home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / mems400b.zip / mem4b.zip / OBJECTS.OS2 / Suomi.HLP (.txt) < prev   
OS/2 Help File  |  2000-07-08  |  27KB  |  482 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Esittely ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. T╨öm╨ö ohjelma monitoroi ja n╨öytt╨ö╨ö useita j╨örjestelm╨öresursseja p╨öivitt╨öen ne 
  5. kerran sekunnissa prosessorikuorman niin salliessa. N╨öytett╨öv╨öt ja 
  6. monitoroitavat resurssit ovat: 
  7.  
  8. P╨öiv╨ö ja kellonaika - P╨öiv╨ö ja kellonaika siin╨ö muodossa, jossa ne 
  9. CONFIG.SYS-tiedoston 'COUNTRY='-rivin m╨ö╨ör╨ö╨öm╨ön maan oletusasetuksen mukaan 
  10. esitet╨ö╨ön. 
  11.  
  12. Aika alkulatauksesta - Aika siit╨ö kun ty╨ñasema on viimeksi k╨öynnistetty ja OS/2 
  13. ladattu. 
  14.  
  15. Messages Waiting - The number of messages waiting to be downloaded. 
  16.  
  17. Fyysist╨ö muistia vapaana - Fyysisen vapaan muistin m╨ö╨ör╨ö j╨örjestelm╨ökutsun 
  18. DosMemAvail mukaan. 
  19.  
  20. Huomautus:   T╨öm╨ö j╨örjestelm╨ökutsu on osa OS/2: vanhaa 16 bittist╨ö osaa, ja 
  21. ainoastaan palauttaa tiedon muistista, joka sijaitsee 16 megatavun rajan 
  22. alapuolella. T╨öt╨ö j╨örjestelm╨ökutsua muutettiin juuri ennen OS/2 2.0: julkaisua 
  23. siten, ettei se koskaan palauta lukua alle 512 kilotavua. 
  24.  
  25. Huomautus:   If you have the IBM system analysis program Theseus/2 installed on 
  26. your system, this number will be completely accurate, though it will only 
  27. update itself once every ten seconds at most. 
  28.  
  29. Virtuaalimuistia vapaana - Virtuaalimuistin vapaa m╨ö╨ör╨ö j╨örjestelm╨ökutsun 
  30. DosQuerySysInfo mukaan. Laskentakaava on seuraava: vapaa fyysinen muisti + 
  31. t╨öm╨ön hetkisen swapper.dat-tiedoston vapaa tila + vapaa levytila 
  32. swapper.dat-tiedoston levyll╨ö - varattu vapaa tila swapper.dat-tiedoston 
  33. levyll╨ö, joka m╨ö╨öritell╨ö╨ön CONFIG.SYS-tiedostossa SWAPPATH-rivill╨ö. 
  34.  
  35. swapper.dat'in koko - T╨öm╨ön hetkinen SWAPPER.DAT-tiedoston koko. T╨öt╨ö 
  36. sivutustiedostoa k╨öytet╨ö╨ön OS/2: virtuaalimuistin hallinnassa.  Tiedosto 
  37. etsit╨ö╨ön tutkimalla CONFIG.SYS-tiedoston SWAPPATH-rivi╨ö.  T╨öll╨ö rivill╨ö on 
  38. t╨öydellinen polku swapper.dat-tiedoston hakemistoon. 
  39.  
  40. Swap-tilaa vapaana - Vapaa levytila levyosiolla, jossa swapper.dat-tiedosto 
  41. sijaitsee, poislukien varattu vapaa tila.  T╨öm╨ö arvo kertoo paljonko 
  42. swapper.dat-tiedosto voi tarvittaessa kasvaa. 
  43.  
  44. K╨öytt╨öm╨öt╨ñn swap-tila - T╨öm╨ön hetkisess╨ö swapper.dat-tiedostossa oleva 
  45. k╨öytt╨öm╨öt╨ñn vapaa tila.  Kun t╨öm╨ö arvo putoaa nollaan, kasvatetaan 
  46. swapper.dat-tiedoston kokoa.  Normaalisti koko kasvaa yhden megatavun (1024 
  47. kilotavua) kerrallaan. 
  48.  
  49. Huomautus:   If you have the IBM system analysis program Theseus/2 installed on 
  50. your system, this number will be completely accurate, though it will only 
  51. update itself once every ten seconds at most. 
  52.  
  53. Spool-hakemiston koko - OS/2: tulostuspalvelun tulostustiedostojen kuluttama 
  54. levytila.  Tieto kattaa kaikkien tulostimien kaikki tulostustiedostot. 
