home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / mems400b.zip / mem4b.zip / catala.doc < prev    next >
Text File  |  2000-07-08  |  13KB  |  291 lines
  1. Recursos del Sistema - Comentaris
  2.  
  3.   Aquest programa mostra una sèrie d'informacions: un rellotge
  4. digital amb la data, el temps que ha transcorregut des de la
  5. darrera ocasió en que es va arrencar l'ordinador, la quantitat de
  6. memòria virtual lliure, el tamany del fitxer d'intercanvi, el
  7. tamany màxim al qual pot arribar aquest fitxer, el percentatge d'ús
  8. de la CPU (en %), el número de tasques actives i l'espai lliure que
  9. resta a cadasquna de les unitats de disc. Cada dada s'actualitza
  10. una vegada per segon, o bé l'interval de temps (entre un i trenta
  11. segons) configurat per l'usuari. Les unitats de disc no-removibles
  12. (inclosos els CD-ROM) no són soportats ara per ara.
  13.  
  14.   He inclòs el codi font. L'usuari té absoluta llibertat per
  15. extreure'n idees... Ara bé, no canvieu el programa i el distribuïu
  16. com si fossi el meu programa. Si téns alguna idea per afegir-la al
  17. programa, envia'm, si et plau, una nota. My email address
  18. is rpapo@mediaone.net, and I check my mail several times a week. Estic molt 
  19. interessat en les vostres suggerències.
  20.  
  21.   NOTA: Si esteu interessat a traduir el programa a un altre idioma,
  22. podeu fer la vostra pròpia versió dels fitxers ENGLISH.DOC, ENGLISH.RC i
  23. ENGLISH.IPF. Si em feu arribar aquestes noves versions, jo m'encarregaré
  24. de fer els fixters HLP, DLL i el fitxer Make, així com de distribuir la
  25. nova versió, a través de CompuServe.
  26.  
  27. Instal·lació:
  28.  
  29.     S'ha d'executar el programa d'instal·lació, CATALA.CMD, el qual us
  30. demanarà el nom complet del directori on es vol copiar el programa, i us
  31. preguntarà si voleu afegir-lo a la carpeta d'Inici. El programa crearà
  32. l'objecte del programa i el situarà a l'Escriptori o bé a la carpeta
  33. d'Inici. L'objecte tindrà tots els atributs necessaris per a la seva
  34. correcta execució.
  35.  
  36.  
  37. Autor:
  38.  
  39.   Rick Papo (Internet: rpapo@mediaone.net)
  40.   Traducció a l'espanyol per Rick Papo i Xavier Caballé.
  41.     (Internet: xavi@caballe.com)
  42.   Traducció a l'alemany pel Dr. Herbert Klaeren de la Universitat
  43.      de Tübingen, Alemanya.
  44.      (Internet: klaeren@informatik.uni-tuebingen.de)
  45.   Traducció al català per Xavier Caballé
  46.      (Internet: xavi@caballe.com)
  47.   Traducció a French per Raphaël Vanney.
  48.     (Internet: rvanney@ibm.net)
  49.   Traducció a Danish per Anders Gjerl¢v
  50.     (Internet: andersg@ibm.net)
  51.   Traducció a Chinese (BIG-5) per Thomas Ho
  52.     (Internet: thomasho@ms1.hinet.net)
  53.   Traducció a Norwegian per Dr. Philos. Finn ¥rstavik
  54.     (Internet: finnoe@ibm.net; CompuServe: 100272,2100)
  55.   Translation to Italian by Stefano Ferrazzi.
  56.     (Internet: piu1931@cdc8g5.cdc.polimi.it)
  57.   Translation to Japanese by Shinji Takasugi.
  58.     (Internet: ts@airnet.or.jp)
  59.   Translation to Hungarian by Kovacs Istvan Attila.
  60.     (Internet: kofa@vma.bme.hu)
  61.   Translation to Finnish by Kari Mattsson, PikoSoft, Turku, Finland.
  62.     (Internet: karmat@tuug.utu.fi)
  63.   Translation to Brazilian Portuguese by Angelo Klin, Sao Paulo, Brazil.
  64.     (Internet: aklin@ibm.net)
  65.  
  66.  
  67. Història dels canvis:
  68.  
  69.   1.54 (30 gener 1993) -
  70.     Afegida tecla acceleradora (ALT+H) per a la funció d'amagar els menús.
  71.     Es tracta ERROR_NOT_READY com a unitat de disc no fixe.
  72.     Es redibuixa el menú i la finesta cada vegada que canvia la llista
  73.         d'unitats a les quals és possible l'accés.
  74.     Es tracta ERROR_NOT_SUPPORTED com a unitat de disc remota (TCP/IP).
  75.  
  76.   1.60 (08 març 1993) -
  77.     Afegida la posibilitat de mostrar el número de tasques actives,
  78.         d'acord amb la llista de finestres del sistema.
  79.     Es soluciona un bug que intenta ocultar els controls mentres la
  80.         finestra está minimitzada.
  81.     Només comprova els tipus d'unitat de disc durant la inicialització
  82.         del sistema o bé quan es fa un NET USE.
