home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / mems400b.zip / mem4b.zip / magyar.doc < prev    next >
Text File  |  2000-07-08  |  17KB  |  392 lines
  1. System Resources - Megjegyzések
  2.  
  3.   A  program  a  következïket  jeleníti  meg:   óra  (dátummal),  a  legutóbbi
  4. rendszerindítás óta  eltelt  idï,  a  szabad  virtuális  memória mennyisége, a
  5. zsilipfájl  aktuális  mérete,  a  maximális  méret,  amellyel  a  tárcserefájl
  6. növekedhet, a CPU aktuális terhelése (%), az aktív feladatok száma és az egyes
  7. merevlemezek  szabad  kapacitása.   Mindezen  adatokat 1 másodperces idïközzel
  8. frissíti, illetve bármely  más  idïközzel  1  és  30 másodperc között, amelyet
  9. beállítasz.  A cserélhetï lemezek (beleértve a CD-ket is) támogatása  még  nem
  10. megoldott.
  11.  
  12.   Mellékeltem  a  forráskódot.  Nyugodtan meríthetsz belïle ötleteket, csak ne
  13. terjeszd a módosított verziót úgy, mintha az még mindig az én programom lenne.
  14. Ha új  szolgáltatásokat  szeretnél,  írj  egy  levelet!  My email address
  15. is rpapo@mediaone.net, and I check my mail several times a week.    Kíváncsi   
  16. vagyok a véleményedre.
  17.  
  18.   Megjegyzés:   Ha  szeretnéd a programot másik nyelvre lefordítani, nyugodtan
  19. készítsd  el  saját  verziódat  az  ENGLISH.DOC,  ENGLISH.CMD,  ENGLISH.RC  és
  20. ENGLISH.IPF fájlokból!  Készítsd el  a  saját  verziódat,  és küldd el nekem a
  21. CompuServe-re levélben, hogy összeállíthassam a HLP, DLL és make fájlokat,  és
  22. az elkészült csomagot kitehessem a CompuServe, ahonnan bárki letöltheti!
  23.  
  24.  
  25. Telepítés:
  26.  
  27.     Futtasd  le  a MAGYAR.CMD fájlt!  Meg fogja kérdezni, melyik alkönyvtárban
  28. szeretnéd tárolni a programot,  és  hogy  be  szeretnéd-e tenni az Indítás  gy√jtïbe.
  29. Létre  fogja  hozni  a  programobjektumot, és azt a
  30. Munkaasztalra  vagy  az  Indítás  gy√jtïbe  helyezi.  Az objektum minden
  31. tulajdonságát beállítja a program futtatásához.
  32.  
  33.  
  34. Szerzï:
  35.  
  36.   Rick Papo (Internet: rpapo@mediaone.net)
  37.   Spanyol fordítás: Rick Papo és Xavier Caballe.
  38.     (Internet: xavi@caballe.com)
  39.   Német fordítás: Dr. Herbert Klaeren, Tübingeni Egyetem, Németország.
  40.     (Internet: klaeren@informatik.uni-tuebingen.de)
  41.   Katalán fordítás: Xavier Caballe.
  42.     (Internet: xavi@caballe.com)
  43.   Francia fordítás: Raphaël Vanney.
  44.     (Internet: rvanney@ibm.net)
  45.   Dán fordítás: Anders Gjerl¢v
  46.     (Internet: andersg@ibm.net)
  47.   Kínai (BIG-5) fordítás: Thomas Ho
  48.     (Internet: thomasho@ms1.hinet.net)
  49.   Norvég fordítás: Dr. Philos. Finn ¥rstavik
  50.     (Internet: finnoe@ibm.net; CompuServe: 100272,2100)
  51.   Olasz fordítás: Stefano Ferrazzi.
  52.     (Internet: piu1931@cdc8g5.cdc.polimi.it)
  53.   Japán fordítás: Takasugi Shinji.
  54.     (Internet: ts@airnet.or.jp)
  55.   Magyar fordítás: Kovács István Attila.
  56.     (Internet: kofa@vma.bme.hu)
  57.   Finn fordítás: Kari Mattsson, PikoSoft, Turku, Finnország.
  58.     (Internet: karmat@tuug.utu.fi)
  59.   Brazíliai portugál fordítás: Angelo Klin, Sao Paulo, Brazília.
  60.     (Internet: aklin@ibm.net)
  61.  