  55.  
  56. Prosessorikuorma - Arvio ty╨ñaseman mikroprosessorin kuormasta prosentteina. 
  57. Arvio lasketaan keskiarvona edellisen sekunnin kuormasta. 
  58.  
  59. Huomautus:   OS/2:t ennen versiota 4.0: T╨öm╨ö toiminto ja PULSE-ohjelma eiv╨öt 
  60. toimi yht╨öaikaa. Miksi? 
  61.  
  62. Huomautus:   OS/2:t ennen versiota 4.0: Jos koneeseen on asennettu HRTIMER.SYS 
  63. -ajuri, on arvio tarkempi. Miksi? 
  64.  
  65. Keskim╨ö╨ör╨öinen prosessorikuorma (%) - Arvioitu keskim╨ö╨ör╨öinen prosessorin 
  66. kuormitusaste. Luku ilmaistaan prosenttina. Aika jolta kuormitusaste lasketaan, 
  67. voidaan s╨ö╨öt╨ö╨ö. (Katso kohtaa Muokkaa asetuksia) 
  68.  
  69. Akku - Akun t╨öm╨ön hetkien varausaste tai sen tila (varaa/verkko). 
  70.  
  71. Aktiivisia t╨ñit╨ö - OS/2: ohjelmaluettelon koko, joka on likim╨ö╨örin sama kuin 
  72. ikkunaluettelon (Window List) koko.  Ikkunaluettelo saadaan esiin painamalla 
  73. CTRL+ESC. 
  74.  
  75. Huomautus:   Kaikkien ohjelmia ei n╨öytet╨ö ikkunaluettelossa.  Jotkin 
  76. j╨örjestelm╨ön perusohjelmat on tarkoituksella piilotettu. 
  77.  
  78. Prosessien m╨ö╨ör╨ö - T╨öm╨ön hetkinen prosessien m╨ö╨ör╨ö OS/2:ssa. 
  79.  
  80. S╨öikeiden m╨ö╨ör╨ö - T╨öm╨ön hetkinen ohjelmas╨öikeiden m╨ö╨ör╨ö OS/2:ssa.  Jokaisessa 
  81. prosessissa on ainakin yksi ohjelmas╨öie. 
  82.  
  83. Vapaa levytila yhteens╨ö - Kaikkien paikallisten kiintolevyosioiden yhteen 
  84. laskettu vapaa levytila. 
  85.  
  86. Aseman X vapaa tila - Vapaa levytila asemalla X. 
  87.  
  88. Opastus on aktiivinen, kuten olet jo huomannut.  Ohjelmalle voidaan antaa 
  89. komentoja sen j╨örjestelm╨övalikon kautta.  Seuraavat komennot ovat k╨öyt╨ñss╨ö: 
  90.  
  91.       Palauta oletusasetukset 
  92.       Piilota otsikkorivi 
  93.       Muokkaa asetuksia... 
  94.       Kalibroi kuormamittari 
  95.       Laske keskim. kuorma 
  96.       Poista levyvirheet 
  97.       Launch E-Mail Reader 
  98.       Kopioi leikep╨ñyd╨ölle 
  99.       Tuoteinformaatio 
  100.       Sulje 
  101.  
  102.  Jo kuvattujen ominaisuuksien lis╨öksi t╨öm╨ö ohjelma hyv╨öksyy komentoja OS/2: 
  103.  kirjasin- ja v╨öripaleteista.  Ohjelma toimii my╨ñs DDE-palvelimena kaikille 
  104.  n╨öytett╨öville resursseille.  DDE-sovelluksen nimi on MEMSIZE ja resurssien 
  105.  nimet ovat resurssien oletusnimi╨ö, esim. Fyysist╨ö muistia vapaana. 
  106.  
  107.  
  108. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Palauta oletusasetukset (Valikossa) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  109.  
  110. T╨öm╨ö toiminto palauttaa ohjelman kirjasin ja v╨öriarvot niiden oletusarvoihin. 
  111.  
  112.  
  113. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Piilota otsikkorivi (Valikossa) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  114.  
  115. T╨öm╨ö toiminto vuorotellen piilottaa ja palauttaa n╨ökyviin ohjelman 
  116. otsikkorivin.  Toiminto voidaan toteuttaa my╨ñs kaksoinapsauttamalla ohjelman 
  117. ikkunaa kummalla tahansa hiiren painikkeella.  Koska ohjelman ikkunan helppo 
  118. siirt╨öminen OS/2: ty╨ñp╨ñyd╨öll╨ö on k╨öyt╨önn╨ñllist╨ö, on ikkunan siirt╨öminen 
  119. mahdollista my╨ñs tarttumalla kummalla tahansa hiiren painikkeella ikkunasta ja 
  120. liikuttamalla hiirt╨ö. 