  83.     Precalibració del percentatge d'ús de la CPU si el driver HRTIMER.SYS
  84.         està disponible.
  85.  
  86.   1.61 (09 abril 1993) -
  87.     Ara comprova si una unitat de disc és remota abans d'intentar
  88.         accedir a ella.  Tots els discos remots són monitoritzats.
  89.         Només es monitoritzen els discos durs locals.
  90.     Mostra el nom del sistema de fitxers de la unitat de disc.
  91.     Es corregeix un bug en l'actualització de la llista d'unitats
  92.         de disc.
  93.     Si durant l'obtenció de dades d'un disc s'obté un error, no es fa
  94.         cap intent més de lectura de dades a aquesta unitat.
  95.     Es prevé l'accés a la llista d'elements a mostrar per més d'un
  96.         thread a la vegada.
  97.  
  98.   1.62 (03 maig 1993) -
  99.     Es soluciona un bug que no permetia comprovar la unitat Z:.
  100.     Es soluciona un bug que no permetia monitoritzar els discos
  101.         virtuals (discos RAM).
  102.     Es soluciona un bug en mesurar la velocitat de la CPU a
  103.         màquines molt ràpides.
  104.     Es soluciona un bug en l'actualització de la llista d'unitats de disc.
  105.  
  106.   2.00 (06 juliol 1993) -
  107.     Convertit a 32-bit.
  108.     Ara guarda la informació a un fitxer .INI propi (no el del sistema).
  109.     Mostra el temps transcorregut des de la darreda ocasió en que es va
  110.         arrencar l'ordinador.
  111.  
  112.   2.10 (18 agost 1993) -
  113.     Afegida una capsa de diàleg per a la configuració.
  114.     S'han reescrit més parts del programa en C++.
  115.  
  116.   2.11 (20 setembre 1993) -
  117.     S'ha afegit el dia de la setmana a la data.
  118.  
  119.   2.12 (13 octubre 1993) -
  120.     S'elimina l'enregistrament dels errors.
  121.     Opció de mostrar l'espai total de disc lliure.
  122.  
  123.   2.20 (15 novembre 1993)
  124.     Convertit a IBM C Set++.
  125.     Revisió de les abreviacions del dies de la setmana en català i
  126.         espanyol.
  127.  
  128.   2.21 (23 desembre 1993)
  129.     Solucionat un problema a la inicialització del gestor d'ajudes.
  130.     Afegida l'opció d'animació de la finestra.
  131.     Afegit un controlador d'excepcions.
  132.  
  133.   2.22 (25 gener 1994)
  134.     Modificat el càlcul de la memòria lliure, utilizant la funció
  135.         DosMemAvail.
  136.     Més migració de codi a C++.
  137.     No s'inclouen les unitats remotes en el càlcul de l'espai total
  138.         de totes les unitats de disc.
  139.  
  140.   2.30 (15 febrer 1994)
  141.     Nova adreça d'Internet
  142.     Es soluciona un bug al mostrar un error d'accés
  143.     Des d'ara, la visualització del nom del sistema de fitxers
  144.         de la unitat és opcional.
  145.     Es soluciona un bug en el control del tamany de la finestra.
  146.     Es soluciona un altre bug en la monitorització de l'ús de la
  147.         CPU.
  148.     La prioritat de monitorització és configurable.
  149.  
  150.   2.31 (8 juni 1994)
  151.     Now raises priority of idle-time thread during shutdown, insuring shutdown.
  152.     Fixed bug in RESET command-line option.
  153.  
  154.   2.32 (18 juni 1994)
  155.     Now uses time/date formatting information from the Country object.
  156.  
  157.   2.40 (18 juli 1994)
  158.     Added Virtual Memory Free item.
  159.     Added Show Disk Label option for disk free-space items.
  160.     Now uses thousands-separator information from the Country object.
  161.     Translation to French.
  162.  
  163.   2.41 (14 gener 1995)
  164.     Added context menu.
  165.     Added snapshot program.
  166.     Added ability to use OS20MEMU.DLL if it is installed.
  167.  
  168.   2.42 (28 febrer 1995)
  169.     Added thread ID to exception log.
  170.     Fixed shutdown failure.
  171.     Added Unused Swap Space item.
  172.  
  173.   2.43 (31 març 1995)
  174.     Added ability to configure window anchor point.
  175.  
  176.   2.50 (09 juny 1995)
  177.     Translation to Danish.
  178.     Added 'Reset Load Meter' menu option.
  179.     Added 'Show Seconds' configuration option.
  180.  
  181.   2.51 (12 juny 1995)
  182.     Fixed bug in time display.
  183.  
  184.   2.52 (06 juliol 1995)
  185.     Added Close option to context menu.
  186.  
  187.   3.00 (11 setembre 1995)
  188.     Fixed lockup due to OS20MEMU never returning from call.
  189.     Fixed bug in parsing swap file path from CONFIG.SYS.
  190.     Fixed bug in positioning when unable to properly read INI data.
  191.     Added information about HRTIMER and OS20MEMU to the documentation.
  192.     Added ability to set kilobyte display on always, never or over 512K.
  193.     Added ability to customize display item names.
  194.     Added Copy command.
  195.     Added DDE Server support.
  196.     Translation to Chinese.
  197.     Set codepage at startup.
  198.     Temporarily disabled the use of OS20MEMU.
  199.     Translation to Norwegian.
  200.  