  62.  
  63. A program története:
  64.  
  65.   1.00 - 1992. január elején elküldtem a Compuserve OS/2 Forumra.
  66.  
  67.   1.01 - Egyvonalas keret csináltam.
  68.          Eltávolítottam az alapértelmezett Feladatlista feldolgozást,
  69.          egyéni logikát hoztam létre.
  70.  
  71.   1.10 - A vezérlïelemeket elrejthetïvé tettem.
  72.          Az ablak a címsortól függetlenül mozgatható az egérrel.
  73.          Elkészítettem a segítséget.
  74.          A rendszermenübïl eltávolítottam  a  Kilépés  opciót  (Alt+F4 vagy F3
  75.            m√ködik).
  76.          A SWAPPATH-t a CONFIG.SYS alapján keresi a program.
  77.          A program válaszol a WM_PRESPARAMCHANGED üzenetekre, lehetïvé téve az
  78.            OS/2   2.0   bet√készlet-,   szín-   és   színséma-paletta   helyes
  79.            használatát.
  80.          Elkészítettem a CPU-terhelést mérï rutint.
  81.          A figyelendï elemeket megválaszthatóvá tettem.
  82.          A megjelenítési paraméterek visszaállíthatók az alapértelmezésre.
  83.  
  84.   1.20 - Θjrastrukturáltam a programot új elemek felvételének megkönnyítéséhez.
  85.          A  'Swap-disk  free  space'  feliratot  'Available   swap   space'-re
  86.            (Tárcseréhez rendelkezésre áll) cseréltem.
  87.          Θj elem: X: meghajtó szabad területe.
  88.          Optimalizáltam az ablakfrissítï logikát.
  89.          Kisebb hibákat javítottam ki a bet√készletváltásban.
  90.  
  91.   1.21 - Kijavítottam a hibát a tárcserefájl méretének kiszámításában.
  92.  
  93.   1.22 - Kijavítottam  a   hibát   a  tárcseréhez  rendelkezésre  álló  hely
  94.            kiszámításában.
  95.  
  96.   1.23 - Kijavítottam  a  hibát  a  CONFIG.SYS  megkeresésében  és  méretének
  97.            meghatározásában.
  98.  
  99.   1.24 - Kijavítottam az alulcsordulási hibát a CPU terhelés kiszámításában.
  100.  
  101.   1.25 - Kijavítottam a hibát a tárcseremeghajtó meghatározásában.
  102.  
  103.   1.26 - A   COMSPEC   helyett   a  SYSTEM_INI  alapján  határozom  meg  a
  104.            rendszerbetöltéshez  használt   meghajtót,   hogy   a  CONFIG.SYS-t
  105.            megtaláljam.   Egyes  felhasználók   alternatív   parancsértelmezït
  106.            használnak, aminek hatására a COMSPEC más meghajtóra mutat.  Valami
  107.            megbízhatóbbra volt szükség.  Ez sem tökéletes megoldás.
  108.  
  109.   1.27 - Kijavítottam a kezdeti helymeghatározás hibáját OS/2 1.x alatt.
  110.            A COMSPEC-et keresem, ha a SYSTEM_INI nem található.  Ha az sem
  111.            található, felteszem, hogy az aktuális meghajtóról töltïdik
  112.            be a rendszer.
  113.  
  114.   1.28 - Kijavítottam a hibát, amely megakadályozta, hogy a címsor és a
  115.            rendszermenü inicializálása megtörténjék a program elrejtett
  116.            vezérlïelemekkel történï indítása esetén.
  117.  