  121.  
  122. My╨ñs n╨öpp╨öinyhdistelm╨ö Alt+H tekee t╨öm╨ön toiminnon. 
  123.  
  124.  
  125. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Muokkaa asetuksia... (Valikossa) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  126.  
  127. T╨öm╨ön toiminnon valitseminen avaa ohjelman muokkausdialogi-ikkunan. 
  128. Lis╨ötietoja: Valitse Muokkaa asetuksia... (Dialogi). 
  129.  
  130. Huomautus:   My╨ñs n╨öpp╨öinyhdistelm╨ö Alt+C tekee t╨öm╨ön toiminnon. 
  131.  
  132.  
  133. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1. Muokkaa asetuksia... (Dialogi) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  134.  
  135. T╨öm╨ön muistikirjadialogin avulla voit muuttaa ohjelman asetuksia. Muutettavat 
  136. asetukset on ryhmitelty kategorioihin seuraaville sivuille: 
  137.  
  138.       Resurssit 
  139.       Asetukset (Sivu 1) 
  140.       Asetukset (Sivu 2) 
  141.       V╨örit 
  142.       Ikkunan kiinnitys 
  143.       P╨öiv╨öm╨ö╨ör╨ön muotoilu 
  144.       E-Mail (Sivu 1) 
  145.       E-Mail (Sivu 2) 
  146.  
  147.  Kaikki muutokset astuvat heti voimaan. 
  148.  
  149.  
  150. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.1. Resurssit (Muistikirjan sivu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  151.  
  152. T╨öll╨ö sivulla on luettelo n╨öytett╨övist╨ö resursseista. Voit valita mink╨ö tai 
  153. mitk╨ö tahansa resurssit Asetusten muokkaus -listasta.  Valitseminen tehd╨ö╨ön 
  154. korostamalla resurssin nime╨ö yhdell╨ö hiiren napsautuksella.  Valinnan 
  155. poistaminen k╨öy samalla tavalla.  Voit valita listalta haluamasi resurssit. 
  156. Muuttaaksesi resurssin otsikkoa tai s╨ö╨öt╨ö╨öksesi sen varoitus- ja/tai 
  157. virheraja-arvoa joko kaksoisnapsauta ao. resurssia hiiren 1-n╨öpp╨öimell╨ö tai 
  158. napsauta sit╨ö hiiren 2-n╨öpp╨öimell╨ö. the entry.  Molemmissa tapauksissa esiin 
  159. tulee resurssiattribuutti-dialogi. 
  160.  
  161.  
  162. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.2. Asetukset (Sivu 1) (Muistikirjan sivu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  163.  
  164. T╨öll╨ö sivulla on useita ohjelman asetuksia, jotka voidaan yksinkertaisesti joko 
  165. aktivoida tai kytke╨ö pois p╨ö╨ölt╨ö. 
  166.  
  167. Piilota otsikkorivi Kun ohjelmaikkuna on normaalisti esill╨ö n╨öyt╨ñll╨ö, voidaan 
  168. se n╨öytt╨ö╨ö otsikkorivin kera tai ilman sit╨ö.  Ohjelmaikkunan paikkaa voidaan 
  169. aina siirt╨ö╨ö tarttumalla siit╨ö kiinni ja siirt╨öm╨öll╨ö sit╨ö.  Otsikkorivi ei 
  170. vaikuta t╨öh╨ön.  Yleens╨ö orsikkorivi kannattaa pit╨ö╨ö piilossa. 
  171.  
  172. Kellu p╨ö╨ölimm╨öisen╨ö T╨öll╨ö asetuksella aktivoidaan ohjelmaikkunan kelluminen. 
  173. Kun asetuksessa on rasti paikoillaan, kelluu ohjelmaikkuna muiden ikkunoiden 
  174. p╨ö╨öll╨ö. 
  175.  
  176. Animoi T╨öll╨ö asetuksella asetetaan ikkunan avautumisen ja sulkeutumisen 
  177. animoiminen.  Asetuksen ollessa aktiivinen avautuu ja sulkeutuu ohjelmaikkuna 
  178. kuten muutkin ty╨ñp╨ñyd╨ön kansiot ╨ö╨önineen ja animointineen, ellei n╨öit╨ö 
  179. asetuksia ole kytketty erikseen pois k╨öytt╨ñj╨örjestelm╨ötasolla. 