  201.   3.01 (16 octubre 1995)
  202.     Fixed bug in initial positioning with controls hidden.
  203.     Fixed bug in Reset Load Meter function.
  204.  
  205.   3.10 (02 febrer 1996)
  206.     Added ability to monitor process and thread counts.
  207.     Translation to Italian.
  208.  
  209.   3.11 (17 febrer 1996)
  210.     Now accepts a range of valid codepages for each language.
  211.     Translation to Japanese.
  212.  
  213.   3.12 (20 febrer 1996)
  214.     Fixed bug which disabled thread and process counts.
  215.  
  216.   3.13 (08 abril 1996)
  217.     Translation to Hungarian.
  218.  
  219.   3.20 (05 agost 1996)
  220.     Fixed bug in displaying values over 2Gb.
  221.     Fixed surfacing bug under FixPack 17.
  222.     Added option to display or not display remote drives.
  223.     Added option to arrange the window in table format.
  224.     Added menu option to reset drive errors.
  225.     Added timer to reset drive errors automatically.
  226.     Added EXCLUDE: command-line option.
  227.  
  228.   3.21 (30 setembre 1996)
  229.     Translation to Finnish.
  230.     Upgraded to support Albert Shan's Super Virtual Disk.
  231.     Added item warning and error thresholds and color coding of them.
  232.  
  233.   3.30 (17 febrer 1997)
  234.     Translation to Brazilian Portuguese.
  235.     Added option to select 24-hour/12-hour clock.
  236.     Added option for hourly chime.
  237.     Added option for display of sizes in megabytes.
  238.     Added battery status item.
  239.     The Configuration dialog has been reworked as a notebook.
  240.     Added the ability to display amounts with K=1024 or k=1000, M=1024K, m=1000k.
  241.     Fixed bug in signon/signoff of network drives.
  242.     Fixed bug in Copy with table format active.
  243.     Fixed compatibility problem with OS/2 2.1.
  244.  
  245.   3.31 (15 maig 1997)
  246.     Altered configuration dialog to use Warp 4.0 folder tabs when available.
  247.  
  248.   4.00 (8 juliol 2000)
  249.     Conversion to Watcom C++ and building for OS/2 and Win32 platforms.
  250.     CPU Load measurement now uses the system API function DosPerfSysCall when possible.
  251.     Added new item attribute for enable or disable warning and error threshold sensing.
  252.     The Item Attributes dialog may now be summoned with a right-click on the
  253.       corresponding item list entry.
  254.     Added new display item: Average CPU Load.
  255.     Fixed bug in setting Monitor Priority and Timer Interval.
  256.     Removed the Save Settings (F2) menu command.  It was no longer needed.
  257.     Added new menu option: Reset Average Load.
  258.     Fixed the Reset Defaults command to reset -all- properties to their default values.
  259.     Fixed bug in getting remote drive names.
  260.     Remote disk drive labels now show the computer and share names of the drives.
  261.     Fixed bug in showing drive free space greater than 4 gigabytes.
  262.     Added new option: Dialog border.
  263.     Fixed bug in display of battery status.
  264.     SnapShot now honors the main program's configuration settings.
  265.     Added Date/Time configuration page.
  266.     Added font sample to Colors notebook page.
  267.     Fixed error in unused swap space computation.
  268.     Added the ability to use Theseus/2 to get free physical memory and unused swap space.
  269.     Altered to prevent more than one copy running at a time.
  270.     Altered to run only in the directory in which the program was installed.
  271.     Added new option: Show Disk Drives, which can be used to disable all disk monitoring.
  272.     Fixed loop that happened when the system time/date was advanced.
  273.     Converted 16-bit DosQProcStat calls to 32-bit DosQuerySysState calls.
  274.     Added CPU Load measurement to SnapShot.
  275.     Fixed bug in date format code 'r' (for POSIX HH:MM:SS (AM/PM)).
  276.     Increased maximum swapper file size for thresholds from 64M to 256M.
  277.     Altered to cooperate with EcoSNAP for OS/2.
  278.     No longer polls CD-ROMs that have no disc in them.
  279.     Fixed (maybe) error due to some interaction with Netscape Communicator 4.61.
  280.     Fixed error in determining error/warning colors of drive space items.
  281.     Changed 'error' to 'critical' in reference to level colors.
  282.     Added uninstall script UNINSTAL.CMD.
  283.     Added solution to the 50-day elapsed time wraparound.
  284.     Fixed Average Load item to be able to work when the Cpu Load object is not selected.
  285.     Fixed error in initializing the Always/Never buttons in the Configuration dialog.
  286.     Added item for monitoring e-mail messages waiting.
  287.     Added codepages 866 and 1125 (Russian & Ukrainian) to those valid for the English version.
  288.     Added logic for the display of 'G'igabytes.
  289.     Converted CPU Load logic to use full 64-bit arithmetic.
  290.  
  291.