  118.   1.29 - Cserélhetï lemezes meghajtók kihagyása a beállítás alatt.
  119.          A program mostantól a Globális információs szegmenst használja a
  120.            rendszerindításhoz használt meghajtó és így a CONFIG.SYS
  121.            helyének meghatározásához.
  122.          A színpaletta bármely színét elfogadja, nem kötelezï tiszta színt
  123.            használni.
  124.  
  125.   1.30 - Θj opció: Zsilipfájl mérete.
  126.          Kijavítottam a minimalizált program opcióinak megváltoztatásakor
  127.            fellépï hibát.
  128.  
  129.   1.31 - A zsilipfájl kereséséhez a DosFindFirst2 hívást használom.
  130.          Apró, érthetïséget elïsegítï változtatások.
  131.  
  132.   1.40 - Θj funkció: digitális óra.
  133.  
  134.   1.41 - ╡ltalános ikont csináltam, eddig csak VGA definíciót tartalmazott.
  135.  
  136.   1.42 - A program válaszol a WM_SYSCOLORCHANGE üzenetre.
  137.          Kijavítottam a zsilipalkönyvtár átfésülésének hibáját.
  138.  
  139.   1.50 (1992. október 16.) -
  140.     A program az országinformáció alapján határozza meg a dátum/idïformátumot.
  141.     Minden nyelvfüggï szöveget DLL-be raktam.
  142.     Külön DLL-t csináltam az angol és spanyol szövegnek.
  143.     Kijavítottam a hálózati meghajtók elérésének hibáját.
  144.     Nem foglalkozom az A: és B: meghajtókkal.
  145.     Telepítïprogram OS/2 2.0-hoz.
  146.  
  147.   1.51 (1992. november 10.) -
  148.     Optimalizáltam a kódot.
  149.     A számokban az adott ország ezres-elválasztóját használom.
  150.     Idïzítï leállítása, amíg az ablakot az egérrel mozgatják.
  151.     Német fordítás: Dr. H. Klaeren, Tübingeni Egyetem, Németország.
  152.  
  153.   1.52 (1992. december 9.) -
  154.     Elkészítettem a parancssori paraméterek feldolgozását.
  155.     RESET paraméter a tárolt beállítások törléséhez.
  156.     Párbeszédpanelt készítettem a frissítési idïköz beállításához.
  157.     A menübe felvettem a Segítség opciót.
  158.     Kijavítottam a telepítési eljárás hibáját.
  159.     A megjelenítendï elemeket listáját almenübe raktam.
  160.  
  161.   1.53 (1992. december 28.) -
  162.     Megszüntettem az inkompatibilitást a Novell kiszolgálóról olvasott
  163.       meghajtókkal.
  164.     A hibakeresés támogatását kiraktam a DEBUG.C és DEBUG.H fájlokba.
  165.     Frissítettem a spanyol fordításon.
  166.     Elkészült a katalán fordítás.
  167.     Θjraírtam a CPU kihasználtság kiszámítását.
  168.  
  169.   1.54 (1993. január 30.) -
  170.     ALT+H gyorsbillenty√ a Vezérlïelemek elrejtése menüparancshoz.
  171.     Az  ERROR_NOT_READY  hiba  esetén  a  program cserélhetï lemezes meghajtót
  172.       feltételez.
  173.     Menü és ablak  újraépítése  az  elérhetï meghajtók listájának megváltozása
  174.       esetén.
  175.     Az ERROR_NOT_SUPPORTED hiba esetén a program távoli  meghajtót  feltételez
  176.       (TCP/IP).
  177.  
  178.   1.60 (1993. március 8.) -
  179.     Az  a  program figyelni tudja az Aktív folyamatok listáján megjelenï aktív
  180.       feladatok számát.
  181.     Kijavítottam  a  minimalizált   állapotban  a  vezérlïelemek  elrejtésekor
  182.       fellépï hibát.