  180.  
  181. Dialogikehys T╨öll╨ö asetuksella m╨ö╨öritell╨ö╨ön onko resurssimonitorissa 
  182. yksinkertainen viivakehys vai visuaalisempi dialogikehys. Viivakehys vie 
  183. v╨öhemm╨ön tilaa, mutta dialogikehys n╨öytt╨ö╨ö paremmalta varsinkin OS/2 Warp 4.0- 
  184. ja uudemmissa versioissa. Niiss╨ö dialogikehys on n╨öytt╨ö╨ö kolmiuloitteiselta. 
  185.  
  186. Taulukkomuoto T╨öll╨ö asetuksella muutetaan monitoroitavien resurssien 
  187. n╨öytt╨öminen sellaiseksi, ett╨ö muotoillaan taulukkoon joka vie mahdollisimman 
  188. v╨öh╨ön tilaa pystysuunnassa.  Kun asetus ei ole aktivoituna, n╨öytet╨ö╨ön resurssit 
  189. yhdess╨ö sarakkeessa. 
  190.  
  191. Tasatuntih╨ölytys T╨öll╨ö asetuksella otetaan k╨öytt╨ñ╨ñn tasatuntih╨ölytys.  Ohjelma 
  192. h╨ölytt╨ö╨ö t╨öll╨ñin kahdesti tasatunnein.  H╨ölytys hy╨ñdynt╨ö╨ö OS/2:n multimediaa 
  193. jos se on k╨öytett╨öviss╨ö. 
  194.  
  195. Show Disk Drives When this button is checked, disk drive free space is 
  196. monitored, subject to the restrictions placed on this monitoring by other 
  197. options. This control mainly exists as a way to disable disk monitoring. 
  198.  
  199. N╨öyt╨ö verkkolevyt T╨öll╨ö asetuksella otetaan verkkolevyt mukaan monitoroitavien 
  200. resurssien joukkoon.  Verkkolevyjen vapaata levytilaa ei kuitenkaan lasketa 
  201. mukaan resurssiin Vapaa levytila yhteens╨ö. 
  202.  
  203. N╨öyt╨ö tied.j╨örj. tyypit T╨öll╨ö asetuksella saadaan kunkin n╨öytett╨öv╨ön levyn 
  204. vapaan tilan yhteyteen tieto ko. levyn tiedostoj╨örjestelm╨ö.  T╨öm╨ö asetus 
  205. levent╨ö╨ö ohjelmaikkunan kokoa. 
  206.  
  207. N╨öyt╨ö asemien nimet T╨öll╨ö asetuksella saadaan kunkin n╨öytett╨öv╨ön levyn vapaan 
  208. tilan yhteyteen tieto ko. levyn nimi╨ñst╨ö.  T╨öm╨ö asetus levent╨ö╨ö ohjelmaikkunan 
  209. kokoa. 
  210.  
  211. N╨öyt╨ö sekunnit T╨öm╨ö asetus lis╨ö╨ö kaikkiin n╨öytett╨öviin kellonaikoihin mukaan 
  212. sekunnit tuntien ja minuuttien yhteyteen. 
  213.  
  214. Use Theseus/2 This button causes the program to make use of IBM's utility 
  215. program Theseus/2, if it is present, for such things where it provides more 
  216. accurate information than can be found otherwise.  Due to the large overhead of 
  217. using it, however, Theseus/2 never polled more than once every ten seconds. 
  218. Currently, this feature provides better measurement of free physical memory and 
  219. unused swap space. 
  220.  
  221. Center Clock This button causes the clock display to be centered within its 
  222. allocated cell, rather than left-justified. 
  223.  
  224.  
  225. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.3. Asetukset (Sivu 2) (Muistikirjan sivu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  226.  
  227. T╨öll╨ö sivulla on ohjelman asetuksia, jotka ovat monimutkaisempia kuin pelkk╨ö 
  228. p╨ö╨ölle/pois-kytkent╨ö. 
  229.  
  230. N╨öyt╨ö 'K'ilotavuina N╨öm╨ö valintanapit antavat mahdollisuuden valita n╨öytet╨ö╨önk╨ñ 
  231. suuret luvut kilotavuina aina, ei koskaan, vai silloin kun n╨öytett╨öv╨ö luku on 
  232. kooltaan yli 512 kilotavua (oletus). 
