
  34.   Rick Papo (Internet: rpapo@mediaone.net)
  35.   Oversettelse til spansk av Rick Papo og Xavier Caballe.
  36.     (Internet: xavi@caballe.com)
  37.   Oversettelse til tysk av Dr. Herbert Klaeren, Universitetet i Tübingen, Tyskland.
  38.     (Internet: klaeren@informatik.uni-tuebingen.de)
  39.   Oversettelse til katalansk av Xavier Caballe.
  40.     (Internet: xavi@caballe.com)
  41.   Oversettelse til fransk av Raphaël Vanney.
  42.     (Internet: rvanney@ibm.net)
  43.   Oversettelse til dansk av Anders Gjerl¢v
  44.     (Internet: andersg@ibm.net)
  45.   Oversettelse til kinesisk (BIG-5) av Thomas Ho
  46.     (Internet: thomasho@ms1.hinet.net)
  47.   Oversettelse til norsk av Dr. Philos. Finn ¥rstavik
  48.     (Internet: finnoe@ibm.net; CompuServe: 100272,2100)
  49.   Oversettelse til italiensk av Stefano Ferrazzi.
  50.     (Internet: piu1931@cdc8g5.cdc.polimi.it)
  51.   Oversettelse til japansk av Shinji Takasugi.
  52.     (Internet: ts@airnet.or.jp)
  53.   Oversettelse til ungarsk ved Kovacs Istvan Attila.
  54.     (Internet: kofa@vma.bme.hu)
  55.   Oversettelse til finsk ved Kari Mattsson, PikoSoft, Turku, Finland.  
  56.     (Internet: karmat@tuug.utu.fi)
  57.   Translation to Brazilian Portuguese by Angelo Klin, Sao Paulo, Brazil.
  58.     (Internet: aklin@ibm.net)
  59.  
  60.  
  61. Programhistorie:
  62.  
  63.   3.00 (11. September 1995)
  64.     Oversettelse til norsk.
  65.  
  66.   3.01 (16. Oktober 1995)
  67.     Utbedret feil ved start-plassering av vindu med kontroller gjemt.
  68.     Utbedret feil i Nullstill CPU-monitor Funksjon.
  69.  
  70.   3.10 (02. Februar 1996)
  71.     Tilf¢yet mulighet for å observere antallet aktive prosesser og antallet aktive tråder.
  72.     Oversettelse til italiensk.
  73.  
  74.   3.11 (17. Februar 1996)
  75.     Aksepterer nå et flere gyldige tegntabeller for hvert språk.
  76.     Oversettelse til japansk.
  77.  
  78.   3.12 (20. Februar 1996)
  79.     Fikset feil som blokkerte tråd- og prosesstelling.
  80.   
  81.   3.13 (08. April 1996)
  82.     Oversettelse til ungarsk.
  83.   
  84.   3.20 (05. August 1996)
  85.     Fikset feil ved visning av verdier over 2Gb.
  86.     Fikset feil som hindret vindu å komme til overflaten under 'FixPack 17'.
  87.     Tilf¢yet mulighet for å vise eller ikke vise platelagre på nettverk.
  88.     Tilf¢yet mulighet for å arrangere vindu i tabellformat.
  89.     Tilf¢yet menyvalg for å nullstille platelagerfeil.
  90.     Tilf¢yet klokke for å nullstille platelagerfeil automatisk.
  91.     Tilf¢yet EKSKLUDER: kommando-linje alternativ. 
  92.  
  93.   3.21 (30. September 1996)
  94.     Oversettelse til finsk. 
  95.     Oppdatert for å st¢tte Albert Shans Super Virtual Disk. 
  96.     Tilf¢yet ressurs advarsel-nivå og feil-nivå, og fargekoder for disse. 
  97.  
  98.   3.30 (17. Februar 1997)
  99.     Translation to Brazilian Portuguese.
  100.     Added option to select 24-hour/12-hour clock.
  101.     Added option for hourly chime.
  102.     Added option for display of sizes in megabytes.
  103.     Added battery status item.
  104.     The Configuration dialog has been reworked as a notebook.
  105.     Added the ability to display amounts with K=1024 or k=1000, M=1024K, m=1000k.
  106.     Fixed bug in signon/signoff of network drives.
  107.     Fixed bug in Copy with table format active.
  108.     Fixed compatibility problem with OS/2 2.1.
  109.  
  110.   3.31 (15. Mai 1997)
  111.     Altered configuration dialog to use Warp 4.0 folder tabs when available.
  112.  
  113.   4.00 (8. Juli 2000)
  114.     Conversion to Watcom C++ and building for OS/2 and Win32 platforms.
  115.     CPU Load measurement now uses the system API function DosPerfSysCall when possible.
  116.     Added new item attribute for enable or disable warning and error threshold sensing.
  117.     The Item Attributes dialog may now be summoned with a right-click on the
  118.       corresponding item list entry.
  119.     Added new display item: Average CPU Load.
  120.     Fixed bug in setting Monitor Priority and Timer Interval.
  121.     Removed the Save Settings (F2) menu command.  It was no longer needed.
  122.     Added new menu option: Reset Average Load.
  123.     Fixed the Reset Defaults command to reset -all- properties to their default values.
  124.     Fixed bug in getting remote drive names.
  125.     Remote disk drive labels now show the computer and share names of the drives.
  126.     Fixed bug in showing drive free space greater than 4 gigabytes.
  127.     Added new option: Dialog border.
  128.     Fixed bug in display of battery status.
  129.     SnapShot now honors the main program's configuration settings.
  130.     Added Date/Time configuration page.
  131.     Added font sample to Colors notebook page.
  132.     Fixed error in unused swap space computation.
  133.     Added the ability to use Theseus/2 to get free physical memory and unused swap space.
  134.     Altered to prevent more than one copy running at a time.
  135.     Altered to run only in the directory in which the program was installed.
  136.     Added new option: Show Disk Drives, which can be used to disable all disk monitoring.
  137.     Fixed loop that happened when the system time/date was advanced.
  138.     Converted 16-bit DosQProcStat calls to 32-bit DosQuerySysState calls.
  139.     Added CPU Load measurement to SnapShot.
  140.     Fixed bug in date format code 'r' (for POSIX HH:MM:SS (AM/PM)).
  141.     Increased maximum swapper file size for thresholds from 64M to 256M.
  142.     Altered to cooperate with EcoSNAP for OS/2.
  143.     No longer polls CD-ROMs that have no disc in them.
  144.     Fixed (maybe) error due to some interaction with Netscape Communicator 4.61.
  145.     Fixed error in determining error/warning colors of drive space items.
  146.     Changed 'error' to 'critical' in reference to level colors.
  147.     Added uninstall script UNINSTAL.CMD.
  148.     Added solution to the 50-day elapsed time wraparound.
  149.     Fixed Average Load item to be able to work when the Cpu Load object is not selected.
  150.     Fixed error in initializing the Always/Never buttons in the Configuration dialog.
  151.     Added item for monitoring e-mail messages waiting.
  152.     Added codepages 866 and 1125 (Russian & Ukrainian) to those valid for the English version.
  153.     Added logic for the display of 'G'igabytes.
  154.     Converted CPU Load logic to use full 64-bit arithmetic.
  155.  
  156.