home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / dsts180.zip / FR_FR.LNG < prev    next >
INI File  |  2000-03-23  |  3KB  |  151 lines
  1. [INFORMATION]
  2. Language=Français
  3. HelpFile=DSTswFR.HLP
  4. HelpWindowTitle=Aide DSTswitch
  5.  
  6.  
  7. [BUTTONS]
  8. Quit=Quitter
  9. Settings=Configuration
  10. OK=OK
  11. Abort=Annuler
  12. Help=Aide
  13.  
  14.  
  15. [MAINFORM]
  16. DSTlbl=Heure Locale
  17. STgb=Heure Normale débute le...
  18. DSTgb=Heure Avancée débute le...
  19. DSTstatuslbl=Heure Avancée
  20. SBgb=Battement Swatch
  21. UTgb=Temps d'Activité du Système
  22.  
  23.  
  24. [SETUPFORM]
  25. FormCaption=Configuration
  26. Chk4Upd=Vérifier mise-à-jour
  27. TakeMe=Amenez-moi
  28. TZTab=Zone Horaire
  29. TZTabDescr=Configuration de Zone Horaire
  30. TSTab=Service Horaire
  31. TSTabDescr=Configuration du Service Horaire
  32. AETab=Autoexec
  33. AETabDescr=Exécution Automatisée de Programmes
  34. UITab=Interface Utilisateur
  35. UITabDescr=Comportement de Fenêtre
  36. UIpage2=Configuration de langue / Enregistrement utilisateur
  37. UIpage3=Choisir et modifier un schème couleur
  38. UpdTab=Mise-à-jour
  39. UpdTabDescr=Information de Mise-à-jour
  40. ABTab=╖ propos
  41. ABTabDescr=╖ propos de DSTswitch
  42. LTZlbl=Variable TZ locale
  43. UTTZcb=Utiliser une autre variable de zone horaire
  44. HemisphereGB=Hémisphère
  45. NorthernHem=Nord
  46. SouthernHem=Sud
  47. ServerGB=Serveur
  48. ServeCB=Actif
  49. ServerRFCRB=RFC868 (TCP seul.)
  50. ServerDSTsRB=Format DSTswitch
  51. ClientGB=Client
  52. FetchCB=Actif
  53. ClientRFCRB=RFC868 (TCP seulement)
  54. ClientDSTsRB=Format DSTswitch
  55. EveryLbl=aux
  56. MinuteLbl=minute(s)
  57. FetchOnce=Requête unique
  58. PrgLbl=Programme
  59. ArgLbl=Arguments
  60. EventLbl=Événement
  61. WinCtrlGB=Contrôle de fenêtre
  62. RestPosCB=Rétablir position
  63. MinCB=Démarrer minimisé
  64. PopUpCB=Surgir sur événement
  65. TermCB=Terminer après vérification
  66. UptimeCB=Afficher dans la barre titre...
  67. 24hrCB=Affichage 24h
  68. ChimeCB=Jouer le carillon
  69. LangGB=Langues
  70. UserRegGB=Enregistrement utilisateur
  71. NameLbl=Nom
  72. KeyLbl=Clé
  73. AsOf=au
  74. OD1Title=Exécution automatisée de DSTswitch
  75. HemNotSet=Présentement inactif
  76. CSGB=Schème couleur
  77. CSLCD=LCD
  78. CSGN=Vert
  79. CSRD=Rouge
  80. CSYL=Jaune
  81. CSCU=Personnaliser
  82. VirtSSD=SSD virtuel
  83. CustCSGB=Schème couleur personnalisé
  84. ActColRB=actif
  85. InactColRB=inactif
  86. BgColRB=arrière-plan
  87. StColRB=état de la requête
  88. RedLbl=Rouge
  89. GreenLbl=Vert
  90. BlueLbl=Bleu
  91. Host=Hôte
  92. Port=Port
  93.  
  94.  
  95. [MESSAGES]
  96. DateString=%d à %t
  97. QuitMsg=Vraiment quitter DSTswitch? Aucun changement d'heure ne sera effectué.
  98. NewVerMsg=Une nouvelle version de DSTswitch est disponible!!
  99. NoNewsMsg=Aucun message disponible!
  100. EmrgEndMsg=DSTswitch terminera maintenant. Vous devez le redémarrer afin que les changements prennent effet.
  101.  
  102.  
  103. [SHORTDAYNAMES]
  104. 1=Dim
  105. 2=Lun
  106. 3=Mar
  107. 4=mer
  108. 5=Jeu
  109. 6=Ven
  110. 7=Sam
  111.  
  112.  
  113. [LONGDAYNAMES]
  114. 1=Dimanche
  115. 2=Lundi
  116. 3=Mardi
  117. 4=Mercredi
  118. 5=Jeudi
  119. 6=Vendredi
  120. 7=Samedi
  121.  
  122.  
  123. [SHORTMONTHNAMES]
  124. 1=Jan
  125. 2=Fév
  126. 3=Mar
  127. 4=Avr
  128. 5=Mai
  129. 6=Jun
  130. 7=Jui
  131. 8=Aoû
  132. 9=Sep
  133. 10=Oct
  134. 11=Nov
  135. 12=Déc
  136.  
  137.  
  138. [LONGMONTHNAMES]
  139. 1=Janvier
  140. 2=Février
  141. 3=Mars
  142. 4=Avril
  143. 5=Mai
  144. 6=Juin
  145. 7=Juillet
  146. 8=Août
  147. 9=Septembre
  148. 10=Octobre
  149. 11=Novembre
  150. 12=Décembre
  151.