  233. 'K=1024'-asetus muuttaa ohjelman n╨öytt╨öm╨öt numerot todellisiksi ATK-kiloiksi 
  234. (1K =1024=2^10).Jos asetus ei ole aktivoituna, n╨öytet╨ö╨ön numerot desimaalisina 
  235. siten, ett╨ö kilo on 1000. 
  236. T╨öll╨ö asetuksella aktivoidaan muunnos, jolloin kaikki numerot arvoltaan yli 8 
  237. megatavua n╨öytet╨ö╨ön megatavuina (M). 
  238.  
  239. Monitorin prioriteetti T╨öll╨ö asetuksella m╨ö╨ör╨öt╨ö╨ön ohjelman monitorointis╨öikeen 
  240. absoluuttinen prioriteetti.  S╨öie on luokaltaan aikakriittinen (time-critical). 
  241. S╨öikeen prioriteetti voi vaihdella 0:sta 31:een.  Prioriteetti 31 on kaikkein 
  242. korkein prioriteetti j╨örjestelm╨öss╨ö.  Vain fyysiset keskeytykset ovat 
  243. prioriteetiltaan korkeampia.  Prioriteettitaso 0 on aikakriittisen luokan 
  244. matalin prioriteetti.  Normaalisti monitorointis╨öikeen prioriteetilla ei ole 
  245. suurta merkityst╨ö.  Korkeampi prioriteetti tekee monitoroitavien resurssien 
  246. arvoista kuitenkin tarkempia.  Toisaalta korkea prioriteetti saattaa aiheuttaa 
  247. puuttuvia merkkej╨ö esim. kommunikointiohjelmissa.  Prioriteetti 1 voi olla hyv╨ö 
  248. l╨öht╨ñkohta kokeiluille. 
  249.  
  250. P╨öivitysv╨öli T╨öll╨ö asetuksella voit muuttaa monitoroitavien resurssien arvojen 
  251. p╨öivitysv╨öli╨ö n╨öyt╨ñll╨ö.  Arvo voi vaihdella 1.0 sekunnin ja 30.0 sekunnin 
  252. v╨ölill╨ö 0.1 sekunnin v╨ölein.  Asetettava numeroarvo on siis sekunnin 
  253. kymmenesosia. 
  254.  
  255. Keskim╨ö╨ör╨öisen prosessorikuorman intervalli T╨öll╨ö asetuksella muutetaan 
  256. keskim╨ö╨ör╨öisen prosessorikuorman laskennan intervalli.  Arvo voi vaihdella 10 
  257. sekunnista 3600 sekuntiin (1 tunti). 
  258.  
  259.  
  260. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.4. V╨örit (Muistikirjan sivu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  261.  
  262. T╨öll╨ö alueella on kolme v╨öri╨ö.  N╨öit╨ö v╨örej╨ö k╨öytet╨ö╨ön ilmaisemaan mittarin 
  263. tasoa: normaali, varoitus tai virhe.  Kaikilla mittareilla ei ole k╨öyt╨ñss╨ö n╨öm╨ö 
  264. tasot.  Voit asettaa v╨örit vet╨öm╨öll╨ö ja pudottamalla ne OS/2:n v╨öripaletista. 
  265.  
  266.  
  267. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.5. Ikkunan kiinnitys (Muistikirjan sivu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  268.  
  269. N╨öill╨ö valintanapeilla m╨ö╨ör╨öt╨ö╨ön se ohjelman ikkunan kulma, joka pysyy 
  270. paikallaan kun ikkunan koko muuttuu.  Koko muuttuu kun monitoroitavien 
  271. resurssien m╨ö╨ör╨ö muuttuu tai kun k╨öytett╨öv╨ö merkkilaji muuttuu. 
  272.  
  273.  
  274. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.6. P╨öiv╨öm╨ö╨ör╨ön muotoilu (Muistikirjan sivu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  275.  
  276. T╨öll╨ö muistikirjan sivulla voit m╨ö╨öritell╨ö miss╨ö muodossa p╨öiv╨öm╨ö╨ör╨ö ja 
  277. kellonaika n╨öytet╨ö╨ön.  Voit lis╨öt╨ö haluamaasi vapaamuotoista teksti╨ö ja laittaa 
  278. sen joukkoon varsinaiset muotoilukoodit.  T╨öydellinen luettelo 
  279. muotoilukoodeista on sivun alareunassa.  Muotoilukoodeja k╨öytet╨ö╨ön 
  280. kaksoisnapsauttamalla niit╨ö.  Esimerkki siit╨ö milt╨ö p╨öiv╨öm╨ö╨ör╨ö kulloinkin 
  281. n╨öytt╨ö╨ö, n╨ökyy koodien sy╨ñtt╨ñkent╨ön alla. 