  183.     A meghajtók típusát csak indításkor és NET USE használatakor ellenïrzöm.
  184.     A CPU terhelésmérït elïre kalibrálja a program, ha a HRTIMER.SYS
  185.       elérhetï.
  186.  
  187.   1.61 (1993. április 9.) -
  188.     A  program  ellenïrzi,  hogy  a  meghajtó   távoli   meghajtó-e,   mielïtt
  189.       megpróbálná   teljes  meghajtóként  megnyitni.   Minden  távoli  meghajtót
  190.       figyel.
  191.     A helyi lemezek közül csak a merevlemezeket figyeli.
  192.     Megjeleníti a fájlrendszerek neveit.
  193.     Kijavítottam a meghajtólista frissítésének hibáját.
  194.     Ha egy meghajtó lekérdezéskor hibát ad vissza, lekérdezése leáll.
  195.     Az elemlistát erïforrás-zárolással kezelem.
  196.  
  197.   1.62 (1993. május 3.) -
  198.     Kijavítottam a hibát, hogy a Z: meghajtót nem ellenïrizte a program.
  199.     Kijavítottam a hibát, hogy a virtuális meghajtókat (RAM-disk) nem figyelte
  200.       a program.
  201.     Kijavítottam a CPU terhelés mérését nagyon gyors gépeken.
  202.  
  203. 2.00 (1993. július 6.) -
  204.     32 bitesre alakítottam a programot.
  205.     Az INI információt saját fájlba menti.
  206.     Figyeli az üzemidït.
  207.  
  208.     2.10 (1993. július 27.) -
  209.     Létrehoztam a Beállítások párbeszédpanelt.
  210.     Még jobban átírtam C++-ra.
  211.  
  212.     2.11 (1993. szeptember 20.) -
  213.     A dátumban megjelenik a hét napja.
  214.  
  215.   2.12 (1993. október 13.) -
  216.     Letiltottam a naplózást.
  217.     Θj elem: Összes szabad lemezterület.
  218.  
  219.   2.20 (1993. november 15.)
  220.     ╡tírtam IBM C Set ++ for OS/2 alá.
  221.     Kijavítottam a katalán és spanyol napok rövidítését.
  222.  
  223.   2.21 (1993. december 23.)
  224.     Kijavítottam a segítség inicializálásának hibáját.
  225.     A Beállítások párbeszédpanelre felvettem az ablakanimáció opciót.
  226.     Kivételkezelït írtam.
  227.  
  228.   2.22 (1994. január 25.)
  229.     A szabad memória  meghatározásához  visszatértem  a DosMemAvail (16 bites)
  230.       hívásra.
  231.     További átírás C++-ra.
  232.     A  távoli  meghajtók  nem  szerepelnek  az  Összes   szabad   lemezterület
  233.       kiszámításában.
  234.  
  235.   2.30 (1994. február 15.)
  236.     Beírtam az Internet címet.
  237.     Kijavítottam a lemezhiba kijelzésének hibáját.
  238.     A fájlrendszernév megjelenítését választhatóvá tettem.
  239.     Kijavítottam az ablakméretezés hibáját.
  240.     Kijavítottam a CPU terhelésfigyelés hibáját.
  241.     A figyelïszál prioritását beállíthatóvá tettem.
  242.  
  243.   2.31 (1994. június 8.)
  244.     A tétlen prioritású szál prioritását megemeli, biztosítva annak bezárását.
  245.     Kijavítottam a RESET parancssori opció hibáját.
  246.  
  247.   2.32 (1994. június 18.)
  248.     Az Ország objektum idï/dátumformátum-információját használom.
  249.  
  250.   2.40 (1994. július 18.)
  251.     Θj elem: Szabad virtuális memória.
  252.     Beépítettem a meghajtócímkék megjelenítésére szolgáló opciót.
  253.     Az Ország objektum ezres-elválasztóját használom.
  254.     Elkészült a francia fordítás.
  255.  
  256.   2.41 (1995. január 14.)
