home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / dsts180.zip / DE_DE.LNG < prev    next >
INI File  |  2000-02-12  |  3KB  |  151 lines
  1. [INFORMATION]
  2. Language=Deutsch
  3. HelpFile=DSTswDE.HLP
  4. HelpWindowTitle=DSTswitch Hilfe
  5.  
  6.  
  7. [BUTTONS]
  8. Quit=Schließen
  9. Settings=Einstellungen
  10. OK=OK
  11. Abort=Abbruch
  12. Help=Hilfe
  13.  
  14.  
  15. [MAINFORM]
  16. DSTlbl=Lokale Uhrzeit
  17. STgb=Standardzeit beginnt am...
  18. DSTgb=Sommerzeit beginnt am...
  19. DSTstatuslbl=Sommerzeit
  20. SBgb=Netz-Zeit (Swatch Beat)
  21. UTgb=Systemlaufzeit
  22.  
  23.  
  24. [SETUPFORM]
  25. FormCaption=Einstellungen
  26. Chk4Upd=Suche nach Update
  27. TakeMe=Bring mich hin
  28. TZTab=Zeitzone
  29. TZTabDescr=Zeitzonen-Einstellungen
  30. TSTab=Zeitdienste
  31. TSTabDescr=Konfiguration der Zeitdienste
  32. AETab=Programmstart
  33. AETabDescr=Automatischer Start von Programmen
  34. UITab=Benutzerschnittstelle
  35. UITabDescr=Programmeinstellungen
  36. UIpage2=Spracheinstellungen und Benutzerregistrierung
  37. UIpage3=Wählen und Ändern eines Farbschemas
  38. UpdTab=Neues
  39. UpdTabDescr=Information über neue Version
  40. ABTab=Über...
  41. ABTabDescr=Über DSTswitch
  42. LTZlbl=Lokale TZ Variable:
  43. UTTZcb=Benutze andere TZ Variable
  44. HemisphereGB=Halbkugel:
  45. NorthernHem=nördliche
  46. SouthernHem=südliche
  47. ServerGB=Server
  48. ServeCB=aktivieren
  49. ServerRFCRB=RFC868 (nur TCP)
  50. ServerDSTsRB=DSTswitch Format
  51. ClientGB=Client
  52. FetchCB=aktivieren
  53. ClientRFCRB=RFC868 (nur TCP)
  54. ClientDSTsRB=DSTswitch Format
  55. EveryLbl=alle
  56. MinuteLbl=Minute(n)
  57. FetchOnce=Nur einmal holen
  58. PrgLbl=Programm
  59. ArgLbl=Parameter
  60. EventLbl=Ereignis
  61. WinCtrlGB=Steuerung
  62. RestPosCB=Position wiederherstellen
  63. MinCB=Minimierter Start
  64. PopUpCB=Anzeige bei Ereignis
  65. TermCB=Beenden nach Prüfen
  66. UptimeCB=Anzeige in Titelleiste...
  67. 24hrCB=24-Stunden Anzeige
  68. ChimeCB=Stundensignal spielen
  69. LangGB=Sprachen
  70. UserRegGB=Benutzerregistrierung
  71. NameLbl=Name
  72. KeyLbl=Schlüssel
  73. AsOf=von
  74. OD1Title=DSTswitch automatischer Programmstart
  75. HemNotSet=gegenwärtig nicht gesetzt
  76. CSGB=Farbschema
  77. CSLCD=LCD
  78. CSGN=Grün
  79. CSRD=Rot
  80. CSYL=Gelb
  81. CSCU=Speziell
  82. VirtSSD=virtuelle SSA
  83. CustCSGB=Spezielles Farbschema
  84. ActColRB=aktiv
  85. InactColRB=inaktiv
  86. BgColRB=Hintergrund
  87. StColRB=Zeitdienst-Status
  88. RedLbl=Rot
  89. GreenLbl=Grün
  90. BlueLbl=Blau
  91. Host=Host
  92. Port=Port
  93.  
  94.  
  95. [MESSAGES]
  96. DateString=%d um %t
  97. QuitMsg=DSTswitch wirklich beenden? Es werden keine Zeitumstellungen vorgenommen.
  98. NewVerMsg=Eine neue Version von DSTswitch ist verfügbar!!
  99. NoNewsMsg=Es sind keine Neuigkeiten verfügbar!
  100. EmrgEndMsg=DSTswitch wird sich jetzt beenden. Sie müssen es erneut starten, damit die Änderungen wirksam werden.
  101.  
  102.  
  103. [SHORTDAYNAMES]
  104. 1=Son
  105. 2=Mon
  106. 3=Die
  107. 4=Mit
  108. 5=Don
  109. 6=Fre
  110. 7=Sam
  111.  
  112.  
  113. [LONGDAYNAMES]
  114. 1=Sonntag
  115. 2=Montag
  116. 3=Dienstag
  117. 4=Mittwoch
  118. 5=Donnerstag
  119. 6=Freitag
  120. 7=Samstag
  121.  
  122.  
  123. [SHORTMONTHNAMES]
  124. 1=Jan
  125. 2=Feb
  126. 3=Mär
  127. 4=Apr
  128. 5=Mai
  129. 6=Jun
  130. 7=Jul
  131. 8=Aug
  132. 9=Sep
  133. 10=Okt
  134. 11=Nov
  135. 12=Dez
  136.  
  137.  
  138. [LONGMONTHNAMES]
  139. 1=Januar
  140. 2=Februar
  141. 3=März
  142. 4=April
  143. 5=Mai
  144. 6=Juni
  145. 7=Juli
  146. 8=August
  147. 9=September
  148. 10=Oktober
  149. 11=November
  150. 12=Dezember
  151.