  282.  
  283.  
  284. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.7. E-Mail (Muistikirjan sivu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  285.  
  286. This page allows you to specify the parameters by which the Message Count item 
  287. obtains its information.  You must specify a POP3 server name, the user name 
  288. and the password for the user.  You can optionally specify a POP3 port number 
  289. if your server uses a different one from the customary. You can also force the 
  290. usage of a specific IP address. 
  291.  
  292. The option to use APOP allows you to use an enhanced password validation 
  293. protocol which reduces the exposure your ID and password get on the open 
  294. network. 
  295.  
  296. Next Page... 
  297.  
  298.  
  299. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.8. E-Mail (Muistikirjan sivu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  300.  
  301. This page allows you to specify the parameters by which the Message Count item 
  302. reacts to its information. 
  303.  
  304. The Polling Interval field allows you to set the number of seconds to delay 
  305. between each check of the post-office for new mail. 
  306.  
  307. The E-Mail Reader field is for specifying the command line to be used to launch 
  308. your preferred mailer program. 
  309.  
  310. The Alert When Mail Arrives checkbox determines whether or not the program 
  311. sounds an audible alert when new mail arrives. 
  312.  
  313. The Mail Alert Sound field is for specifying a .WAV file to be played upon the 
  314. arrival of new mail.  If no WAV file is specified, and sound is requested, then 
  315. an ascending sequence of tones will be generated from the speaker. 
  316.  
  317.  
  318. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1.9. Resurssiattribuutit (Dialogi) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  319.  
  320. T╨öm╨ö dialogi-ikkuna n╨öytt╨ö╨ö k╨öyt╨ñss╨ö olevan nimen ja oletusnimen n╨öytett╨öv╨ölle 
  321. mittarille.  Ikkunassa on my╨ñs mittareiden varoitus- ja virhetasot, jos 
  322. sellaiset mittarille on m╨ö╨ör╨ött╨öviss╨ö.  Voit muuttaa kaikkia n╨öit╨ö arvoja. 
  323. Kenttiin voit kirjoittaa mittarin nimen tai uuden varoitus- ja virhetason 
  324. arvon.  Varoitus- ja virhetason arvoa voit muuttaa my╨ñs liikuttamalla 
  325. liukureita. 
  326.  
  327. Kaikki arvot on palautettavissa oletusarvoihin painamalla Oletus-painiketta. 
  328.  
  329.  
  330. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Kalibroi kuormamittari (Valikossa) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  331.  
  332. T╨öm╨ö valikon kohta poistaa aiemman prosessorikuorman vaikutuksen laskettaessa 
  333. uutta prosessorikuormaa. 
  334.  
  335. Huomautus:   T╨öm╨ö valikon kohta ei tarpeettomana ole k╨öyt╨ñss╨ö OS/2 Warp 4.0:ssa 
  336. tai uudemmissa eik╨ö joissakin uusimmissa OS/2 Warp 3.0:n korjaavissa 
  337. huolloissa.  N╨öiss╨ö ohjelmistotasoissa on k╨öyt╨ñss╨ö uusi luotettavampi tapa 
  338. mitata prosessorikuormaa. 
  339.  
  340.  
  341. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Laske keskim╨ö╨ör╨öinen prosessorikuorma (Valikossa) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  342.  
  343. T╨öll╨ö valikon kohdalla voidaan aloittaa keskim╨ö╨ör╨öisen prosessorikuorman 
  344. laskenta uudelleen ja aiempi kuormitus j╨ötet╨ö╨ön huomioimatta. 
  345.  
  346. My╨ñs n╨öpp╨öinyhdistelm╨ö Alt+R tekee t╨öm╨ön toiminnon. 
  347.  
  348.  
  349. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Poista levyvirheet (Valikossa) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  350.  
  351. T╨öm╨ö valikon kohta sallii k╨öytt╨öj╨ön poistaa kaikki levyvirheet joita saattaa 
  352. ohjelmaikkunassa olla.  Levyvirheet poistuvat itsest╨ö╨ön ajan my╨ñt╨ö, mutta t╨öll╨ö 
  353. komennolla ne voidaan poistaa heti. 
  354.  
  355.  
  356. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Launch E-Mail Reader (Valikossa) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  357.  
  358. This option will launch the e-mail reader configured by the user. See E-Mail 
  359. for more information. 
  360.  
  361.  
  362. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Kopioi leikep╨ñyd╨ölle (Valikossa) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  363.  