  257.     Környezetfüggï menüt készítettem.
  258.     Elkészítettem a snapshot (pillanatfelvétel) programot.
  259.     Használom az OS20MEMU.DLL-t, ha telepítve van.
  260.  
  261.   2.42 (1995. február 28.)
  262.     A szálazonosítót felvettem a kivételnaplóba.
  263.     Kijavítottam a bezáráskor fellépï hibát.
  264.     Θj elem: Tárcserefájlból szabad.
  265.  
  266.   2.43 (1995. március 31.)
  267.     Az ablak horgonypontja konfigurálható.
  268.  
  269.   2.50 (1995. június 9.)
  270.     Elkészült a dán fordítás.
  271.     Felvettem a menübe a Terhelésmérï alaphelyzetbe parancsot.
  272.     A beállítási lehetïségek közé felvettem a Másodpercek megjelenítése
  273.       opciót.
  274.  
  275.   2.51 (1995. június 12.)
  276.     Kijavítottam az idïmegjelenítés hibáját.
  277.  
  278.   2.52 (1995. július 6.)
  279.     A környezetfüggï menübe felvettem a Bezárás parancsot.
  280.  
  281.   3.00 (1995 szeptember 11.)
  282.     Kijavítottam a lefagyást, amelyet a hívásból soha vissza nem térï OS20MEMU
  283.       okozott.
  284.     Kijavítottam  a hibát a tárcsere-fájl elérési útvonalának a CONFIG.SYS-bïl
  285.       való kiolvasásában.
  286.     Kijavítottam az  INI  adatok  olvasási  hibájakor  keletkezï pozícionálási
  287.       hibát.
  288.     A  dokumentációba  belevettem  a  HRTIMER-rïl  és  az  OS20MEMU-ról  szóló
  289.       információt.
  290.     A kilobájt kijelzés  választható:   mindig,  soha  vagy  512K-nál  nagyobb
  291.       értékek esetén.
  292.     A megjelenítendï elemek nevei testre szabhatók.
  293.     A menübe felvettem a Másolás parancsot.
  294.     Elkészítettem a DDE kiszolgáló támogatást.
  295.     Elkészült a kínai fordítás.
  296.     A kódlapot indításkor beállítom.
  297.     ╡tmenetileg letiltottam az OS20MEMU használatát.
  298.     Elkészült a norvég fordítás.
  299.  
  300.   3.01 (1995. október 16.)
  301.     Kijavítottam a kezdeti pozícionálás elrejtett vezérlïelemek mellett
  302.       fellépï hibáját.
  303.     Kijavítottam a Terhelésmérï alaphelyzetbe funkció hibáját.
  304.  
  305.   3.10 (1996. február 2.)
  306.     A folyamatok és szálak száma is figyelemmel kísérhetï.
  307.     Elkészült az olasz fordítás.
  308.  
  309.   3.11 (1996. február 17.)
  310.     Az egyes nyelvekhez az érvényes kódlapok listáját fogadja el.
  311.     Elkészült a japán fordítás.
  312.  
  313.   3.12 (1996. február 20.)
  314.     Kijavítottam a szál- és folyamatszámlálót leállító hibát.
  315.  
  316.   3.13 (1996. április 8.)
  317.     Elkészült a magyar fordítás.
  318.  
  319.   3.20 (1996. augusztus 5.)
  320.     Kijavítottam a 2GB-nál nagyobb értékek megjelenítésekor fellépï hibát.
  321.     Kijavítottam a 17. FixPack alatt megjelenï felszínre bukkanási hibát.
  322.     A távoli meghajtók megjelenítésérïl mostantól te döntesz.
  323.     Az ablak táblaszer√en elrendezhetï.
  324.     A menübïl törölhetïk a meghajtóhibák.
  325.     A beépített idïzítï önm√ködïen törli a meghajtóhibákat.
  326.     Θj parancssori opció: EXCLUDE: 
  327.  
  328.   3.21 (1996. szeptember 30.)