  364. T╨öm╨ö valikon kohta kopioi t╨öm╨ön hetkisen ohjelmaikkunan sis╨öll╨ñn leikep╨ñyd╨ölle 
  365. kahdessa eri muodossa: tekstin╨ö ja bittikarttana.  Tekstiversio voidaan liitt╨ö╨ö 
  366. suoraan mihin tahansa tekstieditoriin.  Bittikarttaversio on graafinen kopio 
  367. ohjelmaikkunan sis╨öll╨ñst╨ö. 
  368.  
  369. My╨ñs n╨öpp╨öinyhdistelm╨ö Ctrl+Ins tekee t╨öm╨ön toiminnon. 
  370.  
  371.  
  372. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Tuoteinformaatio (Valikossa) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  373.  
  374. T╨öm╨ö valikon kohta n╨öytt╨ö╨ö ohjelman Tuoteinformaatio-dialogin. Katso: 
  375. Tuoteinformaatio (Dialogi). 
  376.  
  377.  
  378. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.1. Tuoteinformaatio (Dialogi) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  379.  
  380. T╨öm╨ö dialogi-ikkuna n╨öytt╨ö╨ö ohjelman nimen, kuvakkeen ja 
  381. copyright-informaation.  Paina ENTER-, v╨ölily╨ñnti- tai ESCAPE-n╨öpp╨öint╨ö 
  382. poistuaksesi tai paina OK-painiketta hiirell╨ö. 
  383.  
  384.  
  385. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Sulje (Valikossa) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  386.  
  387. T╨öll╨ö valikon kohdalla poistutaan ohjelmasta ja suljetaan ohjelmaikkuna. 
  388.  
  389.  
  390. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. N╨öpp╨öinopastus ΓòÉΓòÉΓòÉ
  391.  
  392. Seuraavat n╨öpp╨öimet ovat k╨öyt╨ñss╨ö: 
  393.  
  394.       F1 - Opastus 
  395.       F3 - Sulje 
  396.       Alt+C - Muokkaa asetuksia 
  397.       Alt+H - Piilota otsikkorivi 
  398.       Alt+R - Laske keskim. prosessorikuorma 
  399.       Ctrl+Ins - Kopioi leikep╨ñyd╨ölle 
  400.  
  401.  
  402. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Aseta alustustiedoston polkunimi (Dialogi) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  403.  
  404. T╨öm╨ö dialogi-ikkuna tulee esiin jos ohjelma ei l╨ñyd╨ö alustustiedostoaan (INI). 
  405. Dialogissa kysyt╨ö╨ön miss╨ö tiedosto sijaitse tai mihin se tulisi luoda. 
  406.  
  407. Ainoastaan olemassa olevan hakemiston nimi hyv╨öksyt╨ö╨ön. Kun olet kirjoittanut 
  408. hakemiston nimen, paina ENTER tai OK. 
  409.  
  410. Jos haluat keskeytt╨ö╨ö ohjelman k╨öynnistymisen, paina ESC. 
  411.  
  412.  
  413. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. HRTIMER - Korkean tarkkuuden ajastin -ajuri ΓòÉΓòÉΓòÉ
  414.  
  415. K╨öytt╨öm╨öll╨ö korkean tarkkuuden ajuria HRTIMER.SYS voidaan k╨öytt╨ö╨ö IBM PC 
  416. -koneissa olevaa, mutta normaalisti k╨öytt╨öm╨öt╨ñnt╨ö ajastinpiiri╨ö. Sen tarkkuus 
  417. on 840 nanosekuntia, eli 65536 kertaa parempi kuin normaali ajastin (55 
  418. millisekuntia). 
  419.  
  420. Ainoat t╨öll╨ö hetkell╨ö tiedossa olevat paikat, josta ajuri sijaitsee, ovat: 
  421. CompuServe, ja sen Device Driver Development kirjastossa kohdassa OS/2 
  422. Developer's Forum I (OS2DF1), nimell╨ö TIMER.ZIP, ja anonyymill╨ö FTP:ll╨ö 
  423. paikasta ftp.cdrom.com ja hobbes.nmsu.edu. Tiedosto on hakemistossa 
  424. /pub/os2/dev16, nimell╨ö hrtimer.zip. 
  425.  
  426. T╨öm╨ön ajurin l╨öhdekoodi oli IBM Personal Systems Developer -lehden Fall 1991 
  427. -numerossa.  Ajuri on ilmainen, mutta sen alkuper╨öinen copyright kuuluu 
  428. IBM:lle. 
  429.  
  430.  
  431. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Mit╨ö konflikti PULSE-ohjelman kanssa tarkoittaa? ΓòÉΓòÉΓòÉ
  432.  