  329.     Elkészült a finn fordítás.
  330.     Támogatja Albert Shan Super Virtual Disk nev√ programját.
  331.     Θj elem: színkódolt figyelmeztetés- és hibaküszöb.
  332.  
  333.   3.30 (1997. február 17.)
  334.     Elkészült a brazíliai portugál fordítás.
  335.     Θj opció: 24/12 órás idïformátum.
  336.     Θj opció: óránkénti hangjelzés.
  337.     Θj opció: méretek megjelenítése megabájtban.
  338.     Θj elem: akkumulátorállapot.
  339.     A Beállítások párbeszédpanelbïl jegyzettömböt készítettem.
  340.     A program ismeri a K=1024, k=1000, M=1024K, m=1000k mennyiségi egységeket.
  341.     Kijavítottam a hálózati meghajtók be/kijelentkezéskor fellépï hibáját.
  342.     Kijavítottam a Másolás funkció táblázatos megjelenítés esetén fellépï
  343.       hibáját.
  344.     Kijavítottam az OS/2 2.1-gyel fellépï kompatibilitási problémát.
  345.  
  346.   3.31 (1997. május 19)
  347.     Altered configuration dialog to use Warp 4.0 folder tabs when available.
  348.  
  349.   4.00 (2000. július 8.)
  350.     Conversion to Watcom C++ and building for OS/2 and Win32 platforms.
  351.     CPU Load measurement now uses the system API function DosPerfSysCall when possible.
  352.     Added new item attribute for enable or disable warning and error threshold sensing.
  353.     The Item Attributes dialog may now be summoned with a right-click on the
  354.       corresponding item list entry.
  355.     Added new display item: Average CPU Load.
  356.     Fixed bug in setting Monitor Priority and Timer Interval.
  357.     Removed the Save Settings (F2) menu command.  It was no longer needed.
  358.     Added new menu option: Reset Average Load.
  359.     Fixed the Reset Defaults command to reset -all- properties to their default values.
  360.     Fixed bug in getting remote drive names.
  361.     Remote disk drive labels now show the computer and share names of the drives.
  362.     Fixed bug in showing drive free space greater than 4 gigabytes.
  363.     Added new option: Dialog border.
  364.     Fixed bug in display of battery status.
  365.     SnapShot now honors the main program's configuration settings.
  366.     Added Date/Time configuration page.
  367.     Added font sample to Colors notebook page.
  368.     Fixed error in unused swap space computation.
  369.     Added the ability to use Theseus/2 to get free physical memory and unused swap space.
  370.     Altered to prevent more than one copy running at a time.
  371.     Altered to run only in the directory in which the program was installed.
  372.     Added new option: Show Disk Drives, which can be used to disable all disk monitoring.
  373.     Fixed loop that happened when the system time/date was advanced.
  374.     Converted 16-bit DosQProcStat calls to 32-bit DosQuerySysState calls.
  375.     Added CPU Load measurement to SnapShot.
  376.     Fixed bug in date format code 'r' (for POSIX HH:MM:SS (AM/PM)).
  377.     Increased maximum swapper file size for thresholds from 64M to 256M.
  378.     Altered to cooperate with EcoSNAP for OS/2.
  379.     No longer polls CD-ROMs that have no disc in them.
  380.     Fixed (maybe) error due to some interaction with Netscape Communicator 4.61.
  381.     Fixed error in determining error/warning colors of drive space items.
  382.     Changed 'error' to 'critical' in reference to level colors.
  383.     Added uninstall script UNINSTAL.CMD.
  384.     Added solution to the 50-day elapsed time wraparound.
  385.     Fixed Average Load item to be able to work when the Cpu Load object is not selected.
  386.     Fixed error in initializing the Always/Never buttons in the Configuration dialog.
  387.     Added item for monitoring e-mail messages waiting.
  388.     Added codepages 866 and 1125 (Russian & Ukrainian) to those valid for the English version.
  389.     Added logic for the display of 'G'igabytes.
  390.     Converted CPU Load logic to use full 64-bit arithmetic.
  391.  
  392.