  433. T╨öm╨ö ohjelma, kuten PULSE, CPULOAD, CPUMETER ja vastaavat ohjelmat kaikki 
  434. yritt╨öv╨öt mitata j╨örjestelm╨ön kuormaa yritt╨öm╨öll╨ö tutkia kuinka paljon niiden 
  435. idle-tason matalimman prioriteetin s╨öie pystyy tekem╨ö╨ön tiettyn╨ö aikana 
  436. (likim╨ö╨örin: saavat prosessoriaikaa).  Oletettavasti, jos joku n╨öist╨ö 
  437. ohjelmista pystyy tekem╨ö╨ön mit╨ö tahansa idle-tasolla, on j╨örjestelm╨ön 
  438. prosessorikuorma minimaalinen.  Jos hukka-aikaa (idle time) ei ole, on 
  439. j╨örjestelm╨ön prosessorikuorma 100 %.  Mit╨ö enemm╨ön t╨öm╨ö ohjelma pystyy tekem╨ö╨ön 
  440. idle-tasolla (itse asiassa: ohjelman idle-tason s╨öie), sit╨ö pienempi 
  441. prosessorikuorman katsotaan olevan. 
  442.  
  443. Jos k╨öynniss╨ö on useampia kuin yksi t╨öm╨ön tyyppinen ohjelma, ne alkavat 
  444. kilpailla hukka-ajasta.  Jos k╨öyt╨ñss╨ö on kaksi samaa ohjelmaa, niiden molempien 
  445. tulisi n╨öytt╨ö╨ö noin 50 % prosessorikuormaa.  Jos k╨öyt╨ñss╨ö on kaksi erilaista 
  446. ohjelmaa, kuten t╨öm╨ö ja PULSE, ne molemmat h╨öiriintyv╨öt. 
  447.  
  448.  
  449. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Miten HRTIMER.SYS-ajuri auttaa? ΓòÉΓòÉΓòÉ
  450.  
  451. Kun HRTIMER.SYS on k╨öyt╨ñss╨ö, lasketaan my╨ñs k╨öytt╨ñj╨örjestelm╨ön aiheuttama 
  452. kuormitus mukaan prosessorikuormaan ja tulos on todenmukaisempi. 
  453.  
  454. Prosessorikuorma m╨ö╨öritell╨ö╨ön vertaamalla kesken╨ö╨ön sit╨ö kuinka paljon 
  455. idle-prioriteetin s╨öie saa prosessoriaikaa siihen kuinka paljon ohjelman 
  456. monitoroiva aikakriittinen s╨öie saa prosessoriaikaa.  Jos ohjelmalla ei ole 
  457. k╨öytett╨öviss╨ö lis╨öapua, lasketaan normaali k╨öytt╨ñj╨örjestelm╨ön ja sen k╨öynniss╨ö 
  458. olevien ohjelmien kuormitus nollakuormaksi (0 %).  Jos k╨öyt╨ñss╨ö on HRTIMER.SYS 
  459. tekee ohjelma k╨öynnistyksen yhteydess╨ö kalibroinnin jossa m╨ö╨öritell╨ö╨ön 
  460. maksimaalinen prosessorikuorma korkeimmalla prioriteetilla.  T╨öt╨ö arvoa 
  461. k╨öytet╨ö╨ön my╨ñhemmin vertailussa 100 % tasona. 
  462.  
  463.  
  464. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. What is Theseus/2? ΓòÉΓòÉΓòÉ
  465.  
  466. Theseus/2 is a system memory analysis tool developed by IBM as part of a 
  467. product they once sold, called System Performance Monitor/2. Eventually, they 
  468. stopped selling the tool, and somebody in IBM packaged Theseus/2 for freeware 
  469. distribution early in 1997.  It can be found at: 
  470.  
  471.       ftp://hobbes.nmsu.edu/pub/os2/util/system/t2spm.zip 
  472.  
  473.  A newer version (Theseus/3) can be found at: 
  474.  
  475.       ftp://ftp.boulder.ibm.com/ps/products/os2/fixes/v4warp/theseus3/thes3000.exe 
  476.  
  477.  Theseus/2 has two things my program will probably never have: a deep internal 
  478.  knowledge of the structure of the OS/2 kernel, and a special device driver 
  479.  which allows it to inspect the kernel directly. These advantages have a price, 
  480.  however: the program takes a relatively long time to performs its analysis. 
  481.  For that reason, MemSize does not use it more than once every ten seconds, so 
  482.  as to not overburden the system.